| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adjoin | (vt.) ติด See also: ชิด |
| adjoin | (vi.) มีเขตแดนติดกัน Syn. beside, be adjacent to |
| adjoin | (vt.) มีเขตแดนติดกับ |
| adjoining | (adj.) ติดกัน See also: ประชิดกัน, ประกบ, ข้างเคียง, ข้างๆ Syn. close, near |
| adjoining | (adj.) ซึ่งติดกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adjoin | (อะจอยน์') vt.,vi. ประชิดกับ, ติดกับ, ข้างเคียงกับ, Syn. border) |
| adjoining | (อะจอย' นิง) adj. ซึ่งอยู่ประชิดกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjoin | (vi,vt) ใกล้กัน,ประชิดกับ,ชิดกัน,ติดกับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adjoining owners | บรรดาเจ้าของที่ดินที่ติดต่อกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิดกับ | (conj.) adjoin See also: be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to Syn. ใกล้กับ, ติด Ops. ห่าง |
| ติดกับ | (conj.) adjoin See also: be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to Syn. ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ Ops. ห่าง |
| ตีคู่ | (v.) adjoin See also: be neck and neck, be side by side, be in tandem, keep abreast of Ops. ทิ้งห่าง |
| ใกล้กับ | (conj.) adjoin See also: be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to Syn. ติด, ชิดกับ Ops. ห่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And you really did have adjoining rooms. | และคุณมีห้องเชื่อมถึงกันจริงๆ |
| Adjoining rooms on family vacations? | วันพักผ่อนที่ต้องอยู่ห้องติดๆกันหรอ? |
| With an adjoining room for my... | และห้องร่วมสำหรับ... |
| I considered booking you in the room adjoining theirs, but I thought that might be a bit...over the top. | ฉันคิดว่า จะจองห้องเธอข้างพวกนั้น แต่ฉันคิดว่ามันคงจะ... เกินไปนิด |
| Yeah, but they're not adjoining rooms, okay, Sweets? | ใช่แล้ว แต่ไม่ได้อยู่ห้องติดกันหรอก โอเคนะ สวีทส์ |
| Maybe when you walk into a hotel room and you see a guy getting back together with his girlfriend, you should consider doing something other than crawling into the adjoining bed. | ตอนนายเข้ามาในห้อง และเห็นผู้ชายกำลังคืนดีกับแฟน นายควรทำอย่างอื่น |
| Uh, two rooms. Adjoining rooms, on the same floor. | เอ่อ ขอสองห้อง ชั้นเดียวกัน |
| It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate. | ภายใต้แผ่นทวีปที่อยู่ติดกัน คนอื่น ๆ ได้เดินบนดวงจันทร์ |
| The camera on the adjoining corridor that would've seen this guy was switched off. | กล้องที่อยู่บนเฉลียงติดกัน ซึ่งควรจะจับภาพหมอนี่ได้ ถูกปิดไป |
| Airspace in all adjoining areas to be locked down. | น่านฟ้าเชื่อมต่อในทุกพื้นที่ถูกปิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堧 | [ruán, ㄖㄨㄢˊ, 堧] adjoin |
| 毗 | [pí, ㄆㄧˊ, 毗] adjoin; border |
| 毗连 | [pí lián, ㄆㄧˊ ㄌㄧㄢˊ, 毗连 / 毗連] adjoin |
| 毘 | [pí, ㄆㄧˊ, 毘] adjoin; border |
| 土库曼 | [Tǔ kù màn, ㄊㄨˇ ㄎㄨˋ ㄇㄢˋ, 土库曼 / 土庫曼] Turkmenistan; Republic of Turkmenistan, former Soviet republic adjoining Iran |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裏地 | [うらじ, uraji] (n) (1) (See 表地) lining; (2) (obsc) (See 袋地・2) land that does not adjoin to public or private roads |
| 近接 | [きんせつ, kinsetsu] (n,vs,adj-no) neighboring; neighbouring; adjacent; adjoin |
| 隣り合う(P);隣合う(io)(P) | [となりあう, tonariau] (v5u,vi) to adjoin each other; to sit side by side; (P) |
| お次;御次 | [おつぎ, otsugi] (n,adj-no) (1) (pol) (hon) (See 次・つぎ・1) next; next person; (2) (from お次の間) room adjoining a noble's parlor |
| 地続き | [じつづき, jitsuduki] (n) adjoining land |
| 続き部屋 | [つづきべや;つづきへや, tsudukibeya ; tsudukiheya] (n) adjoining rooms |
| 自己共役 | [じこきょうやく, jikokyouyaku] (n,adj-na) {math} self adjoint |
| 間続き | [まつづき, matsuduki] (n,adj-no) adjoining; adjoining rooms |
| 随伴 | [ずいはん, zuihan] (n,vs) (1) attendance; accompanying; following; (2) {math} adjoint |
| 隣り合わせ(P);隣合わせ(P);隣り合せ;隣合せ | [となりあわせ, tonariawase] (n,adj-no) adjoining each other; (P) |
| 隣地 | [りんち, rinchi] (n) adjoining land |
| 隣室 | [りんしつ, rinshitsu] (n) next or adjoining room; (P) |
