| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be a candidate | (vi.) เข้าสมัครรับเลือกตั้ง |
| be a candidate | (vt.) เข้าสมัครรับเลือกตั้ง |
| be able to | (aux.) สามารถ See also: สามารถ Syn. can Ops. be unable to |
| be able to tell the difference between | (phrv.) แยกแยะระหว่าง Syn. distinguish between |
| be about | (phrv.) อยู่ใกล้ๆ See also: อยู่แถวนี้ Syn. be around |
| be about | (phrv.) เยี่ยมเยียน See also: เดินทางไปแถวๆ Syn. get about |
| be about | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ Syn. go about |
| be about | (phrv.) ทำ See also: แสดง, กระทำ Syn. send about |
| be about to | (idm.) พร้อมที่จะ See also: พร้อม |
| be above | (phrv.) อยู่สูงกว่า Syn. be over |
| be above | (phrv.) มีมากกว่า Syn. be over |
| be above | (phrv.) มีตำแหน่งสูงกว่า |
| be above | (phrv.) มีมาตรฐานสูงกว่า See also: ประพฤติตัวดีกว่า |
| be above oneself | (idm.) ตื่นเต้น |
| be abreast of | (phrv.) รักษาระดับ See also: อยู่ระดับ Syn. keep abreast of |
| be abreast of | (phrv.) รู้ทะลุปรุโปร่ง See also: รู้ตลอดเวลาว่าความจริงทั้งหมดเป็นอย่างไร Syn. keep abreast of |
| be accustomed to | (vi.) เคย See also: เคยชิน, คุ้นเคย Syn. be used to Ops. be unaccustomed to |
| be acquainted with | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ |
| be added | (adj.) ซึ่งเพิ่มเข้าไป |
| be adequate | (vi.) เพียงพอ See also: พอ Syn. be enough, meet requirements |
| be adjacent to | (vi.) มีเขตแดนติดกัน Syn. beside |
| be after | (phrv.) ช้ากว่า See also: หลังจาก |
| be after | (phrv.) ไล่ตาม |
| be after | (phrv.) ต้องการ See also: อยากได้ Syn. go after |
| be after | (phrv.) ดุด่า See also: ด่าว่า Syn. go on at |
| be against | (phrv.) ทำผิดต่อ See also: ปฏิบัติขัดแย้งกับ Syn. go against |
| be ahead | (phrv.) นำหน้า See also: อยู่ข้างหน้า Syn. move ahead |
| be ahead | (phrv.) ล่วงหน้า See also: ล้ำหน้า, เกินหน้า Syn. move ahead |
| be ahead of | (phrv.) อยู่ข้างหน้า See also: นำหน้า, แซงหน้า Syn. keep ahead of |
| be ahead of | (phrv.) ล้ำหน้า See also: นำหน้า, ล้ำสมัย, คิดไปไกล Syn. keep ahead of |
| be alive | (vi.) มีชีวิตอยู่ |
| be all beat up | (idm.) เหนื่อยมาก |
| be all in | (phrv.) เหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| be all over | (phrv.) แพร่ออกไป See also: กระจายออกไป |
| be all over | (phrv.) ต้อนรับอย่างอบอุ่น |
| be all over | (phrv.) ทำให้แพ้ |
| be all over and done with | (idm.) เสร็จสมบูรณ์ See also: เสร็จสิ้น, จบสิ้น Syn. fininish with |
| be all over the place | (idm.) กระจัดกระจาย See also: อยู่ไม่เป็นที่, ไม่เรียบร้อย |
| be all up with someone | (idm.) หมดหวังสำหรับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| be allowed | (aux.) สามารถจะ (ใช้แสดงการขออนุญาต) Syn. be permitted |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| BE horizon | ชั้นบีอี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึง | (v.) be ...enough Syn. มากพอ |
| มากพอ | (v.) be ...enough |
| เป็นอดีต | (v.) be (a) former See also: ex Ops. ในอนาคต |
| เกรงอกเกรงใจ | (v.) be (too) courteous See also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect |
| เกรงใจ | (v.) be (too) courteous See also: be considerate, be afraid of offending, look up with great respect Syn. เกรงอกเกรงใจ |
| ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Syn. สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| สมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
| ขี้กลัว | (v.) be a chickenshit See also: be a coward, be a pansy, be a chicken, be yellow, have a yellow streak Syn. กลัว, ขี้ขลาด, ตาขาว, ขี้ขลาดตาขาว Ops. กล้า |
