| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| angel | (n.) คนที่ใจดี |
| angel | (n.) เทพธิดา See also: นางฟ้า, เทวดา Syn. seraph, supernatural being |
| angelology | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับเทพหรือเทวดา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angel | (เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor) |
| angel food cake. angel ca | ขนมเค็กสีขาวที่ทำด้วยไข่ขาวและ cream of tartar |
| angelfish | (เอน' เจลฟิช) ปลาผีเสื้อที่มีหนามที่หัว มีสีสรรหลายสี |
| angelica | (แอนเจล' ลิกะ) n. ต้นไ้จำพวกหนึ่ง ใช้ทำเครื่องหอม, ต้นต้นเกย., Syn. archangel |
| angelology | (เอนเจลลอล' โลจี) n. ทูตสวรรค์วิทยา, ทฤษฎีเกี่ยวกับทูตสวรรค์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| angel | (n) เทวทูต,เทวดา,เทพธิดา,ผู้ที่น่ารัก,คนดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| angel | ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Angelica | ตังกุย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เดินหน | (n.) name of an angel living between heaven and earth |
| ทูตสวรรค์ | (n.) angel |
| นางฟ้า | (n.) angel See also: fairy, goddess Syn. เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร Ops. เทวดา, เทพบุตร |
| นางสวรรค์ | (n.) angel See also: fairy, goddess Syn. เทวนารี, เทพธิดา, นางอัปสร Ops. เทวดา, เทพบุตร |
| นางอัปสร | (n.) angel See also: fairy, goddess Syn. เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา Ops. เทวดา, เทพบุตร |
| อัจฉรา | (n.) angel |
| อัปสร | (n.) angel Syn. นางฟ้า, เทพธิดา |
| เทวนารี | (n.) angel See also: fairy, goddess Syn. นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร Ops. เทวดา, เทพบุตร |
| แถน | (n.) angel See also: elves, sky Syn. ฟ้า, เทวดา |
| พิทยาธร | (n.) angel musicians See also: a group of supernatural beings with magical powers |
| ต้นแวววิเชียร | (n.) Angelonia goyazensis Benth (species of flowering plant) |
| แวววิเชียร | (n.) Angelonia goyazensis Benth (species of flowering plant) Syn. ต้นแวววิเชียร |
| ตระการ | (adv.) strangely See also: queerly Syn. ประหลาด, แปลก, น่าอัศจรรย์ |
| ทวยเทพ | (n.) choir of angels Syn. เหล่าเทพ, เหล่าเทวดา |
| ทะแม่งๆ | (adv.) strangely See also: suspiciously, queerly Syn. ทะแม่ง, ชอบกล |
| ผีสางนางไม้ | (n.) spirits and the angels See also: nymph, spirit, angle, demon |
| ผีสางเทวดา | (n.) spirits and the angels See also: nymph, spirit, angle, demon Syn. ผีสางนางไม้ |
| เหล่าเทพ | (n.) choir of angels Syn. เหล่าเทวดา |
| เหล่าเทวดา | (n.) choir of angels Syn. เหล่าเทพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A golden-haired angel watches over him. | เทวดาผมทองคอยดูแลเขาอยู่ |
| Hey Blondie isn't that Angel Eyes? | นี่หัวทอง นั่นแองเจิลอายส์ไม่ใช่เรอะ? |
| 'Look at that pig Angel Eyes... '... | 'ดูเจ้าแองเจิลอายส์นั่นสิ... '... |
| Like you I bet they don't call you Angel Eyes. | เหมือนนาย พนันว่าพวกนั้นไม่เรียกนาย ว่าแองเจิลอายส์ |
| My own way. I'm here with your old friend Angel Eyes. | ฉันก็มีวิธีของฉัน แองเจิลอายส์เพื่อนเก่านายก็อยู่นี่ |
| This angel is hot in the tubes for me! | แองเจิลนี้เป็น ร้อนในท่อ สำหรับฉัน! |
