| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anticipate | (vt.) คาดหวัง See also: คาดหมาย, คอยท่า, คอย |
| anticipate | (vt.) เตรียมป้องกันล่วงหน้า Syn. prepare for, provide against |
| anticipate | (vt.) ทำนาย See also: พยากรณ์, คาดคะเน, คะเน, คาดการณ์ Syn. foresee, predict, forecast |
| anticipate | (vt.) ลงมือกระทำก่อนล่วงหน้า Syn. precipitate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anticipate | (แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n., |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anticipate | (vt) คาดหมาย,มุ่งหวัง,ชิงทำ,ทำล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anticipated freight | ค่าระวางที่คาดไว้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คาด | (v.) anticipate See also: expect, foresee, forecast, predict, guess Syn. คาดหมาย, นึกไว้, หมายไว้ |
| คาดการณ์ | (v.) anticipate See also: predict, foretell, foresee, forecast, guess Syn. เดา, คาดหมาย, คาดคะเน |
| หมายไว้ | (v.) anticipate See also: expect, foresee, forecast, predict, guess Syn. คาดหมาย, นึกไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What I need is someone who can anticipate my attacker's next move. | ฉันต้องการคือคนที่ สามารถคาดเดาได้ว่า ว่าศัตรูฉันเคลื่อนไหว |
| To anticipate your every need. | เพื่อตอบสนอง ทุกความต้องการของคุณ |
| We Don't Anticipate The Gossip That Could Result | เราประมาณไม่ได้ว่าการปรากฎของพวกเขา |
| I anticipate the possibilities, and I let the game play out. | มันมีความเป็นไปได้ ที่เกมส์มันจะเล่นไปเอง |
| No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. | ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ |
| But I didn't anticipate that the wound is this deep | แต่ข้าไม่คิดว่าจะทำให้เกิดบาดแผลลึกเช่นนี้ |
| Let's do the concert. I'll anticipate it. | ไปเล่นคอนเสิร์ตกัน ฉันจะจัดการเอง |
| If we are to protect ourselves, we have to be able to anticipate threats. | ถ้าเราอยากจะป้องกันตัวเอง เราก็ต้องคาดหวังว่า |
| You know, the fellas would throw me a question, and I would try and anticipate what his response might be. | รู้มั้ย คนอื่นอาจทิ้งคำถามผม แต่ผมก็จะพยายาม และร่วมกิจกรรมอะไรก็ตาม ที่เขาตอบสนองมัน |
| They anticipate their needs for the next quarter. | พวกเขาคาดการณ์ สำหรับไตรมาสถัดไป |
| I don't anticipate any problems. | ฉันไม่คาดหวังว่าจะเจอปัญหาอะไรทั้งนั้น |
| I should anticipate him scaling the building? | ฉันจะไปรู้ไหม ว่ามันจะปีนขึ้นมาถึงบนนี้ได้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预想 | [yù xiǎng, ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ, 预想 / 預想] anticipate; expect |
| 预料 | [yù liào, ㄩˋ ㄌㄧㄠˋ, 预料 / 預料] anticipate |
| 预知 | [yù zhī, ㄩˋ ㄓ, 预知 / 預知] anticipate; foresee |
| 所料 | [suǒ liào, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ, 所料] expectation; what one anticipates |
| 期盼 | [qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ, 期盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly |
| 意 | [yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 |
| 料 | [liào, ㄌㄧㄠˋ, 料] material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess |
| 意料 | [yì liào, ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 意料] to anticipate; to expect; to reckon ahead |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先んじる | [さきんじる, sakinjiru] (v1,vi) to precede; to forestall; to anticipate |
| 先んずる | [さきんずる, sakinzuru] (vz,vi) (See 先んじる,先んずれば人を制す) to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
| 見通す;見とおす | [みとおす, mitoosu] (v5s,vt) (1) to see without obstruction; to see through; (2) to forecast; to predict; to anticipate |
| 出し抜く | [だしぬく, dashinuku] (v5k,vt) to forestall; to anticipate; to jump the gun on; to outwit; to circumvent; to steal a march on |
| 待ち設ける;待設ける | [まちもうける, machimoukeru] (v1,vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for |
| 待つ(P);俟つ | [まつ, matsu] (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) |
| 思い設ける | [おもいもうける, omoimoukeru] (v1,vt) to anticipate; to expect |
| 思ってもいない | [おもってもいない, omottemoinai] (adj-i) unanticipated; unexpected |
| 所期 | [しょき, shoki] (n,adj-no,vs) expected; anticipated; hoped for; expectation |
| 手を打つ | [てをうつ, tewoutsu] (exp,v5t) (1) to take measures (in face of events being anticipated); (2) to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; (3) to clap one's hands together |
| 見越す | [みこす, mikosu] (v5s,vt) to anticipate; to foresee |
| 見込む | [みこむ, mikomu] (v5m,vt) to anticipate; to estimate; to expect; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดักคอ | [v.] (dakkhø) EN: anticipate ; forestall ; impede ; thwart FR: anticiper |
| คะเน | [v.] (khanē) EN: estimate ; approximate ; conjecture ; speculate ; guess ; anticipate ; expect ; predict ; forecast ; reckon ; surmise FR: supputer ; évaluer ; spéculer ; conjecturer (litt.) |
| คาด | [v.] (khāt) EN: expect ; predict ; guess ; anticipate ; forecast ; estimate FR: évaluer ; supputer ; prévoir ; estimer ; anticiper ; conjecturer (litt.) |
| คาดฝัน | [v. exp.] (khāt fan) EN: expect ; hope ; anticipate FR: |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| คาดคิด | [v. exp.] (khāt khit) EN: expect ; anticipate ; hope FR: envisager ; projeter |
| คาดหมาย | [v.] (khātmāi) EN: expect ; guess ; anticipate ; plan FR: prévoir ; s'attendre à |
| คาดหวัง | [v. exp.] (khāt wang) EN: expect ; hope ; anticipate FR: prévoir ; espérer ; escompter ; anticiper |
| มุ่งหวัง | [v.] (mungwang) EN: expect ; anticipate ; hope for ; be after sth FR: escompter ; compter sur |
| ตั้งตาคอย | [v.] (tangtākhøi) EN: look forward to ; expect ; await ; anticipate FR: attendre avec impatience |
| หยั่งทราบ | [v.] (yangsāp) EN: foresee ; anticipate ; foretell FR: |
| ดังคาด | [X] (dang khāt) EN: as expected ; as planned ; as anticipated FR: |
| คาดไม่ถึง | [adj.] (khātmaitheu) EN: unexpected ; unanticipated ; unforeseen FR: inattendu ; imprévu |
| รอคอยอย่างคาดหวัง | [adj.] (rø khøi yān) EN: anticipated FR: |
| ตามใจนึก | [X] (tāmjai neuk) EN: as one pleases ; as anticipated FR: |
| ตามคาดหมาย | [X] (tām khātmāi) EN: as planned ; as expected ; as anticipated ; according to expectations FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
| Tilgung | {f} | vorzeitige Tilgungrepayment; redemption | anticipated redemption |