| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assistance | (n.) ความช่วยเหลือ See also: การสนับสนุน Syn. aid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assistance | (อะซิส'เทินซฺ) n. การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, Syn. aid,help) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assistance | (n) ความช่วยเหลือ,การอนุเคราะห์,การสงเคราะห์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assistance call | การเรียกผ่านพนักงานสลับสาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help |
| การอุดหนุน | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การเจือจาน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่ |
| การเจือจาน | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่ |
| ความช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help Syn. การช่วยเหลือ |
| ความอนุเคราะห์ | (v.) assistance See also: help, aid, favour, benevolence Syn. ความช่วยเหลือ, ความเอื้อเฟื้อ, ความเกื้อหนุน, ความเจือจุน |
| ความเกื้อกูล | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่ |
| ความเกื้อหนุน | (v.) assistance See also: help, aid, favour, benevolence Syn. ความช่วยเหลือ, ความเอื้อเฟื้อ, ความเจือจุน |
| ความเจือจุน | (v.) assistance See also: help, aid, favour, benevolence Syn. ความช่วยเหลือ, ความเอื้อเฟื้อ, ความเกื้อหนุน |
| ความเผื่อแผ่ | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ |
| ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) assistance See also: help, support, aid (relief) Syn. การเจือจาน, การอุดหนุน, ความเอื้อเฟื้อ, ความเผื่อแผ่ |
| ขอแรง | (v.) ask for assistance See also: ask someone to lend a hand |
| คนสนิท | (n.) efficient assistance See also: helper Syn. มือขวา Ops. มือซ้าย, แขนซ้าย |
| สาธารณูปการ | (n.) public assistance |
| แขนขวา | (n.) efficient assistance See also: helper Syn. มือขวา, คนสนิท Ops. มือซ้าย, แขนซ้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Request assistance from the Eastern District Battalion. | ร้องขอความช่วยเหลือจาก กองพันทางตะวันออก |
| Son, I'll be needing your assistance tomorrow. | ไอ้ลูกชาย พรุ่งนี้มาช่วยพ่อหน่อย |
| She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
| Drug assistance interrogation is perfectly legal, when the matter is a state security. | ใช้ยาช่วยในการไต่สวนเพื่อความมั่นคงน่ะ ไม่ผิดกฎหมายหรอก |
| He was of some assistance to my fiancée last night. | เขาช่วยคู่หมั้นผมไว้เมื่อคืนนี้ |
| Could I have directory assistance for Fiji, please? | ช่วยค้นเบอร์โทรในฟิจิหน่อยครับ |
| Education public health social assistance pensions housing. | การศึกษา, สาธารณสุข, สังคมสงเคราะห์ บำเหน็จบำนาญ, การจัดหาที่อยู่อาศัย |
| Until the jade Buddha is back in my possession, you and your cause will receive no British military assistance whatsoever. | ถ้าผมยังไม่ได้พระพุทธรูปหยกคืน กองทัพอังกฤษ จะไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ กับคุณ |
| I want the credit for the find to go to the entire Gates family, with the assistance of Mr Riley Poole. | ผมต้องการให้ชื่อเสียงของการค้นพบ เป็นของตระกูล เกทส์, และด้วยความช่วยเหลือจาก คุณ ไรลี่ย์ พูลล์. |
| Can we have some medical assistance here, please? | พวกเราต้องการหมอ ขอร้องละ |
| As far as American citizens, whoever leaves will get whatever assistance is required to get their life back on track: | สำหรับคนอเมริกัน ใครที่อยากออกไป จะได้รับ ความช่วยเหลือ ให้กลับไปดำเนินชีวิตได้อีก |
| You might find I can be of more assistance than you think. | แล้วนายจะรู้ว่าฉันช่วยนายได้เยอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扶贫 | [fú pín, ㄈㄨˊ ㄆㄧㄣˊ, 扶贫 / 扶貧] assistance to the poor |
| 支援 | [zhī yuán, ㄓ ㄩㄢˊ, 支援] provide assistance or backing; to support; to back |
| 帮助 | [bāng zhù, ㄅㄤ ㄓㄨˋ, 帮助 / 幫助] assistance; aid; to help; to assist |
| 协助 | [xié zhù, ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ, 协助 / 協助] provide assistance; aid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アシスタンス | [, ashisutansu] (n) assistance |
| お世話;御世話 | [おせわ, osewa] (n) help; aid; assistance |