| ...units to Three Day Angel Patrol. | หน่วยวันที่สามแองเจิลตระเวน |
| In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture. | แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป |
| One million bucks to angel who saved 50 people takes off! | นี่นายเพิ่งบอกว่าหนังสือพิมพ์งั้นเหรอ นายล้อเล่นใช่มั้ย ผมเปล่านะ |
| Feelin' like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell. | รู้สึกเหมือนพระเจ้าวางเทพลงบนโลกเพื่อเธอ ใครจะฉุดเธอออกจากขุมนรก |
| He's not gonna be a little angel forever. | เขาไม่ได้เป็นเทวดาตัวน้อยตลอดไปหรอก |
| An angel came to him and told him the truth of this world | เทวฑูตลงมาหาพ่อ บอกพ่อ ถึงความเป็นไปในโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天使 | [tiān shǐ, ㄊㄧㄢ ㄕˇ, 天使] angel |
| 当归 | [dāng guī, ㄉㄤ ㄍㄨㄟ, 当归 / 當歸] Angelica sinensis |
| 芷 | [zhǐ, ㄓˇ, 芷] angelica (type of iris; plant root used for medicine) |
| 苻 | [fú, ㄈㄨˊ, 苻] Angelica anomala |
| 默克尔 | [Mò kè ěr, ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ, 默克尔 / 默克爾] Angela Merkel (1954-), German CDU politician, chancellor from 2005 |
| 死神 | [Sǐ shén, ㄙˇ ㄕㄣˊ, 死神] Death personified; Azrael (Angel of Death of Jewish and Islamic mythology); the Grim Reaper; Bleach (Japanese cartoon series by KUBO Taitō 久保帶人|久保带人) |
| 茞 | [chén, ㄔㄣˊ, 茞] fragrant plant; angelica |
| 加百列 | [Jiā bǎi liè, ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄝˋ, 加百列] Gabriel (name); Archangel Gabriel of the Annunciation |
| 玛窦 | [Mǎ dòu, ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 玛窦 / 瑪竇] Matthew; St Matthew the evangelist; less common variant of 馬太|马太 (preferred by the Catholic church) |
| 洛杉矶 | [Luò shān jī, ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧ, 洛杉矶 / 洛杉磯] Los Angeles, California |
| 洛杉矶时报 | [luò shān jī shí bào, ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 洛杉矶时报 / 洛杉磯時報] Los Angeles Times |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カペッリダンジェロ;カペッリ・ダンジェロ | [, kaperridanjiero ; kaperri . danjiero] (n) angel hair pasta (ita |
| クリオネ | [, kurione] (n) clione; sea angel |
| み使い | [みつかい, mitsukai] (n) angel |
| 守護天使 | [しゅごてんし, shugotenshi] (n) guardian angel |
| アークエンジェル | [, a-kuenjieru] (n) archangels |
| アカネキンチャクダイ | [, akanekinchakudai] (n) orangeface angelfish (Chaetodontoplus chrysocephalus) |
| アズファーエンジェル | [, azufa-enjieru] (n) (See アラビアンエンジェルフィッシュ) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
| アデヤッコ | [, adeyakko] (n) yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon); blueface angelfish |
| アラビアンエンジェルフィッシュ;アラビアン・エンジェルフィッシュ | [, arabian'enjierufisshu ; arabian . enjierufisshu] (n) (See アズファーエンジェル) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
| アンジェラス | [, anjierasu] (n) angelus |
| アンゼリカ;アンジェリカ;アンゲリカ | [, anzerika ; anjierika ; angerika] (n) angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica) |
| イエローイアーエンジェルフィッシュ | [, iero-ia-enjierufisshu] (n) yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イナズマヤッコ;マジェスティックエンジェル | [, inazumayakko ; majiesuteikkuenjieru] (n) bluegirdled angelfish (Pomacanthus navarchus); majestic angelfish |
