| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่มีชีวิตชีวา | (v.) be lifeless See also: be dull, be listless, be sluggish, be lethargic, be flat Syn. เซื่องซึม, ซึมเศร้า, เหงาหงอย Ops. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา |
| ไม่มีชีวิตชีวา | (v.) be uninteresting See also: be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune Syn. ไร้รสชาติ Ops. กระชุ่มกระชวย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| draggy | adj. เฉื่อยชา,เชื่องช้า,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| inert | (อินเนิร์ท') adj. เฉื่อยชา,ไม่มีชีวิตชีวา,เหงาหงอย,ไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบ ไม่มีฤทธิ์ทางยา., See also: inertness n., Syn. immobile |
| inertia | (อินเนอ'เชีย) n. ความเฉื่อย,ความไม่มีชีวิตชีวา,ความอยู่กับ, See also: inertial adj. |
| insipid | (อินซิพ'พิด) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีชีวิตชีวา., See also: insipidity,insipidness n. insipidly adv., Syn. dyll |
| lacklastre | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| lackluster | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| leaden | (เลด'เดิน) adj. หนัก,หนักอึ้ง,ไม่มีรสชาติ,ดื้อ,ไม่มีชีวิตชีวา,สีเทา,เฉื่อยชา,เชื่องช้า,งุ่มง่าม,ประกอบด้วยตะกั่ว vt. ทำให้หนัก,ทำให้เชื่องช้า., Syn. precede |
| lifeless | (ไลฟฺ'ลิส) adj. ไม่มีชีวิต,ตาย,ไม่มีสิ่งมีชีวิต,ไม่มีชีวิตชีวา,มืดมน,จืดชืด,ไม่รู้สึก, See also: lifelessness n. ดูlifeless |
| unlovely | (อันเลิฟว'ลี) adj. ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สวย,น่าเกลียด,อัปลักษณ์,น่าขยะแขยง., See also: unloveliness adv. -S.,unbecoming |
| vapid | (แวพ'พิด) adj. ไม่มีรสชาติ,จืดชืด,ไม่มีชีวิตชีวา,ทื่อ,ไม่สนุก,น่าเบื่อหน่าย., See also: vapidity n. vapidness n. vapidly adv., Syn. flat,tasteless,boring,dull,sterile |
| wooden | (วูด'เดิน) adj. ทำด้วยไม้,งุ่มง่าม,แข็งทื่อ,เก้งก้าง,ไม่มีชีวิตชีวา,เฉยเมย,ครบรอบปีที่5,เป็นครั้งที่5, See also: woodenly adv. woodenness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| insipid | (adj) ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ไม่มีชีวิตชีวา |
| lifeless | (adj) สิ้นชีวิต,เซื่องซึม,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่รู้สึก |
| mawkish | (adj) น่ารังเกียจ,น่าหมั่นไส้,น่าคลื่นไส้,ไม่มีชีวิตชีวา,จืดชืด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| burn out | (phrv.) ไม่มีชีวิตชีวา See also: มอด (ความสามารถ), ไม่กระฉับกระเฉง |
| inanimateness | (n.) ความไม่มีชีวิตชีวา |
| lifeless | (adj.) ที่ไม่มีชีวิตชีวา See also: ที่จืดชืด Syn. dull, inactive, inert |
| lifelessness | (n.) ความไม่มีชีวิตชีวา Syn. inanimateness |
| listless | (adj.) ไม่มีชีวิตชีวา See also: ไม่ร่าเริง, ไม่สนุกสนาน, ไม่กระตือรือร้น, เฉื่อยชา, เซื่องซึม, ไม่เอาใจใส่, เมินเฉย Syn. apathetic, lethargic, unenergetic Ops. energetic |
| pale | (adj.) ไม่มีชีวิตชีวา |
| unlovely | (adj.) ซึ่งไม่มีชีวิตชีวา See also: ซึ่งไม่น่ามอง Syn. ugly, tasteless |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It looks nicer on the inside. ♪ ♪ - So kid - friendly. | ข้างในมันดูดีกว่านี้ เป็นมิตรกับเด็กสุดๆ อาจจะดูไม่มีชีวิตชีวาซักหน่อย แต่ก็เพียงสำหรับการเริ่มต้น |
| Wait till you see what I got you, guys. | ไม่มีชีวิตชีวา ไม่มีการผจญภัย |
| My name is Hiro Nakamura, and the fate of the world is in your hands. | ไม่มีชีวิตชีวา ไม่มีการผจญภัย นายต้องการเป็นคนพิเศษ... |
| Life from lifelessness. | มีชีวิตชีวาจากไม่มีชีวิตชีวา |
| You haven't lived until you've tried caramel mousse and chocolate. | คุณดูไม่มีชีวิตชีวา จนกระทั่งคุณได้ลอง มูสคราราเมลกับช๊อคโกแลต |
| That was no life. | นั่นมันไม่มีชีวิตชีวา |
| "wake a man who appeared to be lifeless | "ปลุกผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะไม่มีชีวิตชีวา |
| Cisco says I don't have a life. | ซิสโก้บอกว่าฉันไม่มีชีวิตชีวา |
| Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยากได้อะไรบางอย่าง ฉันจะได้ยินเสียงนั้น บอกให้ฉันหยุด บอกให้ฉันระวัง ให้ทิ้งชีวิตส่วนใหญ่ให้ไม่มีชีวิตชีวา |