| ขี้ขลาดตาขาว | (v.) be a chickenshit See also: be a coward, be a pansy, be a chicken, be yellow, have a yellow streak Syn. กลัว, ขี้ขลาด, ตาขาว Ops. กล้า |
| ขี้แง | (v.) be a crybaby See also: be/feel weepy, be easy to move tears, whine Syn. ขี้แย |
| ท้องพอง | (v.) be a distended stomach Syn. ท้องอืด, ท้องขึ้นท้องพอง |
| เป็นเพื่อน | (v.) be a friend Syn. เป็นมิตร Ops. เป็นศัตรู |
| ทอดกาย | (v.) be a gold-digger |
| ฮิต | (v.) be a hit See also: be popular Syn. เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม |
| ได้รับความนิยม | (v.) be a hit See also: be popular Syn. เป็นที่นิยม |
| ครองเรือน | (v.) be a householder |
| ตลกบริโภค | (v.) be a joke for eating Syn. หลอกกิน |
| หลอกกิน | (v.) be a joke for eating |
| ปล่อยกาย | (v.) be a licentious woman See also: be a wanton woman, be a dissolute woman, be a promiscuous woman Syn. ทอดกาย, ทอดตัว, ปล่อยตัวปล่อยใจ, ปล่อยตัว |
| เป็นพวก | (v.) be a member of See also: sit on |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll be glad to show you | ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| Don't be afraid of anything | อย่ากลัวสิ่งใด |
| Please don't be angry with me | ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลย |
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| Do as I say and everything will be fine! | ทำตามที่ฉันบอกแล้วทุกสิ่งจะดีเอง |
| Just be patient! | อดทนหน่อยน่า |
| We'll be there in an hour | พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง |
| I’ll be back in 5 days | ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน |
| She's going to be 40 next month | เธอกำลังจะเข้า 40 ปีเดือนหน้านี้ |
| I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
| Do I need to be hospitalized? | ฉันจำเป็นต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลไหม |
| You have to be operated on | คุณต้องทำการผ่าตัด |
| Don't worry, he'll be there | อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น |
| I'm going to be late | ฉันกำลังสาย ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ |
| So maybe you'll try again | ถ้างั้นบางทีคุณควรพยายามอีกครั้ง |
| I thought it would be impolite to correct you | ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ |
| That'd be cool | นั่นเยี่ยมเลย |
| There'll be nothing left | จะไม่เหลืออะไรอยู่เลย |
| I've gotta be part of this | ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ |
| Maybe I'm not good enough | บางทีฉันอาจไม่ดีพอ |
| Don't be suspicious | อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ |
| How can you be sure? | คุณมั่นใจได้อย่างไร |
| You'll never be rid of me | แกจะไม่มีทางกำจัดฉันได้ |
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| It may be the last thing you ever do | มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณเคยทำ |
| He has to be taken to the hospital | เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล |
| You have nothing to be ashamed of | คุณไม่มีอะไรที่ต้องกระดากอาย |
| You shouldn't be here | คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ |
| It'll be nice to do it again | คงจะดีที่ได้ทำมันอีก |
| You are not supposed to be up here | คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่ |
| She raised me to be clean | เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด |
| I would be allowed to travel a lot | ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง |
| That would be my perfect day off | นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน |
| So it would be nice to get some practice | ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง |
