| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awl | (n.) เหล็กปลายแหลม (ใช้เจาะหนังหรือเนื้อไม้ให้เป็นรู) Syn. bit, drill, pick |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awl | abbr. absent with leave ไม่ได้มาโดยรับการอนุมัติให้ลา |
| awless | (ออ'เลส) adj. ไม่มีความกลัว., Syn. aweless. -awlessness n., Syn. fearless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awl | (n) สว่าน,เหล็กหมาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| awl-shaped; subulate | -รูปลิ่มแคบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหล็กหมาด | (n.) awl |
| กระดึ๊บ | (v.) crawl See also: creep |
| กระดืบ | (v.) crawl See also: creep Syn. กระดึ๊บ |
| คลานเข่า | (v.) crawl See also: crawl on knees, creep, advance slowly Syn. เดินเข่า |
| คลุกคลาน | (v.) crawl See also: creep, slither Syn. ล้มลุกคลุกคลาน |
| ซาน | (v.) crawl See also: struggle Syn. ซมซาน, ซานซม, กระเสือกกระสน |
| ซานซม | (v.) crawl See also: struggle Syn. ซมซาน, กระเสือกกระสน |
| ตะคอก | (v.) bawl See also: browbeat, bellow, reprove loudly, shout, yell, reproach Syn. ตวาด, ขู่ |
| ตีอวน | (v.) trawl See also: fish with a purse seine, catch fish with a trawl Syn. ลากอวน |
| ทอดเสียง | (v.) drawl Syn. พูดช้าๆ, เอื้อน, พูดยานคาง |
| ทะเลาะวิวาท | (v.) brawl See also: quarrel and fight Syn. วิวาท, ทะเลาะ Ops. ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง |
| ทะเลาะเบาะแว้ง | (v.) brawl See also: wrangle, bicker, quarrel, dispute, argue, squabble, spat Syn. ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ, วิวาท, พิพาท Ops. ปรองดอง |
| นอนเหยียดยาว | (adv.) lie sprawled out See also: lying with both hands and feet stretch out Syn. นอนเหยียดแขนเหยียดขา |
| นอนเหยียดแขนเหยียดขา | (adv.) lie sprawled out See also: lying with both hands and feet stretch out Syn. นอนเหยียดยาว |
| ผ้าคลุมไหล่ | (n.) shawl |
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| พูดช้าๆ | (v.) drawl Syn. เอื้อน, พูดยานคาง |
| พูดยานคาง | (v.) drawl Syn. พูดช้าๆ, เอื้อน |
| พูดใส่หน้า | (v.) bawl |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So I kept this awl pressed to my arm. | ดังนั้น ข้าจะเก็บมันไว้ และจะกดไว้ในแขนของข้า |
| My name's Crawley. I manage the estate for Maxim. | ผมชื่อครอว์ลี่ย์ เป็นคนคอยจัดการเรื่องทรัพย์สินให้เเม็กซิม |
| I believe he went down to the farm with Mr. Crawley. | - ออกไปที่ฟาร์มกับครอว์ลี่ย์ครับ |
| Come in. - Oh, please don't get up, Mr. Crawley. | - ไม่ต้องลุกขึ้นหรอกค่ะ คุณครอว์ลี่ย์ |
| Mr. Crawley, please don't think me morbidly curious. It isn't that. | คุณครอว์ลี่ย์คะ อย่าหาว่าฉันสอดรู้สอดเห็นเลย |
| I imagine that's about the solution now, don't you think so, Crawley? | ผมว่านี่คงเป็นคําอธิบายได้ว่ามั้ย ครอว์ลี่ย์ |
| And if my guess is right, Crawley, there's a bit of malice in your soul toward me, isn't there? | และถ้าผมเดาถูกนะ ครอว์ลี่ย์ คุณคงผูกใจเจ็บผมอยู่ใช่มั้ยล่ะ |
| Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time. | ครอว์ลี่ย์ชวดโอกาสกับรีเบคคา เเต่ครั้งนี้เขาน่าจะโชคดีกว่าเดิม |