| お蔭様;御蔭様 | [おかげさま, okagesama] (n) (your) backing; assistance |
| ダック | [, dakku] (n) (1) Development Assistance Committee; DAC; (2) dock; (3) duck |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| 相談窓口 | [そうだんまどぐち, soudanmadoguchi] (n) inquiry counter; consulting service; assistance service |
| 緊急医療チーム | [きんきゅういりょうチーム, kinkyuuiryou chi-mu] (n) emergency medical assistance team; EMAT |
| 軍事顧問団 | [ぐんじこもんだん, gunjikomondan] (n) military assistance advisory group |
| アシスト | [, ashisuto] (n,vs) assist; assistance; (P) |
| お蔭;御蔭;お陰;御陰 | [おかげ, okage] (n) (your) backing; assistance; thanks or owing to |
| コメコン | [, komekon] (n) Council for Mutual Economic Assistance; COMECON; (P) |
| 一助 | [いちじょ, ichijo] (n) help; assistance; (P) |
| 一国一城 | [いっこくいちじょう, ikkokuichijou] (n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615) |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 加担(P);荷担 | [かたん, katan] (n,vs) support; participation; assistance; complicity; conspiracy; (P) |
| 合力 | [ごうりょく(P);ごうりき;こうりょく, gouryoku (P); gouriki ; kouryoku] (n,vs) (1) (ごうりょく only) resultant force; (2) assistance; help; (3) donation; alms; almsgiving; (P) |
| 応援 | [おうえん, ouen] (n,vs) aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering; (P) |
| 焼け石に水 | [やけいしにみず, yakeishinimizu] (exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (lit |
| 羽翼 | [うよく, uyoku] (n,vs) (1) wings and feathers; (2) assistance; aid; help; someone's right hand |
| 補佐(P);輔佐 | [ほさ, hosa] (n,vs,adj-no) aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor; adviser; advisor; (P) |
| 補助 | [ほじょ, hojo] (n,vs,adj-no) (1) assistance; support; aid; help; (2) subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid; (3) auxiliary; subsidiary; (4) spot (in bodybuilding); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 番号案内 | [ばんごうあんない, bangouannai] directory assistance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| การช่วยงาน | [n. exp.] (kān chūay n) EN: helping ; assisting ; succoring ; supporting ; aiding ; encouraging ; backing FR: aide [f] ; assistance [f] ; support [m] |
| การให้ความช่วยเหลือ | [n. exp.] (kān hai khw) EN: assistance FR: assistance [f] |
| การให้ความช่วยเหลือด้านเทคโนโลยี | [n. exp.] (kān hai khw) EN: technological assistance FR: assistance technologique [f] |
| การสนับสนุน | [n.] (kān sanapsa) EN: support ; backing ; sponsoring ; assistance ; corroboration FR: soutien [m] ; support [m] ; appui [m] ; parrainage [m] |
| การอุปถัมภ์ | [n.] (kān uppatha) EN: patronage ; help ; support ; aid ; assistance ; sustentation FR: patronage [m] ; parrainage [m] |
| แขนขวา | [n. exp.] (khaēn khwā) EN: efficient assistance FR: |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| ขอแรง | [v.] (khøraēng) EN: ask for assistance ; ask to lend a hand FR: |
| ความอนุเคราะห์ | [n.] (khwām anukh) EN: assistance FR: aide [f] |
| ความช่วยเหลือ | [n.] (khwām chūay) EN: assistance ; aid ; help FR: aide [f] ; assistance [f] |
| ความช่วยเหลือทางการเงิน ; ความช่วยเหลือด้านการเงิน | [n. exp.] (khwām chūay) EN: FR: aide financière [f] ; assistance financière [f] |
| ความช่วยเหลือทางกฎหมาย | [n. exp.] (khwām chūay) EN: legal aid FR: assistance légale [f] |
| ความช่วยเหลือทางวิชาการ | [n. exp.] (khwām chūay) EN: technical assistance (TA) FR: assistance technique [f] |
| อ้อมอก | [n.] (øm-ok) EN: care ; assistance FR: |
| พยุง | [v.] (phayung) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir |
| ผู้ฟัง | [n. exp.] (phū fang) EN: listener ; audience FR: auditeur [m] ; public [m] ; auditoire [m] ; assistance [f] |
| ผู้เข้าชม | [n. exp.] (phū khao ch) EN: attendance FR: assistance [f] ; entrées [fpl] |
| ผู้เข้าชมสูงสุด | [n. exp.] (phū khao ch) EN: FR: assistance record [f] |
| การไม่ช่วยเหลือ | [n. exp.] (kān mai chū) EN: FR: non-assistance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anpassungshilfe | {f}adjustment assistance |
| Assistenz | {f}; Assistenz... | unter Assistenz von ...assistance | with the assistance of ... |