| It would be nice to be a member of a club | มันคงดีนะที่ได้เป็นสมาชิกของสโมสรสักแห่ง |
| It can be quite romantic | มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your mama and papa can't be far. | แม่และพ่อของคุณไม่สามารถ จะห่างไกล |
| Everything's going to be all right. | ทุกอย่างเป็นไปได้ถูกต้อง ทั้งหมด |
| And I'm sure no nest would possibly be big enough for me. | และฉันมั่นใจว่าไม่มีรัง อาจจะใหญ่พอสำหรับฉัน |
| Maybe you know where I can stay. | บางทีคุณอาจจะรู้ว่าฉันสามารถ อยู่ |
| Must be seven little children. | จะต้องเป็นเด็กเล็ก ๆ เจ็ด |
| Then maybe they'll let me stay. | จากนั้นพวกเขาอาจจะให้ฉันอยู่ |
| Don't be afraid. We're right behind you. | ไม่ต้องกลัว เราอยู่ข้างหลังคุณ |
| Might be in this room right now. | อาจจะอยู่ในห้องนี้ตอนนี้ |
| You may be сold and wet when you're done | คุณอาจจะหนาวเย็นและเปียก เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว |
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| Now, sсrub good and hard It сan't be denied | ตอนนี้สครับที่ดีและมันยากที่ ไม่สามารถปฏิเสธ |
| Oh, we'll be quite comfortable down here in...in... | โอ้เราจะค่อนข้างสะดวกสบาย ลงที่นี่ในใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 亚伯 | [Yà bó, ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ, 亚伯 / 亞伯] Abe (short form for Abraham); Abel (in Genesis 4:2) |
| 安倍晋三 | [Ān bèi Jìn sān, ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ, 安倍晋三 / 安倍晉三] ABE Shinzou, Japanese prime minister from 2006 |
| 忌口 | [jì kǒu, ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ, 忌口] abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet |
| 忸 | [niǔ, ㄋㄧㄡˇ, 忸] accustomed to; blush; be shy |
| 樲 | [èr, ㄦˋ, 樲] acid variety of jujube plum |
| 别出心裁 | [bié chū xīn cái, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ, 别出心裁 / 別出心裁] adopt an original approach; try to be different |
| 慑 | [shè, ㄕㄜˋ, 慑 / 懾] afraid; be feared; to fear; to frighten; to intimidate |
| 苦恼 | [kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦恼 / 苦惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery |
| 碱土金属 | [jiǎn tǔ jīn shǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 碱土金属 / 鹼土金屬] alkaline earth (i.e. beryllium Be 鈹|铍, magnesium Mg 鎂|镁, calcium Ca 鈣|钙, strontium Sr 鍶|锶, barium Ba 鋇|钡 and radium Ra 鐳|镭) |
| 不得 | [bù dé, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 不得] must not; may not; not be allowed; cannot |
| 亦称 | [yì chēng, ㄧˋ ㄔㄥ, 亦称 / 亦稱] also known as; alternative name; to also be called |
| 又名 | [yòu míng, ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 又名] also known as; alternative name; to also be called |
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 属 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 属 / 屬] category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute |
| 担心 | [dān xīn, ㄉㄢ ㄒㄧㄣ, 担心 / 擔心] anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 居心 | [jū xīn, ㄐㄩ ㄒㄧㄣ, 居心] to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind |
| 擅 | [shàn, ㄕㄢˋ, 擅] without authority; to usurp; to arrogate to oneself; to monopolize; expert in; to be good at |
| 比 | [bì, ㄅㄧˋ, 比] associate with; be near |
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将会 / 將會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to |
| 不得劲 | [bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不得劲 / 不得勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well |
| 一览无遗 | [yī lǎn wú yí, ㄧ ㄌㄢˇ ˊ ㄧˊ, 一览无遗 / 一覽無遺] be plainly visible |
| 不善 | [bù shàn, ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ, 不善] bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive |
