| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambo | (แอม' โบ) n., (pl. -bos) n. แท่นอ่านพระคัมภีร์หรือเทศนาในโบสถ์คริสเตียนสมัยโบราณ (ambon) |
| amboceptor | (แอม' บะเซพเทอะ) n. สารที่เกิดขึ้นในระหว่างการติดเชื้อในเลือด มีคุณสมบัติเป็นตัวทำให้โลหิตแดงสลายตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amboceptors | เคลือบเม็ดเลือดแดงไว้ด้วยแอนติบอดีย์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระชุ | (n.) crate (made of loosely woven strips of bamboo) See also: bamboo crate Syn. กระชุก |
| กระบอก | (n.) bamboo flask See also: tube-shaped container, bamboo canteen |
| กระบอกไม้ไผ่ | (n.) bamboo tube See also: bamboo section |
| กระผีก | (n.) bamboo container |
| กระพอก | (n.) bamboo food-case with a cover See also: bamboo rice container with lid, pot |
| กระเชอ | (n.) bamboo basket |
| กระแพ้ง | (n.) bamboo which got a disease See also: diseased bamboo from within Syn. กำแพ้ง |
| กะแพ้ง | (n.) diseased bamboo See also: infected bamboo Syn. กระแพ้ง |
| กันเชอ | (n.) small bamboo basket Syn. กระเชอ |
| กัมพูชา | (n.) Cambodia Syn. เขมร |
| กำพราก | (n.) bamboo stick See also: bamboo spade Syn. ไม้กำพราก |
| กำแพ้ง | (n.) diseased bamboo See also: infected bamboo Syn. กระแพ้ง, กะแพ้ง |
| ข่า | (n.) Mon-Cambodian hilltribe Syn. คนข่า, เผ่าข่า |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ขุยไผ่ | (n.) bamboo seeds |
| คนข่า | (n.) Mon-Cambodian hilltribe Syn. เผ่าข่า |
| ครุ | (n.) bamboo bucket See also: bamboo pail |
| งอบ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat Syn. หมวกสานไม้ไผ่ |
| จะขาบ | (n.) slapstick made of split bamboo See also: centipede-like stick Syn. ไม้ตะขาบ |
| ฉาก | (n.) bamboo blind See also: bamboo curtain, chick, venetian blind, sun-blind, view breaker, eyeshade, blinder Syn. ม่าน, ที่บังตา, ม่านบังตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Midwives started coming around asking me how to bathe the new babies... and how to cut the umbilicus with a decent knife instead of bamboo. | {\cHFFFFFF}ตำแยเริ่มต้นมารอบ ๆ ขอให้ฉันวิธีการอาบน้ำทารกใหม่ ... {\cHFFFFFF}และวิธีการตัดสะดือด้วย มีดที่ดีแทนจากไม้ไผ่ |
| My name is John Rambo. We served on the same team together in Nam. | ชื่อของผมคือ จอห์นแรมโบ้ เราทำหน้าที่ในทีมเดียวกันร่วมกันใน เนม |
| John Rambo is a Vietnam vet. | จอห์น แรมโบ้ เป็นสัตวแพทย์ เวียดนาม |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| Whatever possessed God in heaven to make a man like Rambo? | อะไรก็ตามที่ มี พระเจ้า อยู่ในสวรรค์ ที่จะทำให้ มนุษย์ เช่น แรมโบ้? |
| God didn't make Rambo. | พระเจ้าไม่ได้ทำให้ แรมโบ้ |
| Rambo's a civilian now, he's my problem. | แรมโบ้ คือพลเรือนในขณะนี้ เขาเป็นปัญหาของผม |
| I don't think you understand. I didn't come here to rescue Rambo from you. | ผมคิดว่าคุณไม่เข้าใจ ผมไม่มาที่นี่เพื่อช่วยแรมโบ้จากคุณ |
| Win by attrition. Well, Rambo was the best! | ชนะโดยการขัดสี ก็ แรมโบ้ ที่ดีที่สุด |
| But if you're serious about taking Rambo out clean, follow me... | แต่ถ้าคุณร้ายแรงเกี่ยวกับจับ แรมโบ้ ตามผม |
| State police calling John Rambo. Acknowledge. | รัฐตำรวจ จอห์น แรมโบ้ รับทราบไหม |
| State police calling John Rambo. Come in please. Acknowledge! | รัฐตำรวจ จอห์น แรมโบ้ โปรดรับทราบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枧 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 枧 / 梘] bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕 |
