| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abridge | (vt.) ตัดสิทธิ์ See also: ลดทอนสิทธิ์ |
| abridge | (vt.) ย่อ See also: ตัดทอน, ทำให้สั้นลง Syn. shorter |
| abridgement | (n.) การย่อ See also: ย่อความ Syn. reduction, abridgment |
| abridgement | (n.) ฉบับย่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abridge | (อะบริดจฺ') vt. ย่อ, ตัดทอน, ทำให้สั้น, ตัดสิทธิ์. -abridgment, abridgement n., Syn. condense, shorten ###A. expand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abridge | (vt) ทำให้สั้น,ย่อ,ทำให้น้อยลง |
| abridgement | (n) การย่อ,การทำให้สั้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abridged edition | ฉบับตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abridged dictionary | พจนานุกรมฉบับรวบรัด, พจนานุกรมฉบับย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดทอน | (v.) abridge See also: reduce, cut off, shorten, cut down, slash, curtail Syn. ลด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like a group of people want to build abridge over the Charles River or something like that. | เช่น คนกลุ่มหนึ่งต้องการสร้างสะพาน ข้ามแม่น้ำชาร์ลส์ เป็นต้น |
| You guys must be studying the abridged book of ninja fighting. | พวกคุณจะต้องเรียนหนังสือย่อของการต่อสู้นินจา |
| Okay, well, here's the abridged version. | โอเค นี่คือแบบย่อๆนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缩写 | [suō xiě, ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ, 缩写 / 縮寫] abbreviation; to abridge |
| 未删节版 | [wèi shān jié bǎn, ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˇ, 未删节版 / 未刪節版] unabridged edition; uncut edition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 端折る | [はしおる;はしょる, hashioru ; hashoru] (v5r,vt) to tuck up; to abridge |
| 抄訳 | [しょうやく, shouyaku] (n,vs) abridged translation |
| 略文 | [りゃくぶん, ryakubun] (n) abridged sentence |
| 略記法 | [りゃっきほう, ryakkihou] (n) abridged notation |
| 省略 | [しょうりゃく, shouryaku] (n,vs) (See 省略符号・しょうりゃくふごう) omission; abbreviation; abridgment; abridgement; (P) |
| 簡略版 | [かんりゃくばん, kanryakuban] (n) {comp} abridged version |
| 約する | [やくする, yakusuru] (vs-s,vt) (1) {math} to promise; (2) to abridge; to simplify; to shorten; (3) to reduce |
| 約める | [つづめる, tsudumeru] (v1,vt) to abridge; to shorten; to economize |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 簡略版 | [かんりゃくばん, kanryakuban] abridged version |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สรุป | [v.] (sarup) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรูป | [v.] (sarūp) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| ตัดทอน | [v.] (tatthøn) EN: cut ; pare ; excise ; abridge ; keep down ; shorten FR: couper ; élaguer ; enlever ; réduire ; retrancher |
| ตัดตอน | [v.] (tattøn) EN: abridge ; sever a connection ; excise FR: abréger |
| ย่อ | [v.] (yø) EN: shorten ; abbreviate ; abridge ; condense ; summarize ; reduce ; cut down FR: abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer |
| ย่อย่น | [v.] (yøyon) EN: shorten ; lessen ; curtail ; abridge ; abbreviate ; condense ; compress ; shrink ; reduce ; decrease FR: abréger ; condenser |
| ฉบับพิสดาร | [n. exp.] (chabap phit) EN: unabridged édition ; unabridged version ; enlarged edition FR: édition complète [f] ; version intégrale [f] |
| ฉบับย่อ | [n. exp.] (chabap yø) EN: abridged edition ; concise edition FR: édition abrégée [f] |
| ห้วน | [adv.] (hūan = huan) EN: briefly ; shortly ; abruptly ; brusquely ; abridgedly ; bluntly ; curtly FR: |
| การย่อ | [n.] (kān yø) EN: summary ; conciseness ; brief ; abridgement; abstract FR: sommaire [m] ; abrégé [m] ; abstract [m] |
| พิสดาร | [adj.] (phitsadān) EN: detailed ; comprehensive ; unabridged ; complete ; extensive ; amplified FR: détaillé ; complet ; intégral ; non abrégé |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| ตัดตอน | [adj.] (tattøn) EN: abridged FR: |
| ย่อ | [adj.] (yø) EN: shortened ; abreviated ; abridged ; condensed FR: bref |
| ย่นย่อ | [adj.] (yonyø) EN: condensed ; abridged FR: |