| エバンジェリスト | [, ebanjierisuto] (n) evangelist |
| エンゼルフィシュ;エンゼルフィッシュ | [, enzerufishu ; enzerufisshu] (n) angelfish |
| オールドウーマンエンジェルフィッシュ | [, o-rudou-man'enjierufisshu] (n) old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides) |
| おおみず;オオミズ | [, oomizu ; oomizu] (n) (See オオウラジロノキ) white angel; malus tschonoskii |
| オボロキンチャクダイ | [, oborokinchakudai] (n) velvet angelfish (Chaetodontoplus dimidiatus); phanthom angelfish |
| ギニアンエンジェルフィッシュ;アフリカンエンジェル | [, ginian'enjierufisshu ; afurikan'enjieru] (n) Guinean angelfish (Holacanthus africanus); West African angelfish |
| キヘリキンチャクダイ | [, kiherikinchakudai] (n) black-velvet angelfish (Chaetodontoplus melanosoma) |
| キングエンゼル | [, kinguenzeru] (n) king angelfish (Holacanthus passer) |
| キンチャクダイ | [, kinchakudai] (n) bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
| クイーンエンゼル | [, kui-n'enzeru] (n) queen angelfish (Holacanthus ciliaris) |
| クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ | [, kui-nzurandoiero-te-ruenjierufisshu] (n) Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish |
| クラリオンエンゼル | [, kurarion'enzeru] (n) clarion angelfish (Holacanthus clarionensis) |
| クリッパートンエンジェルフィッシュ | [, kurippa-ton'enjierufisshu] (n) Clipperton angelfish (Holacanthus limbaughi) |
| グリフィスエンジェルフィッシュ | [, gurifisuenjierufisshu] (n) Griffis angelfish (Apolemichthys griffisi) |
| グレーエンジェルフィッシュ;ネズミヤッコ | [, gure-enjierufisshu ; nezumiyakko] (n) Gray angelfish (Pomacanthus arcuatus) |
| グレイテールエンジェルフィッシュ | [, gureite-ruenjierufisshu] (n) Chaetodontoplus poliourus (species for marine angelfish) |
| ゴールデンスポッティドエンジェルフィッシュ;ゴールドフレークエンジェルフィッシュ | [, go-rudensupotteidoenjierufisshu ; go-rudofure-kuenjierufisshu] (n) goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus) |
| ゴールドテールエンジェルフィッシュ;イアースポットエンジェルフィッシュ;クリスルス | [, go-rudote-ruenjierufisshu ; ia-supottoenjierufisshu ; kurisurusu] (n) goldtail angelfish (Pomacanthus chrysurus); earspot angelfish |
| コンスピキュオスエンジェルフィッシュ | [, konsupikyuosuenjierufisshu] (n) conspicuous angelfish (Chaetodontoplus conspicillatus); spectacled angelfish |
| サザナミヤッコ | [, sazanamiyakko] (n) semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus); Koran angelfish |
| サザナミヤッコ属 | [サザナミヤッコぞく, sazanamiyakko zoku] (n) Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae) |
| スクリブルドエンゼル | [, sukuriburudoenzeru] (n) scribbled angelfish (Chaetodontoplus duboulayi) |
| セダカヤッコ | [, sedakayakko] (n) yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus); yellowband angelfish; yellowblotch angelfish |
| タテジマキンチャクダイ | [, tatejimakinchakudai] (n) emperor angelfish (Pomacanthus imperator) |
| タラ | [, tara] (n) (See たらの木) Japanese angelica tree (Aralia elata) |
| たらの木;楤の木;楤木;タラの木 | [たらのき(たらの木;楤の木;楤木);タラのき(タラの木);タラノキ, taranoki ( tarano ki ; tsui no ki ; tsui ki ); tara noki ( tara no ki ); taranoki] (n) (uk) devil's walking stick (tree) (Aralia elata); Japanese angelica tree |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมรสตรี | [n.] (amarasattrī) EN: angel FR: |