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 傍人门户 | [bàng rén mén hù, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, 傍人门户 / 傍人門戶] to be dependent upon sb |
| 不即不离 | [bù jí bù lí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 不即不离 / 不即不離] be neither too familiar nor too distant; keep sb at arm's length |
| 不可理喻 | [bù kě lǐ yù, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˇ ㄩˋ, 不可理喻] be impervious to reason; won't listen to reason |
| 不可终日 | [bù kě zhōng rì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 不可终日 / 不可終日] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation |
| 不在话下 | [bù zài huà xià, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ, 不在话下 / 不在話下] be nothing difficult; be a cinch |
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 行将 | [xíng jiāng, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ, 行将 / 行將] be about to (do something) |
| 停滞 | [tíng zhì, ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ, 停滞 / 停滯] be at a standstill; bogged down |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 必定 | [bì dìng, ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ, 必定] be bound to; be sure to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〇〇 | [まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| ＭＢＥ | [エムビーイー, emubi-i-] (n) (See 分子線エピタキシー) molecular beam epitaxy; MBE |
| アイスキューブ | [, aisukyu-bu] (n) ice cube |
| アスチルベ | [, asuchirube] (n) astilbe (flowering plant of the saxifrage family) |
| アストロラーベ | [, asutorora-be] (n) astrolabe |
| あっかんべー;あかんべえ;あかんべ;あっかんべえ;あかんべい;アカンベー | [, akkanbe-; akanbee ; akanbe ; akkanbee ; akanbei ; akanbe-] (int,n,vs) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue |
| アドービ;アドベ | [, ado-bi ; adobe] (n) adobe |
| アドビ | [, adobi] (n) {comp} Adobe |
| ありなさい | [, arinasai] (exp) please be .... |
| あるらしい | [, arurashii] (exp) seems to be; appears to have; supposed to be |
| アレルギー体質 | [アレルギーたいしつ, arerugi-taishitsu] (n) allergic diathesis (predisposition to be allergic) |
| アンサブスクライブ | [, ansabusukuraibu] (n) {comp} unsubscribe |
| あんす | [, ansu] (aux-v) to be |
| いい子ぶる;好い子ぶる | [いいこぶる, iikoburu] (v5r) to act the goody-goody; to pretend to be nice |
| いい気になる | [いいきになる, iikininaru] (exp,v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself |
| いい線いってる;いい線行ってる | [いいせんいってる, iisen'itteru] (exp,v1) (col) (See いい線を行く) to be on the right track; to be close enough |
| いい線を行く;良い線を行く;好い線を行く | [いいせんをいく, iisenwoiku] (exp,v5k-s) (See 良い線行く) to be on the right track; to go well |
| いい線行く;良い線行く;好い線行く | [いいせんいく, iisen'iku] (exp,v5k-s) to be on the right track; to go well |
| いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
| いかす | [, ikasu] (v5s,vi) to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish |
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| いざ知らず | [いざしらず, izashirazu] (exp) I don't know about ... but; it may be possible for ... but |
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| イッシー | [, isshi-] (n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda) |
| イベコン | [, ibekon] (n) (abbr) (See イベントコンパニオン) promotional model (e.g. at a trade show); booth babe |
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| うつつを抜かす;現を抜かす;現つを抜かす | [うつつをぬかす, utsutsuwonukasu] (exp,v5s) to be infatuated; to be hooked on |
| うっとりする;うっとりとする | [, uttorisuru ; uttoritosuru] (exp,vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own |
| うまい汁を吸う;旨い汁を吸う | [うまいしるをすう, umaishiruwosuu] (exp,v5u) to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets |
| エーコン管 | [エーコンかん, e-kon kan] (n) acorn tube |