| And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so. | เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ |
| My opinion of Favell is no higher than yours, Crawley. | ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอก ครอว์ลี่ย์ |
| Goodbye, Crawley. Maxim's got a great friend. | ลาก่อนครอว์ลี่ย์ แม็กซิมมีเพื่อนที่ดีเยี่ยม |
| You can say that again. The kids who crawl out of these places are real trash. | คุณสามารถพูดได้ว่าอีกครั้ง เด็กที่คลานออกมาจากสถานที่เหล่านี้เป็นถังขยะจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆 | [yāo, ㄧㄠ, 吆] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares) |
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 锥子 | [zhuī zi, ㄓㄨㄟ ㄗ˙, 锥子 / 錐子] auger; awl |
| 鑯 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 鑯] awl; sharp iron point |
| 殴 | [ōu, ㄡ, 殴 / 毆] brawl; surname Ou |
| 扒 | [pá, ㄆㄚˊ, 扒] climb; crawl; snatch |
| 锥 | [zhuī, ㄓㄨㄟ, 锥 / 錐] cone; awl; to bore |
| 匍 | [pú, ㄆㄨˊ, 匍] crawl; lie prostrate |
| 涂鸦 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸦 / 塗鴉] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 涂鸭 | [tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂鸭 / 塗鴨] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble |
| 盲鳗 | [máng mán, ㄇㄤˊ ㄇㄢˊ, 盲鳗 / 盲鰻] hagfish (jawless proto-fish of class Myxini) |
| 嗥 | [háo, ㄏㄠˊ, 嗥] howl; bawl; to bark; roar |
| 嚎 | [háo, ㄏㄠˊ, 嚎] howl; bawl |
| 无颌 | [wú hé, ˊ ㄏㄜˊ, 无颌 / 無頜] jawless (primitive fish) |
| 七鳃鳗 | [qī sāi mán, ㄑㄧ ㄙㄞ ㄇㄢˊ, 七鳃鳗 / 七鰓鰻] lamprey (jawless proto-fish of family Petromyzontidae) |
| 八目鳗 | [bā mù mán, ㄅㄚ ㄇㄨˋ ㄇㄢˊ, 八目鳗 / 八目鰻] lamprey (jawless proto-fish of family Petromyzontidae) |
| 不法 | [bù fǎ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ, 不法] lawless; illegal; unlawful |
| 完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| 围巾 | [wéi jīn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ, 围巾 / 圍巾] scarf; shawl |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーバンスプロール | [, a-bansupuro-ru] (n) urban sprawl |
| うようよ | [, uyouyo] (adv,vs) (on-mim) in swarms; crawling with |
| オウギチョウチョウウオ | [, ougichouchouuo] (n) scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri); Meyer's butterflyfish |
| おんおん | [, on'on] (adv-to,adv) (obsc) bawling; crying |
| がなる | [, ganaru] (v5r) (onom. が plus 鳴る) to yell; to shout; to scream; to bawl |
| クローラー | [, kuro-ra-] (n) crawler (e.g. a web crawler or robot) |
| クローリングペッグ | [, kuro-ringupeggu] (n) crawling peg |
| クロール | [, kuro-ru] (n) crawl; (P) |
| クロウラー | [, kuroura-] (n) {comp} (Web) crawler |
| ショール | [, sho-ru] (n) shawl; (P) |
| ショールカラー | [, sho-rukara-] (n) shawl collar |
| スプロール | [, supuro-ru] (n) sprawl |
| スプロール現象 | [スプロールげんしょう, supuro-ru genshou] (n) sprawl |
| だだっ広い;徒広い | [だだっぴろい, dadappiroi] (adj-i) very (excessively) spacious; unduly wide; sprawling |
| ドーナツ化現象 | [ドーナツかげんしょう, do-natsu kagenshou] (n) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay |
| トロール漁業 | [トロールぎょぎょう, toro-ru gyogyou] (n) trawl fishery |
| ニューネッシー | [, nyu-nesshi-] (n) "New Nessie" (unidentified sea creature discovered by Japanese trawler Zuiyo Maru in 1977) |