| อัจฉรา | [n.] (atcharā) EN: angel FR: |
| เดินหน | [n.] (doēnhon) EN: [name of an angel living between heaven and earth] FR: |
| คนที่ใจดี | [n. exp.] (khon thī ja) EN: angel FR: ange [m] |
| นางอัปสร | [n. exp.] (nāng apsøn) EN: angel FR: |
| นางฟ้า | [n.] (nāngfā) EN: fairy ; angel ; goddess FR: fée [f] ; ange [m] |
| นิรชรา | [n.] (niracharā) EN: angel FR: |
| ผีสางเทวดา | [n. exp.] (phīsāng thē) EN: the spirits and the angels ; nymph ; spirit ; angel ; demon FR: |
| พิทยาธร | [n.] (phitthayāth) EN: angel musicians FR: |
| สรวง | [n.] (sūang) EN: celestian being ; angel FR: |
| สุรางคนา | [n.] (surāngkhanā) EN: angel FR: |
| แถน | [n.] (thaēn) EN: angel ; great spirit FR: |
| เทพ | [n.] (thēp) EN: god ; deity ; divinity ; divine being ; goddess ; deva ; angel ; miracle worker ; shining one FR: dieu [m] ; divinité [f] ; élément céleste [m] |
| เทพารักษ์ | [n.] (thēphārak) EN: guardian angel ; guardian spirit FR: |
| เทพบุตร | [n.] (thēpphabut) EN: god ; deity ; divinity ; angel ; prince charming FR: dieu [m] ; ange [m] |
| เทพนม | [n.] (thēpphanom) EN: the figure of deva ; wai-ing angel protector ; guardian angel ; [representation of a deity with hands pressed together in a gesture of respect] FR: |
| เทพยดา | [n.] (thēpphayadā) EN: deva ; god ; angel ; miracle worker ; divinity FR: divinité [f] |
| เทพธิดา | [n.] (thēpthidā) EN: goddess ; angel ; female deity ; divine female ; demigoddess ; dryad ; fury ; muse FR: divinité [f] ; déesse [f] ; muse [f] ; fée ^f] |
| เทว | [n.] (thēwa) EN: god ; deity ; divinity ; celestial being ; angel FR: divinité [f] ; dieu [m] ; déité [f] |
| เทวดา | [n.] (thēwadā) EN: deva ; god ; goddess ; deity ; angel ; miracle worker ; divinity ; celestial being ; heavenly being FR: divinité [f] ; dieu [m] ; déesse [f] |
| เทวนารี | [n.] (thēwanārī) EN: angel FR: |
| ทูตสวรรค์ | [n. exp.] (thūt sawan ) EN: angel FR: ange [m] |
| ตุ๊กตาลูกเทพ ; ตุ๊กตาลูกเทพ | [TM] (Tukkatā Lūk) EN: Childs Angel ; supernatural doll FR: |
| วิชาธร | [n.] (wichāthøn) EN: angel musicians FR: |
| ยมทูต | [n.] (yommathūt) EN: messenger of death ; angels ; seraph ; God's messenger ; Angel of Death ; guide to the underworld FR: |
| แองเจลา | [n. prop.] (Aēngjēlā ) EN: Angela FR: Angela |
| แองเจลา แมร์เกิล | [n. prop.] (Aēngjēlā Ma) EN: Angela Merkel FR: Angela Merkel |
| อัครเทวดา | [n.] (akkhrathēwa) EN: archangel FR: archange [m] |
| อังเกลา แมร์เคิล | [n. prop.] (Angkēlā Maē) EN: Angela Merkel FR: Angela Merkel |
| ขมิ้นเครือ | [n.] (khaminkhreū) EN: Combretum acuminatum ; Arcangelisia flava ; Fibraurea tinctoria FR: Combretum acuminatum ; Arcangelisia flava ; Fibraurea tinctoria |
| คนธรรพ์ | [n.] (khonthan) EN: Gandharvas ; heavenly musician ; [member of a race of musicians in heavens] ; [an order of angels skilled in music] FR: |
| คนธรรพ- | [pref.] (khonthanpha) EN: angels skilled in music FR: |
| โกฐเชียง | [n.] (kōtchīeng) EN: dong quai ; female ginseng ; Angelica sinensis FR: Angelica sinensis |
| โกฐสอ | [n.] (kōtsø) EN: Dahurian angelica ; Angelica dahurica FR: Angelica dahurica |