| 烘笼 | [hōng lóng, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ, 烘笼 / 烘籠] bamboo drying frame |
| 烘笼儿 | [hōng lóng r, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄖ˙, 烘笼儿 / 烘籠兒] bamboo drying frame |
| 竹 | [zhú, ㄓㄨˊ, 竹] bamboo |
| 竹子 | [zhú zi, ㄓㄨˊ ㄗ˙, 竹子] bamboo |
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 竹排 | [zhú pǎi, ㄓㄨˊ ㄆㄞˇ, 竹排] bamboo raft |
| 竹木 | [zhú mù, ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ, 竹木] bamboo and wood |
| 竹笋 | [zhú sǔn, ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ, 竹笋 / 竹筍] bamboo shoots |
| 竹筒 | [zhú tǒng, ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥˇ, 竹筒] bamboo tube; bamboo pipe |
| 笋 | [sǔn, ㄙㄨㄣˇ, 笋 / 筍] bamboo shoot |
| 箘 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 箘] bamboo shoots |
| 板子 | [bǎn zi, ㄅㄢˇ ㄗ˙, 板子] board; plank; bamboo or birch for corporal punishment |
| 柬埔寨人民党 | [Jiǎn bù zhài Rén mín dǎng, ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄞˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 柬埔寨人民党 / 柬埔寨人民黨] Cambodian People's Party |
| 高棉 | [Gāo mián, ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ, 高棉] Cambodia; Kampuchea; Khmer |
| 杨桃 | [yáng táo, ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ, 杨桃 / 楊桃] carambola tree; star fruit tree |
| 苌 | [cháng, ㄔㄤˊ, 苌 / 萇] carambola |
| 箛 | [gū, ㄍㄨ, 箛] (bamboo); trumpet for chariots |
| 篨 | [chú, ㄔㄨˊ, 篨] crude bamboo mat |
| 籧 | [qú, ㄑㄩˊ, 籧] crude bamboo mat |
| 篛 | [ruò, ㄖㄨㄛˋ, 篛] cuticle of bamboo plant |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 筱 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 筱] dwarf bamboo; thin bamboo |
| 篠 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 篠] dwarf bamboo |
| 绷子 | [bēng zi, ㄅㄥ ㄗ˙, 绷子 / 繃子] embroidery frame; hoop; tambour |
| 篱笆 | [lí ba, ㄌㄧˊ ㄅㄚ˙, 篱笆 / 籬笆] fence (esp. of bamboo or wood railings) |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 竾 | [chí, ㄔˊ, 竾] variant of 篪; bamboo flute with 7 or 8 holes |
| 笛子 | [dí zi, ㄉㄧˊ ㄗ˙, 笛子] bamboo flute |
| 箎 | [chí, ㄔˊ, 箎] bamboo flute with 8 holes |
| 篪 | [chí, ㄔˊ, 篪] bamboo flute with 7 or 8 holes |
| 禾木科 | [hé mù kē, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄎㄜ, 禾木科] gramineae (family including bamboo, cereals, rice) |
| 霜条 | [shuāng tiáo, ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ, 霜条 / 霜條] icicle; bamboo tube; ice lolly; popsicle |
| 柬埔寨 | [Jiǎn pǔ zhài, ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄓㄞˋ, 柬埔寨] Kampuchea (Cambodia) |
| 真腊 | [Zhēn là, ㄓㄣ ㄌㄚˋ, 真腊 / 真臘] Khmer kingdom of Kampuchea or Cambodia; Chinese term for Cambodia from 7th to 15th century |
| 笊 | [zhào, ㄓㄠˋ, 笊] loosely woven bamboo ladle |
| 竹制 | [zhú zhì, ㄓㄨˊ ㄓˋ, 竹制] made of bamboo |
| 斑竹 | [bān zhú, ㄅㄢ ㄓㄨˊ, 斑竹] mottled bamboo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンボンスズメダイ | [, anbonsuzumedai] (n) Ambon chromis (Chromis amboinensis) |
| いささ小笹;細小小笹;細小小竹 | [いささおざさ, isasaozasa] (n) (arch) (obsc) short bamboo; small bamboo |
| イヌザメ | [, inuzame] (n) brownbanded bambooshark (Chiloscyllium punctatum, species from the Indo-West Pacific) |
| ガンボージ | [, ganbo-ji] (n) gamboge |
| ガンボージの木 | [ガンボージのき, ganbo-ji noki] (n) (obsc) gamboge tree |
| クメールルージュ | [, kume-ruru-ju] (n) Khmer Rouge (Cambodian communist guerrilla organization) |
| ゴマフキンチャクフグ | [, gomafukinchakufugu] (n) spider-eye puffer (Canthigaster amboinensis); ambon toby |
