| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตื่น | (v.) be aware of See also: realize, wake up to something |
| รู้ตัว | (v.) be aware of See also: be conscious of Syn. รู้สึกตัว |
| รู้ทันเหตุการณ์ | (v.) be aware of the facts See also: be cognizant of the facts |
| รู้ทันเหตุการณ์ | (v.) be aware of the facts See also: be cognizant of the facts |
| สำนึก | (v.) be aware of See also: be conscious of, be mindful of, be conversant with, be familiar with Syn. รู้สึก, รับรู้ |
| ไหวทัน | (v.) be aware of See also: be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert Syn. ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้น |
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว |
| Are you aware of difficulty? | คุณรู้ถึงความยากลำบากหรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But as I advanced, I was aware that a change had come upon it. | แต่เมื่อก้าวเข้าไปดู ก็รู้ว่ามันได้เปลี่ยนแปลงไป |
| The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
| I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, and everyone else's reservations about this matter, but I cannot in good conscience accept them as valid. | {\cHFFFFFF}I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, {\cHFFFFFF}and everyone else's reservations about this matter, {\cHFFFFFF}but I cannot in good conscience accept them as valid. |
| You're aware of the reports we've received of strange manifestations in the forbidden zone. | คุณก็รู้ถึงรายงานที่เราได้รับ ว่ามีปรากฎการณ์ประหลาด ๆ ในเขตร้อน |
| I've been aware of him for a long time. | ผมติดตามเรื่องของเขามานานแล้ว |
| I am aware that I must have given you much cause for irritation Your Excellency. | ผมรู้ตัวว่าได้ทำความขุ่นเคืองอย่างมาก แก่พณ. ท่าน |
| "I am aware of these facts. | ฉันรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้ |
| You think I'm not aware of our situation? | คิดว่าฉันไม่รู้สถานการณ์ของเรารึไง? |
| I'm aware of why you're here. | - มีเรื่องเกิดขึ้นที่.. - ฉันรู้ |
| Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน |
| Yes. I am aware of that, My Lord. | ใช่ ฉันรู้ว่าพระเจ้าของฉันทรง |
| You're aware of the tissue sample taken from her? | ทำไมคุณ ไม่ทำชันสูตรคดีล่าสุด Karen Swenson. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウェア;アウエア | [, auea ; auea] (n) aware |
| いつの間にか(P);何時の間にか(P) | [いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) |
| 気付く(P);気づく | [きづく, kiduku] (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำนัญ | [v.] (chamnan) EN: know ; be aware of ; understand ; comprehend ; perceive FR: connaître |
| ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser |
| รับรู้ | [v.] (raprū) EN: acknowledge ; recognize ; be aware of ; know ; be informed ; take cognizance (of) FR: reconnaître ; admettre |
| รับทราบ | [v.] (rapsāp) EN: acknowledge ; be aware ; be informed FR: reconnaître ; être informé |
| รู้ | [v.] (rū) EN: know ; understand ; be aware of ; realise FR: connaître ; savoir ; apprendre |
| รู้ดี | [v. exp.] (rū dī) EN: know well ; know clearly ; perceive clearly ; be aware of ; understand FR: connaître bien ; savoir parfaitement |
| รู้จัก | [v.] (rūjak) EN: know ; be acquainted with ; recognize ; come across ; be aware of ; be informed of FR: connaître ; savoir ; être au courant ; faire la connaissance de |
| รู้สึกตัว | [v. exp.] (rūseuk tūa) EN: become aware of ; become conscious ; be conscious ; come to be conscious FR: percevoir ; prendre conscience ; avoir conscience |
| รู้ตัว | [v.] (rūtūa) EN: be aware of ; be conscious of ; realize FR: être conscient ; être lucide ; réaliser |
| รู้อยู่แก่ใจ | [v.] (rūyūkaējai) EN: realize ; be aware of FR: |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| สัญญี | [adj.] (sanyī) EN: conscious ; aware and perceiving ; able to remember FR: conscient |
| ทราบ | [v.] (sāp) EN: know ; understand ; realize ; be aware of FR: savoir ; connaître |
| ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| ตระหนัก | [v.] (tranak) EN: realize ; be aware of ; be conscious of ; sense ; be certain ; be sure FR: réaliser ; se rendre compte ; prendre conscience |
| ตระหนัก | [adj.] (tranak) EN: aware FR: informé |
| ตระหนักแน่ | [v. exp.] (tranak naē) EN: realize ; aware ; conscious FR: |
| ตระหนักถึง | [v. exp.] (tranak theu) EN: realize ; become aware of FR: |
| ยิน | [v.] (yin) EN: become aware of ; perceive by the ear FR: entendre ; percevoir |