| กรุงเทพฯ = กรุงเทพ | [n. prop.] (Krungthēp) EN: Bangkok ; Big Mango (inf.) ; City of Angels (inf.) FR: Bangkok |
| กรุงเทพพระมหานคร | [n. prop.] (Krungthēp P) EN: God's city ; city of the gods ; city of angels ; Bangkok FR: |
| ลอสแอนเจลิส | [n. prop.] (Løs Aēnjēli) EN: Los Angeles FR: Los Angeles |
| มะลุลี | [n.] (malulī) EN: Star jasmine ; Angel-hair Jasmine FR: |
| นครลอสแอนเจลิส | [n. prop.] (Nakhøn Løs ) EN: Los Angeles FR: Los Angeles |
| ผีสางนางไม้ | [n. exp.] (phīsāng māi) EN: the spirits and the angels FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwergherzogfisch | {m} (Centropyge argi) [zool.]cherub pygmy angel |
| Orangen-Engelfisch | {m} (Holacanthus clarionensis) [zool.]clarion angel |
| Rauch-Engelfisch | {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]cream angel |
| Japan-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus semifasciatus) [zool.]tiger angel |
| Zebra-Zwergkaiserfisch | {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.]banded (dwarf) angel |
| Flammenrücken-Zwergkaiserfisch | {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]fireball (dwarf) angel |
| Franzosen-Kaiserfisch | {m} (Pomacanthus paru) [zool.]french angel |
| Schutzengel | {m}guardian angel |
| Koran-Kaiserfisch | {m} (Pomacanthus semicirculatus) [zool.]koran angel |
| Phantom-Kaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus melanosoma) [zool.]black velvet angel |
| Pfauenkaiserfisch | {m} (Pygoplites diacanthus) [zool.]regal angel |
| Australischer Zwergkaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]scribbled angel |
| Zebra-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]swallowtail angel; zebra angel |
| Abwägung | {f} | gerechte Abwägung der Interessen von | Mängel |
| Amethystsonnennymphe | {f} [ornith.]Amethyst-throated Sunangel |
| Angel | {f} | Angeln |
| Angelgerät | {n}; Angelgeräte |
| Angelhaken | {m} | Angelhaken |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| Unveränderlichkeit | {f}changelessness |
| Unternehmensangelegenheiten | {pl}; Firmenangelegenheiten |
| Behebung | {f} der Mängelcorrection of the defects |
| Defekt | {m}; Mangel |
| Defizienz | {f}; Mangelhaftigkeit |
| Mangel | {m} | in Ermangelung vondefault | in default of; due to default of |
| Rechtsmangel | {m} | Rechtsmängel |
| fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft | {adj} | fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter | am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftestendefective | more defective | most defective |
| Mangel | {m} | Mängel |
| Depletion | {f}; Mangel |
| Entbehrung | {f}; Mangel |
| Evangelium | {n}; Evangelien |
| Evangelischen | {pl}evangelicals |
| Evangelismus | {m}evangelism |
| Evangelist | {m} | Evangelisten |
| evangelisch | {adj}evangelic |
| evangelisch | {adj}evangelical |
| evangelisch | {adv}evangelically |
| evangelisch | {adv}evangelistically |
| Fall | {m}; Angelegenheit |
| Geldangelegenheit | {f} | Geldangelegenheiten |