| エアシューター | [, eashu-ta-] (n) (See 気送管) pneumatic tube (wasei |
| エウスタキオ管 | [エウスタキオかん, eusutakio kan] (n) Eustachian tube |
| エッペンチューブ | [, eppenchu-bu] (n) Eppendorf tube; microcentrifuge tube; microfuge tube |
| エネルギースポット | [, enerugi-supotto] (n) (See パワースポット) location thought to be flowing with mystical energy (wasei |
| エバチップ | [, ebachippu] (n) (abbr) special version of a product with features that allow it to be used for evaluation (wasei |
| えべっさん;おいべっさん;えびっさん;おべっさん;およべっさん | [, ebessan ; oibessan ; ebissan ; obessan ; oyobessan] (n) (col) (えべっさん can be 戎っさん) (See 恵比寿) Ebisu (local dialect forms) |
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| エンパイアチューブ | [, enpaiachu-bu] (n) empire tube |
| おじゃんになる | [, ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あげられる | [あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) |
| アドビ | [あどび, adobi] Adobe |
| エービーイー | [えーびーいー, e-bi-i-] ABE |
| が変更となる | [がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated |
| サブスクライブ | [さぶすくらいぶ, sabusukuraibu] subscribe |
| ストローブ | [すとろーぶ, sutoro-bu] strobe |
| ビ | [び, bi] Be |
| ビッグローブ | [びっぐろーぶ, bigguro-bu] BIGLOBE |
| ブラウン管 | [ブラウンかん, buraun kan] cathode-ray tube (CRT) |
| プローブ | [ぷろーぶ, puro-bu] probe |
| 切り捨てられる | [きりすてられる, kirisuterareru] Can be discarded, cut down |
| 右側への結合性を持つ | [ひだりがわへのけつごうせいをもつ, hidarigawahenoketsugouseiwomotsu] to be right associative |
| 報告対象打診 | [ほうこくたいしょうだしん, houkokutaishoudashin] subject probe |
| 打診 | [だしん, dashin] probe |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] probe origin authentication |
| 故障している | [こしょうしている, koshoushiteiru] to be out of commission |
| 省略不可能 | [しょうりゃくふかのう, shouryakufukanou] mandatory, cannot be omitted |
| 蓄積管 | [ちくせきかん, chikusekikan] storage tube |
| 該当 | [がいとう, gaitou] to apply, to be applicable (vs) |
| 開通 | [かいつう, kaitsuu] to take effect, to be become active |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| こだわる | [こだわる, kodawaru] Thai: ยึดติดกับเรื่องใดเป็นพิเศษ English: to be particular about |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| 分かれる | [わかれる, wakareru] Thai: แบ่งเป็น English: to be divided |
| 割れる | [われる, wareru] Thai: แตก English: to be broken |
| 助かる | [たすかる, tasukaru] Thai: รอดตัว English: to be saved |
| 取れる | [とれる, toreru] Thai: เอามาได้ English: to be obtained |
| 外れる | [はずれる, hazureru] Thai: หลุด English: to be disconnected |
| 富む | [とむ, tomu] Thai: มั่งคั่ง English: to be rich |
| 居る | [おる, oru] Thai: อยู่(เป็นรูปถ่อมตนใช้กับพฤติกรรมของผู้พูด) English: to be (hum) |
| 建つ | [たつ, tatsu] Thai: (อาคาร)ปลูก English: to be built |
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กังวล English: to be worried |
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กลุ้มใจ English: to be troubled |
| 戸惑う | [とまどう, tomadou] Thai: ละล้าละลัง English: be bewildered |
| 戸惑う | [とまどう, tomadou] Thai: งงทำอะไรไม่ถูก English: be perplexed |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: ขาดหายไป English: to be missing |
| 持てる | [もてる, moteru] Thai: มีเป็นของตน English: to be able to have |
| 敗れる | [やぶれる, yabureru] Thai: พ่ายแพ้ English: to be defeated |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: จัดเป็นระเบียบ English: to be put in order |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: เป็นระเบียบ English: to be arranged |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: พร้อมแล้ว English: to be prepared |
| 晴れる | [はれる, hareru] Thai: อากาศแจ่มใส English: to be sunny |
| 構う | [かまう, kamau] Thai: เกรงใจ English: to be concerned about |
| 残る | [のこる, nokoru] Thai: ค้างอยู่ English: to be left |