| ぬたくる | [, nutakuru] (v5r,vi) to scrawl; to daub |
| はって行く | [はっていく, hatteiku] (v5k-s) to creep; to crawl |
| ボウリング(P);ボーリング(P) | [, bouringu (P); bo-ringu (P)] (n,vs) (1) bowling; (2) boring; drilling; (3) (obsc) bawling; (P) |
| ほざく | [, hozaku] (v5k,vt) (vulg) to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble; to grumble; to murmur; to brawl |
| ほふく前進;匍匐前進 | [ほふくぜんしん, hofukuzenshin] (n,vs) (See 匍匐) crawling along |
| わらわら;ワラワラ | [, warawara ; warawara] (adv) (on-mim) bustling; shuffling; squirming; creepy crawly |
| 万全 | [ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) |
| 不法 | [ふほう, fuhou] (adj-na,n,adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) |
| 不軌 | [ふき, fuki] (n) lawlessness; violation of customs |
| 不逞の輩 | [ふていのやから, futeinoyakara] (n) lawless people; gang; malcontents; recalcitrants |
| 乱闘 | [らんとう, rantou] (n,vs) fray; fighting; brawling; scuffle; (P) |
| 亡状 | [ぼうじょう, boujou] (n) discourtesy; lawlessness |
| 円口類 | [えんこうるい, enkourui] (n) (See 無顎類) cyclostomes (eel-like jawless fishes with round mouths used for sucking) |
| 匍匐;蒲伏 | [ほふく, hofuku] (n,vs) creeping; crawling; sneaking |
| 千枚通し | [せんまいどおし, senmaidooshi] (n) awl; eyeleteer |
| 卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
| 喚き立てる | [わめきたてる, wamekitateru] (v1) to yell; to bawl out |
| 喧嘩(P);諠譁 | [けんか, kenka] (n,vs) quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; (P) |
| 四つん這い;四つんばい | [よっつんばい;よつんばい, yottsunbai ; yotsunbai] (n) (crawl) on all fours; on one's hands and feet; falling flat |
| 大の字 | [だいのじ, dainoji] (n,vs) shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 完ぺきさ;完璧さ | [かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness |
| 完全無欠 | [かんぜんむけつ, kanzenmuketsu] (adj-na,n,adj-no) flawless; absolute perfection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロウラー | [くろうらー, kuroura-] (Web) crawler |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จึ้ง | [n.] (jeung) EN: awl FR: |
| เหล็กหมาด | [n.] (lekmāt) EN: awl FR: alène [f] (vx) ; alêne (vx) [f] ; poinçon [m] |
| ผีเสื้อหน้าเข็ม | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: awl ; Hasora FR: |
| ผีเสื้อหน้าเข็มปีกมนแถบขาว | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: Orange-tailed Awl FR: |
| ผีเสื้อหน้าเข็มสีตาล | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: Brown Awl FR: |
| ผีเสื้อหน้าเข็มแถบขาวเหลือบเขียว | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: White-banded Awl FR: |
| ผีเสื้อหน้าเข็มแถบเหลือง | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: Yellow-banded Awl FR: |
| ผีเสื้อหน้าเข็มธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa nā ) EN: Common Awl FR: |
| อ้าซ่า | [adj.] (āsā) EN: sprawled out ; spread apart ; wide open ; fully open FR: |
| แบหลา | [v.] (baēlā) EN: lie with legs sprawled out ; lie with legs spread out FR: |
| เบ่ง | [v.] (beng) EN: raise ; bawl ; press ; inflate ; bulge ; put out ; puff of FR: gonfler ; grossir ; bomber |