| さお竹;竿竹 | [さおだけ, saodake] (n) bamboo pole |
| ざる蕎麦;笊蕎麦;ザル蕎麦;笊そば | [ざるそば(ざる蕎麦;笊蕎麦;笊そば);ザルそば(ザル蕎麦), zarusoba ( zaru soba ; sou soba ; sou soba ); zaru soba ( zaru soba )] (n) (uk) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce) |
| シマザメ | [, shimazame] (n) grey bambooshark (Chiloscyllium griseum, species from the Indo-West Pacific) |
| ジャンボリー | [, janbori-] (n) jamboree |
| シロボシテンジク | [, shiroboshitenjiku] (n) whitespotted bambooshark (Chiloscyllium plagiosum); white-spotted catshark (species from the Indo-West Pacific) |
| すだれ頭;簾頭 | [すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1,バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) |
| タイワンヤジブカ | [, taiwanyajibuka] (n) pigeye shark (Carcharhinus amboinensis, species of tropical requiem shark) |
| たも網;攩網(oK) | [たもあみ, tamoami] (n) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| タンバリン | [, tanbarin] (n) tambourine |
| ちびくろサンボ | [, chibikuro sanbo] (n) Little Black Sambo (book title) |
| テンジクザメ | [, tenjikuzame] (n) slender bambooshark (Chiloscyllium indicum, found in the Indo-West Pacific) |
| テンジクザメ属 | [テンジクザメぞく, tenjikuzame zoku] (n) Chiloscyllium (genus of carpet sharks or bamboo sharks in the family Hemiscylliidae with long snouts and subterminal nostrils) |
| とち狂う | [とちぐるう;とちくるう, tochiguruu ; tochikuruu] (v5u,vi) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| どち狂う | [どちぐるう, dochiguruu] (v5u,vi) (See とち狂う) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| マンボ | [, manbo] (n) mambo; (P) |
| マンボズボン | [, manbozubon] (n) mambo jupon |
| 一節切り | [ひとよぎり, hitoyogiri] (n) one-jointed bamboo musical instrument |
| 七賢 | [しちけん, shichiken] (n) (1) (See 七賢人) the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); (2) (See 竹林の七賢) Seven Sages of the Bamboo Grove |
| 四君子 | [しくんし, shikunshi] (n) plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo |
| 地無し管 | [じなしかん, jinashikan] (n) uncoated bamboo flute |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 寒竹 | [かんちく;カンチク, kanchiku ; kanchiku] (n) (uk) marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea) |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 小綬鶏 | [こじゅけい;コジュケイ, kojukei ; kojukei] (n) (uk) Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus) |
| 小舞;木舞 | [こまい, komai] (n) (1) laths; bamboo lathing; (2) (小舞 only) short kyogen dance, danced to chanted accompaniment |
| 尺八 | [しゃくはち, shakuhachi] (n) (1) shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; (2) (X) (vulg) blow job; oral sex (penis in mouth); fellatio; (P) |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 巻き簾;巻き簀;巻きす | [まきす, makisu] (n) (See 巻寿司) "sushi mat" (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) |
| 御簾 | [みす;ぎょれん, misu ; gyoren] (n) (hon) (pol) bamboo blind |
| 怪気炎を上げる;怪気炎をあげる | [かいきえんをあげる, kaikienwoageru] (exp,v1) (obs) to speak flamboyantly |
| 戯る | [たわむる, tawamuru] (v5r,vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| 打ち竹 | [うちたけ, uchitake] (n) (See 火種) an antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณเฑาะว์ | [n.] (bandǿ) EN: small drum used in Brahmin rites ; small two-faced drum FR: petit tambour brahmanique [m] |
| บั้ง | [n.] (bang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
| ชะลอม | [n.] (chaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| ชาวกัมพูชา | [n. prop.] (chāo Kamphū) EN: Cambodian FR: Cambodgien [m] |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| เชื้อชาติข่า | [n. exp.] (cheūachāt K) EN: Mon-Cambodian tribe FR: |