| 流行る | [はやる, hayaru] Thai: ฮิต English: to be popular |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: แช่น้ำ English: to be soaked in |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น English: to be flooded |
| 済ませる | [すませる, sumaseru] Thai: ทำให้เสร็จเรียบร้อย English: to be finished |
| 済む | [すむ, sumu] Thai: เสร็จเรื่อง English: to be completed |
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: เฉอะแฉะ English: to be damp |
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: เปียกชื้น English: to be wet |
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: เต็มเปี่ยม English: to be full |
| 潜む | [ひそむ, hisomu] Thai: แอบซ่อนอยู่ English: to be hidden |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: รีบร้อน English: to be in a hurry |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient |
| 直る | [なおる, naoru] Thai: (ซ่อม)หายแล้ว English: to be repaired |
| 直る | [なおる, naoru] Thai: เป็นปกติดังเดิม English: to be fixed |
| 知る | [しる, shiru] Thai: รู้จัก English: to be acquainted with |
| 積み重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up |
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: เหนียวยืด English: to be sticky |
| 育てる | [そだてる, sodateru] Thai: เลี้ยงดู English: to be brought up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบียดกรอ | [v.] (bīetkrø) EN: be cheeseparing ; be frugal ; be stingy FR: vivre chichement |
| เดาไม่ถูก | [v. exp.] (dao mai thū) EN: be unable to guess ; cannot guess correctly FR: |
| เอียงอาย | [v.] (īeng-āi) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure FR: |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| ผิดคาด | [v. exp.] (phit khāt) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected FR: |
| อ้า | [v.] (ā) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out ; gape FR: ouvrir ; entrouvrir |
| อะโดบี แอโครแบต | [TM] (Adōbī Aēkhr) EN: Adobe Acrobat [TM] FR: Adobe Acrobat [TM] |
| แอ่น | [v.] (aen) EN: be curved up ; be bent down ; bend the back ; lean back ; sag FR: être recourbé |
| แอ่น | [adj.] (aen) EN: bent ; curved FR: courbé ; bombé |
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| อหังการ | [v.] (ahangkān) EN: be arrogant ; behave arrogantly ; behave egotistically FR: agir avec arrogance |
| อาหารทารก | [n. exp.] (āhān thārok) EN: baby food FR: aliment pour bébé [m] ; alimentation pour bébé [f] |
| อโหสิกรรม | [v.] (ahōsikam) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive FR: |
| อาย | [v.] (āi) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé |
| ไอ้บ้า | [X] (ai bā) EN: Jerk! ; You jerk! ; You must be mad! ; FR: fou [m] ; idiot [m] ; imbécile [m] |
| อายหมา | [v. exp.] (āi mā) EN: be ashamed of oneself FR: |
| อายเหนียม | [v.] (āinīem) EN: feel shy ; be bashful FR: être gêné (de) |
| อาเจียน | [v.] (ājīen) EN: vomit ; regurgitate ; be sick FR: vomir ; rendre ; gerber (fam.) ; régurgiter ; dégueuler (fam., vulg.) ; dégobiller (fam.) |
| อกรรมกริยา | [n.] (akamkriyā =) EN: intransitive verb FR: verbe intransitif [m] |
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อาการเคล็ด | [v.] (ākān khlet) EN: be sprained FR: se faire une entorse |
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [n. exp.] (ākāt khreum) EN: be very cloudy ; look like rain FR: ciel menaçant [m] |
| อาฆาต | [v.] (ākhāt) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion |
| อาฆาตมาดร้าย | [v.] (ākhātmātrāi) EN: have a great malice ; be vengeful ; intend evil FR: |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: be worried ; worry about FR: |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำ | [v.] (am) EN: be possessed by a ghost while asleep FR: |