| บริบวรณ์ | [v.] (børibūan) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| บริบูรณ์ | [v.] (børibūn) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
| ชุลมุนต่อสู้ | [v. exp.] (chunlamun t) EN: brawl FR: |
| ด่าไฟแลบ | [v. exp.] (dā fai laēp) EN: rail (at) ; bawl someone out FR: |
| ด้วงน้ำ | [n. exp.] (dūang nām) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| เอะอะโวยวาย | [v. exp.] (e-a wōiwāi) EN: be noisy ; bawl FR: |
| เอกเขนก | [v.] (ēkkhanēk) EN: recline ; sprawl ; lean back FR: |
| เอกเขนก | [adj.] (ēkkhanēk) EN: reclining ; sprawled out FR: |
| แหกปาก | [v. exp.] (haēkpāk) EN: shout ; yell ; bawl FR: hurler ; brailler ; beugler |
| เจี้ยว | [v.] (jīo) EN: squabble ; quarrel ; row ; wrangle ; brawl FR: |
| การชุลมุนต่อสู้ | [n. exp.] (kān chunlam) EN: affray ; brawl FR: échauffourée [f] |
| กันแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth ; shawl FR: |
| กัดลาก | [n.] (katlāk) EN: seine ; fish-trap ; trawl net ; drag net FR: seine [f] ; senne [f] |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
| คืบคลาน | [v.] (kheūpkhlān) EN: creep up on ; move slowly ; crawl FR: |
| เขียนหวัดอ่านไม่ออก | [X] (khīen wat ā) EN: illegible handwriting ; illegible script ; scribble ; scrawl FR: |
| คลาน | [v.] (khlān) EN: crawl ; creep ; go on all fours FR: ramper ; se traîner ; marcher à quatre pattes |
| คลานเข่า | [v. exp.] (khlān khao) EN: crawl on the knees FR: marcher sur les genoux |
| คลานศอก | [v. exp.] (khlān søk) EN: crawl in prostrated form FR: |
| คลุกคลาน | [v.] (khlukkhlān) EN: crawl FR: |
| คนขี้ประจบ | [n. exp.] (khon khī pr) EN: flatterer ; boot-licker ; brown-noser ; crawler FR: flatteur [m] ; lèche-botte [m] (fam.) ; lèche-cul [m] (vulg.) ; frotte-manche [m] (Belg.) |
| คุกคลาน | [v.] (khukkhlān) EN: crawl ; creep FR: |
| กระดืบ | [v.] (kradeūp) EN: inch along ; crawl FR: |
| กระคุก | [v.] (krakhuk) EN: crawl ; creep FR: |
| ลากเสียง | [v. exp.] (lāk sīeng) EN: drawl ; speak slowly ; speak in a drawl FR: dire d'une voix traînante |
| เลื้อย | [v.] (leūay) EN: crawl ; creep ; advance slowly ; slither ; snake FR: ramper ; serpenter ; se glisser ; onduler |
| แมงข้าวสาร | [n.] (maēng khāos) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Avosettkolibri | {m} [ornith.]Fiery-tailed Awlbill |
| kriechende Glasur | {f}beading (crawling) glaze |
| Kaschmirschal | {m}cashmere shawl |
| kriechen | kriechend | gekrochen | er/sie kriecht | ich/er/sie kroch | er/sie ist/war gekrochen | ich/er/sie kröche | auf allen vieren kriechento crawl; to creep | {crept; crept} | crawling; creeping | crawled; crept | he/she crawls; he/she creeps | I/he/she crawled; I/he/she crept | he/she has/had crawled; he/she has/had crept | I/he/she would crawl; I/he/she would creep | to crawl on all fours |
| Zersiedlung | {f} (durch Wohnbau)housing sprawl |
| makellos; perfekt | {adj}flawless; perfect |
| Gebetsmantel | {m}prayer shawl |
| Zechtour | {f} | eine Zechtour unternehmenpub crawl [Br.] | to go on a pub crawl [Br.]; to barhop [Am.] |
| Sudelarbeit | {f}scrawl |
| Trawler | {m}trawler |