| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (vt.) เกลียดชัง See also: เกลียด, ชิงชัง Syn. loathe, abominate, execrate, hate Ops. love, admire |
| abhorrance | (n.) ความขยะแขยง See also: ความน่ารังเกียจ, ความสะอิดสะเอียน, ความไม่สบอารมณ์ Syn. loathing, dislike, distaste |
| abhorrence | (n.) ความชิงชัง See also: ความเกลียดชัง Syn. execration, detestation |
| abhorrence | (n.) ผู้ถูกเกลียดชัง |
| abhorrent | (adj.) น่ารังเกียจ See also: น่าเกลียดชัง Syn. revolting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (แอบฮอร์') vt. เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง -abhorrer n., Syn. loathe, hate) |
| abhorrence | (แอบฮอ' เรินซฺ) n. ความเกลียดชัง, สิ่งหรือผู้ที่ถูกเกลียดชัง, Syn. disgust |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abhor | (vt) รังเกียจ,ขยะแขยง,เกลียดชัง,ชิงชัง |
| abhorrence | (n) ความรังเกียจ,ความขยะแขยง,ความเกลียดชัง,ความชิงชัง |
| abhorrent | (adj) น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,น่าเกลียดชัง,น่าชิงชัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I abhor the whole chicks dig jerks thing. | ฉันรังเกียจจังเรื่องผู้หญิงชอบคนงี่เง่าเนี่ย |
| I abhor the pain you feel, when you hear them ringing the bell | ผมรับรู้ได้ถึงความทรมาน.. ยามที่เสียงกริ่งแผดร้องเรียกเธอ.. |
| Elena, today I did things I abhor to protect the one thing I value most, my family. | "เอเลน่า วันนี้ฉันทำสิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด ก็เพื่อที่จะปกป้องสิ่งเดียวที่มีค่า กับฉันมากที่สุด ครอบครัวของฉัน |
| Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss. | ปกติผมเกลียดความรุนแรง แต่ตอนนี้ดูเหมือน ดีเกินไปที่จะพลาด |
| You claim to abhor the shedding of innocent blood. | คุณอ้างว่ารังเกียจการหลั่งเลือดผู้บริสุทธิ์ |
| My behaviour at the time was unpardonable. I can hardly think of it without abhorrence. | ความประพฤติผมเวลานั้นไม่ควรให้อภัยเลย มันยากที่จะคิดถึงมันโดยปราศจากความรังเกียจ |
| But if he cannot, he must never set foot in this academy again, he must tear down that abhorrent eyesore he calls a laboratory, and he must swear never to invent again. | แต่ถ้าเขาทำไม่ได้ ห้ามเขาเหยียบเข้ามาในราชวิทยาลัยอีก เขาต้องทำลายห้องทดลองสุดอัปลักษณ์ |
| I was up all night analyzing my actions, berating myself, abhorring myself. | ฉันใช้เวลาทั้งคืน วิเคราะห์การกระทำของตัวเอง ด่าตัวเอง รังเกียจตัวเอง |
| To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. | การออกจากทำเนียบก่อน สิ้นสุดวาระ มันน่าชิงชังไปในทุกส่วน ในสัญชาตญาณ ในร่างกายผม |
| So abhorrent to the church as a human being. " | ที่น่ารังเกียจในโบสถ์ นอกจากมนุษย์ |
| You n't find that abhorrent? I do, but-- | เธอไม่ต้องเจอเรื่องบ้าพวกนั้น ,ฉันเจอนะ แต่... |
| As much as I find K.C. personally abhorrent, she's right about black and white. | ไม่มากเท่าที่ฉันพบว่า เค ซี น่ารังเกียจ เธอพูดถูกเรื่องงานคืนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痛恨 | [tòng hèn, ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ, 痛恨] abhor |
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 厭離穢土 | [えんりえど;おんりえど, enriedo ; onriedo] (n) abhorrence of (living in) this impure world |
| 大嫌い | [だいきらい, daikirai] (adj-na,n) very dislikeable; hate, loathe, abhor; (P) |
| 忌み嫌う;忌嫌う | [いみきらう, imikirau] (v5u,vt) to detest; to abhor; to loathe |