| อามิสสินจ้าง | [n. exp.] (āmit sinjān) EN: bribe FR: |
| อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| อำนวยประโยชน์ | [v. exp.] (amnūay pray) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique |
| อนาคต | [X] (anākhot) EN: to come ; to be FR: à venir |
| อเนจอนาถ | [v.] (anēt-anāt) EN: be very sad FR: |
| อางขนาง | [v.] (āngkhanāng) EN: be embarrassed FR: |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illiterate FR: ne pas savoir lire ; être illettré |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| อานก | [v.] (ānok) EN: love ; adore ; be fond of FR: |
| อ่านออก | [v. exp.] (ān øk) EN: be literate ; read aloud ; understand FR: savoir lire ; être lettré (Belg.) |
| อ่านออกเขียนได้ | [v. exp.] (ān øk khīen) EN: be literate FR: savoir lire et écrire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stellungsaufgabe | {f}; Aufgabe einer Stellung |
| Wohnsitzaufgabe | {f}; Aufgabe |
| Abbe | {m}; Abbé |
| Abgabe | {f}; Übergabe |
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| Entwarnung | {f}; Startfreigabe |
| Vorgabezeit | {f}; Vorgabe |
| anspielend | {adj} | auf etw. anspielenallusive | to be allusive |
| Almosen | {n,pl}; milde Gabe |
| alphabetisches Zeichen; Alphazeichen | {n}; Buchstabe |
| Aluminiumrohr | {n}aluminium tube [Br.]; aluminum tube [Am.] |
| Investitionssumme | {f}amount to be invested |
| Steinschraube | {f}; Ankerschraube |
| böse | {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinenangry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with someone | to get shirty with sb. | to mean no harm |
| Angst | {f} | aus Angst vor | Angst haben vorfear; angst | for fear of | to be afraid of; to be scared of |
| Bekanntmachung | {f}; Bekanntgabe |
| Ansatzschraube | {f}; Bundschraube |
| abgeneigt | {adj} | einer Sache abgeneigt sein | eine Antipathie gegen jdn. habenantipathetic; antipathetical | to be antipathetic to sth. | to be antipathetic to sb. |
| Apotheke | {f}; Arzneiausgabe |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| scheinbar; anscheinend | {adj} | nur scheinbar seinapparent | to be apparent |
| anerkennend; dankbar | {adj} | Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissenappreciative | to be appreciative of sth. |
| Arbeit | {f}; Aufgabe |
| Gartenlaube | {f}; Laube |
| Dachkammer | {f}; Dachstube |
| abgeneigt | {adj} | abgeneigt sein, etw. zu tun | einer Sache abgeneigt seinaverse | to be averse from doing sth. | to be averse to (from) sth. |
| wach | {adj} | ganz wach seinawake | to be wide awake |
| Zuschlag | {m}; Auftragsvergabe |
| axial | {adj}; Achsen... | auf einer Achse liegenaxial | to be axial to each other |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Korb | {m} | Körbe |
| Stab | {m} | Stäbe |
| Regen | {m} | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfindenrain | heavy rain | acid rain | to be rained out [Am.]; to be rained off [Br.] |
| Rote Bete | {f}; Rote Rübe |
| beliebt; begehrt | {adj} (bei) | beliebter; begehrter | am beliebtesten; am begehrtesten | beliebt sein bei | sehr beliebt bei Kindernpopular (with) | more popular | most popular | to be popular with | very popular with children; very much liked by children |
| Stellschraube | {f}; Klemmschraube |
| Schwärze | {f}; schwarze Farbe |
| Flamme | {f} | in Flammen stehen | in Flammen stehendblaze | to be a blaze | to be ablaze |
| Minenbombe | {f}; große Bombe |
| Keulenhieb | {m} | Keulenhiebe |