| 隣接した | [りんせつした, rinsetsushita] (adj-f) adjoining; neighboring; neighbouring; adjacent |
| 隣接地 | [りんせつち, rinsetsuchi] (n) adjoining land |
| 隣接局 | [りんせつきょく, rinsetsukyoku] (n) {comp} neighboring office; adjoining office |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隣接局 | [れんせつきょく, rensetsukyoku] neighboring office, adjoining office |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิด | [v.] (chit) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
| จด | [v.] (jot) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher |
| ประชิด | [v.] (prachit) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de |
| ตีคู่ | [v.] (tīkhū) EN: adjoin ; be neck and neck FR: |
| ติด | [v.] (tit) EN: stand close to ; adjoin ; be adjacent to ; keep close to FR: |
| ติดกัน | [v. exp.] (tit kan) EN: adjoin ; stick together ; be contiguous FR: adhérer ; s'agglutiner |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: adjoin ; connect FR: fixer (à) ; |
| ข้างเคียง | [adj.] (khāngkhīeng) EN: adjacent ; nearby ; adjoining ; close ; near ; next ; beside ; neighbouring FR: adjacent ; proche ; voisin |
| เคียง | [adj.] (khieng) EN: close ; adjacent ; adjoining FR: contigu ; adjacent ; proche |
| คนช่วย | [n.] (khonchūay) EN: assistant FR: assistant [m] ; assistante [f] ; adjoint [m] ; adjointe [f] ; aidant [m] (vx) |
| ใกล้เคียง | [adj.] (klaikhīeng) EN: nearby ; close ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; not so different FR: voisin ; proche ; avoisinant |
| ลูกมือ | [n.] (lūk meū) EN: assistant ; helper FR: assistant [m] ; aide [m] ; adjoint [m] ; auxiliaire [m] |
| เมทริกซ์ผูกพัน | [n. exp.] (methrik phū) EN: adjoint matrix ; adjoint of a matrix FR: matrice adjointe [f] ; matrice transconjuguée [f] |
| ปลัด | [n.] (palat) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief ; lieutenant ; permanent secretary FR: adjoint [m] ; assistant [m] ; secrétaire permanent [m] |
| ผู้ช่วย | [n. exp.] (phū chūay) EN: assistant ; aid ; helper FR: assistant [m] ; assistante [f] ; adjoint [m] ; adjointe [f] ; aide [m] ; adjuteur [m] (vx) |
| ผู้ช่วยผู้ฝึกสอน | [n. exp.] (phū chūay p) EN: assistant coach FR: entraîneur adjoint [m] |
| ผูกพัน | [adj.] (phūkphan) EN: bound ; adjoint FR: attaché à ; engagé ; lié |
| ผูกพันในตัว | [adj.] (phūkphan na) EN: self-adjoint FR: |
| เรียง | [adj.] (rīeng) EN: arrayed ; in order ; adjoining ; connecting FR: |
| รอง | [pref. (adj.)] (røng) EN: second ; minor ; inferior ; subordinate ; vice- (pref.) ; deputy FR: adjoint ; second ; assistant ; vice- (préf.) ; sous- (préf.) |
| รองนายกเทศมนตรี | [n. exp.] (røng nāyok ) EN: deputy mayor FR: adjoint au maire [m] ; échevin [m] (Belg.) |
| รองผู้อำนวยการ | [n. exp.] (røng phū-am) EN: deputy director FR: directeur-adjoint [m] |
| รองผู้อำนวยการโรงเรียน | [n. exp.] (røng phū-am) EN: FR: proviseur adjoint [m] ; sous-directeur d'école [m] |
| สมการผูกพัน | [n. exp.] (samakān phū) EN: adjoint equation FR: |
| ติดกัน | [adj.] (tit kan) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; stuck together FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: be contiguous ; be close to ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; be bordered by FR: être adjacent à ; être près de |
| ติดต่อ | [v.] (tittø) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch (with) ; keep in touch with ; connect ; reach ; deal with ; make a deal FR: contacter ; entrer en contact (avec) ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre |
| ตัวดำเนินการผูกพัน | [n. exp.] (tūa damnoēn) EN: adjoint operator FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adjunkte | {f} [math.]adjoint |
| adjungiert | {adj} [math.]adjoint; adjunct |
| Nebengebäude | {n}adjoining building; auxiliary building |
| Nebenraum | {m}adjoining room |
| Nebenzimmer | {n}adjoining room |
| angrenzend; anstoßend; benachbart | {adj} | benachbarte Staatenadjoining | adjoining states |