| 自己嫌悪 | [じこけんお, jikoken'o] (n,adj-no) self-hatred; self-abhorrence; self-loathing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัง | [v.] (chang) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer |
| ชิงชัง | [v.] (chingchang) EN: hate ; detest ; abhor FR: détester |
| เดียดฉันท์ | [v.] (dīetchan) EN: dislike ; have a bias against ; detest ; be prejudiced against ; loathe ; disgust ; hate ; abhor FR: détester |
| แขยง | [v.] (khayaēng) EN: be filled with revulsion ; loathe ; abhor ; feel a repugnance ; regard with disgust ; feel nauseated FR: éprouver de la répulsion/du dégoût ; donner la nausée |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| เกลียด | [v.] (klīet) EN: hate ; detest ; abhor ; despise ; loathe ; dislike FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer ; exécrer ; avoir en horreur |
| เกลียดชัง | [v. exp.] (klīet chang) EN: loathe ; hate ; detest ; despise ; abhor FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer |
| สะอิดสะเอียน | [v.] (sa-it sa-īe) EN: abhor ; regard with disgust ; be repelled ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer |
| ฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ | [n. prop.] (Fā Ying Jul) EN: Princess Chulabhorn FR: princesse Chulabhorn |
| จงเกลียดจงชัง | [v.] (jongklīetjo) EN: have it in for (s.o.) ; detest ; loathe ; hate FR: abhorrer |
| จุฬาภรณ์ | [n. prop.] (Julāphøn) EN: Chulabhorn ; Chulabhorn District FR: Chulabhorn ; district de Chulabhorn |
| จุฬาภรณ์ ; อำเภอจุฬาภรณ์ = อ.จุฬาภรณ์ | [n. prop.] (Julāphøn ; ) EN: Chulabhorn ; Chulabhorn District FR: Chulabhorn ; district de Chulabhorn |
| เขื่อนจุฬาภรณ์ | [n. prop.] (Kheūoen Jul) EN: Chulabhorn Dam ; Chulaporn Dam FR: |
| กระเลียด | [v.] (kralīet) EN: hate ; detest FR: abhorrer ; haïr |
| น่าเกลียดชัง | [adj.] (nā klīet ch) EN: abhorrent FR: abominable |
| พัชรพร | [n. prop.] (Phatcharaph) EN: Patcharabhorn FR: Patcharabhorn |
| รังเกียจ | [v.] (rangkīet) EN: conceive a dislike ; hate ; be averse to ; have a distaste for ; object to ; mind ; take offence ; take offense (Am.) ; complain FR: abhorrer ; avoir horreur de ; avoir du dégoût pour ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester ; être gêné ; être incommodé ; objecter ; s'opposer |
| รังเกียจเดียดฉันท์ | [v. exp.] (rangkīet dī) EN: have an aversion (for) ; dislike ; hate ; look down on ; have antipathy (for) FR: abhorrer ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester |
| โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ | [org.] (Rōngphayābā) EN: Chulabhorn Hospital FR: |
| สถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ | [org.] (Sathāban Wi) EN: Chulabhorn Research Institute (CRI) FR: |
| สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี | [n. prop.] (Somdēt Phra) EN: HRH Princess Chulabhorn Valayalaksana ; Her Royal Highness Princess Chulabhorn ; Princess Chulabhorn of Thailand ; Chulabhorn Walailak FR: |
| ทูลกระหม่อม | [n.] (thūnkramǿm) EN: Thaipotamon chulabhorn FR: Thaipotamon chulabhorn |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; verhasst; zuwider | {adj}abhorrent |
| verabscheuungswürdig; verabscheuenswert | {adj}abhorrent |
| verabscheuungswürdig | {adv}abhorrently |
| widerlich | {adv}abhorrently |