| ชมพู่ | [n.] (chomphū) EN: rose apple ; Syzygium FR: jambose [f] ; pomme de rose [f] ; prune de Malabar [f] ; Syzygium |
| ชมพู่น้ำดอกไม้ | [n. exp.] (chomphū nām) EN: Syzygium jambos FR: Syzygium jambos |
| ดงไผ่ | [n. exp.] (dong phai) EN: bamboo grove FR: |
| ดรัมเบรก | [n. exp.] (dram brēk) EN: drum brake FR: frein à tambour [m] |
| ด้วงงวงหน่อไม้เหนือ | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Northern Bamboo Weevil FR: |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier FR: |
| เฟือง | [n.] (feūang) EN: starfruit ; star fruit ; carambola ; star apple FR: carambole [f] |
| ฟู่ฟ่า | [adj.] (fū fā) EN: extravagant ; flamboyant FR: |
| แฮม | [n.] (haēm) EN: ham FR: jambon [m] |
| ฮัมบูร์ก | [n. prop.] (Hambū) EN: Hamburg FR: Hambourg |
| ฮัมบูร์ก | [TM] (Hambū) EN: Hamburg FR: Hambourg |
| หางนกยูงฝรั่ง | [n.] (hāng-nokyūn) EN: Flamboyant ; Gulmohar ; Royal Poinciana ; Delonix regia FR: Delonix regia |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| อีจู้ | [n.] (ījū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| จักตอก | [v.] (jaktøk) EN: split bamboo into strips FR: |
| จักตอกไม้ไผ่ | [v. exp.] (jaktøk māi ) EN: split bamboo into strips FR: |
| จำโบ้ | [adj.] (jambō) EN: jumbo FR: |
| จัมบก | [n.] (jambok) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จัมบก | [n.] (jambok) EN: Michelia champaca FR: Michelia champaca |
| จั๋งญี่ปุ่น | [n. exp.] (jang Yīpun) EN: lady palm ; Bamboo palm ; Rhapis excelsa FR: Rhapis excelsa |
| จอ | [n.] (jø) EN: FR: [claie en bambou pour l'élevage des vers à soie] |
| จู้ | [n.] (jū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กะบั้ง | [n.] (kabang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| แกงไก่หน่อไม้ | [n. exp.] (kaēng kai n) EN: bamboo and chicken curry ; chicken curry with bamboo shoots FR: |
| แก่นตะวัน | [n. exp.] (kaen tawan) EN: Jerusalem artichoke ; sunroot ; sunchoke ; earth apple ; topinambour FR: topinambour [m] ; artichaut de Jérusalem [m] ; truffe du Canada [f] ; soleil vivace [m] |
| กะลัน | [n.] (kalan) EN: bamboo eel trap FR: |
| กะลอม | [n.] (kaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia FR: Gagnepainia |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia godefroyi FR: Gagnepainia godefroyi |
| กำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: Gagnepainia harmandii FR: Gagnepainia harmandii |
| กำเบ้อ ; ก่ำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amboss | {m}; Amboß |
| Amboinasittich | {m} [ornith.]Amboina King Parrot |
| Ambonbrillenvogel | {m} [ornith.]Ambon White-eye |
| Amboinahonigfresser | {m} [ornith.]Ambon Honeyeater |
| Bambusrohr | {n}bamboo shoot |
| Bambuszellstoff | {m}bamboo pulp |
| Gelbbrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Bamboo Partridge |
| Blaßkopf-Bambusspecht | {m} [ornith.]Bamboo Woodpecker |
| Graubrust-Buschsänger | {m} [ornith.]Bamboo Warbler |
| Bambuspapageiamadine | {f} [ornith.]Bamboo Parrot Finch |
| Graubrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Chinese Bamboo Partridge |
| Dampfschiff | {n}steamboat |
| Rolltür | {f}tambour door |
| Gaudi | {m}jamboree |
| Ovambosperber | {m} [ornith.]Ovambo Sparrow Hawk |
| Stickrahmen | {m}tambour; tambour frame |
| Tamburintaube | {f} [ornith.]Tambourine Dove |