| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องโพรงอากาศ | (n.) sinus Syn. โพรงจมูก |
| ชี้โพรงให้กระรอก | (v.) point out the way for the villain Syn. ชี้นำ |
| โพรง | (n.) nook See also: corner, niche Syn. ช่อง, ร่อง, รู, หลืบ |
| โพรงจมูก | (n.) sinus |
| โพรงปาก | (n.) oral cavity See also: buccal cavity |
| โพรงเยื่อหุ้มปอด | (n.) pleural cavity |
| โพรงไม้ | (n.) hollow of a tree |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acarpelous | (เอคาร์' เพลลัส) adj. ซึ่งไร้โพรงเกสรตัวเมีย (acar, pellous) |
| acetabulum | (แอสซิแทบ' บิวลัม) n. โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา. -acetabular adj. |
| antrum | (แอน' ทรัม) n. (pl. -tra) โพรงในกระดูก. -antral adj. (cavity in a bone) |
| arehenteron | (อาร์คเอน'เทอรอน) n. โพรงย่อยอาหารเริ่มแรกของตัวอ่อน. -archenteronic adj. (primitive enteron) |
| ascites | (อะไซ'ทีซ) n. โรคท้องมาน, ภาวะมีน้ำในโพรงเยื่อบุช่องท้อง. -ascetic (al) adj. |
| aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
| blowpipe | (โบล'ไพพฺ) n. ท่ออากาศหรือแก๊สที่พุ่งเข้าสู่เปลวไฟ,หลอดเป่ากระสุนอาวุธ,เครื่องทำความสะอาดโพรง |
| burrow | (เบอ'โร) {burrowed,burrowing,burrows} n. โพรง -v. เจาะรู,เจาะโพรง |
| cannula | (แค็น'นูละ) n. ท่อกลวงสำหรับสอดเข้าไปในโพรงร่างกาย, See also: cannulate adj. |
| canula | (แค็น'นูละ) n. ท่อกลวงสำหรับสอดเข้าไปในโพรงร่างกาย, See also: cannulate adj. |
| carpel | (คาร์'เพล) n. โพรงเกสรตัวเมีย |
| cave | (เคฟว) {caved,caving,caves} n. ถ้ำ,อุโมงค์ใต้ดิน,โพรง vt. ขุดถ้ำ,ขุดอุโมงค์,ตกลงใจ,ทำให้ล้มลง,ทำให้ตกลงใจ,ยอมแพ้ |
| cavernoscope | เครื่องมือสำหรับส่องโพรง |
| cavernous | adj. มีถ้ำมาก,กลวง,เป็นโพรง,ผุมาก,มีรูมาก |
| cavity | (แคฟ'วิที) n. โพรง,หลุม,ถ้ำ,แอ่ง, See also: cavitied adj. ดูcavity, Syn. hole |
| celiac | adj. เกี่ยวกับโพรงหรือช่องท้อง |
| choana | (โค'เอนะ) n. โพรงรูปกรวยในจมูก |
| coeliac | adj. เกี่ยวกับโพรงหรือช่องท้อง |
| concavity | (คอนเคฟ'วิที) n. ภาวะหรือลักษณะที่เว้าเข้าข้างใน,ผิวหน้าเว้า,สิ่งที่มีผิวหน้าเว้า,โพรง,ช่อง |
| conceptacle | (คันเซพ'ทะเคิล) n. อวัยวะหรือโพรงที่ล้อมหรือหุ้มอวัยวะสืบพันธุ์, See also: conceptacular adj. |
| coryza | (คะไร'ซะ) n. โรคหวัด,ภาวะเยื่อบุเมือกโพรงจมูกอักเสบ |
| crypt | (คริพทฺ) n. ห้องใต้ดินของโบสถ์ใช้เป็นที่ฝังศพ,โพรงต่อมเล็ก ๆ ,แอ่ง,หลุมใต้ดิน, See also: cryptal adj., Syn. tomb,vault,catacomb |
| cul-de-sac | (คัล'ดะแซค) n. ทางตัน,ตรอกตัน,การจนตรอก,ความลำบาก,โพรงหรือท่อที่ปลายต้น,สถานการณ์ที่ไม่ดีขึ้น, Syn. alley -pl. culs-de-sac |
| curet | (คิว'เรท) {curetted,curetting,curets,curettes} n. เครื่องมือศัลยกรรมคล้ายช้อนสำหรับขูดเอาเนื้อเยื่อจากโพรงร่างกาย (เช่นมดลูก) vt. ขูดด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
| curette | (คิว'เรท) {curetted,curetting,curets,curettes} n. เครื่องมือศัลยกรรมคล้ายช้อนสำหรับขูดเอาเนื้อเยื่อจากโพรงร่างกาย (เช่นมดลูก) vt. ขูดด้วยเครื่องมือดังกล่าว |
| cyst | (ซิสทฺ) n. ถุง,ถุงน้ำ,กระเพาะปัสสาวะ,เกราะ (ปรสิต) ,โพรงปิด, Syn. bladder,sac |
| dilator | (ไดเล'เทอะ) n. ผู้ขยายความ,ผู้ขยาย,สิ่งที่ขยายออก,สิ่งที่ถ่างออก,เครื่องมือถ่างรูโพรงหรือท่อ |
| dropsy | (ดรอพ'ซี) n. ภาวะการสะสมน้ำอย่างผิดปกติในเนื้อเยื่อโพรงของร่างกาย,โรคบวมน้ำ., See also: dropsied adj. ดูdropsy dropsical adj. ดูdropsy |
| duct | (ดัคทฺ) n. ท่อ,หลอด,ทางไหล,โพรง,คู,อกคลอง,ท่อสายเคเบิล, Syn. tube,passage |
| empyema | (เอมพิอี'มะ) n. การมีหนองเกิดขึ้นในโพรงของร่างกาย (เช่นในทรวงอก), See also: empyemic adj. |
| geode | (จีโอด) n. โพรงของผลึก,โพรงผลึกใส,, See also: geodic adj. |
| hole | (โฮล) n. รู,โพรง,ถ้ำ,ช่อง,ร่อง,รอย,รอยโหว่,หลุม,จุดอ่อน,ข้อบกพร่อง,ห้องขัง,ที่หลบซ่อน. v. เจาะรู,ขุดหลุม,เจาะผ่าน,ลงหลุม., Syn. aperture |
| hollow | (ฮอล'โล) adj.,adv. เป็นโพรง,เป็นหลุม,กลวง,ว่าง,เว้า,ไม่มีความหมาย,ไม่จริงใจ,เท็จ n.,vt. (ทำให้เป็น,กลายเป็น) โพรง,หลุม,แอ่ง,ที่ว่าง,ที่กลวง,หุบเขา -Phr. (beat all hollow ชนะสิ้นเชิง), See also: hollowness n., Syn. empty,su |
| lodge | (ลอดจฺ) n. กระท่อม,บ้านพักในป่า,บ้านเล็ก ๆ ,บ้านเล็กของคนเฝ้าประตูที่อยู่ใกล้รั้ว,โรงแรม,สาขาของสมาคมลับ,บ้านอินเดียแดง,ถ้ำของสัตว์,โพรงที่สัตว์อยู่. vi.,vt. มีถิ่นที่อยู่,พำนัก,เป็นที่พำนัก,ให้อยู่,ใส่,รับรอง,นำสู่,มอบ,เสนอ -S... |
| marrow | (แม'โร) n. ไขกระดูก,เนื้อเยื่อไขมันที่นิ่มและเป็นทางในโพรงกระดูก,ส่วนในสุด,กำลัง. |
| meatus | (มีเอ'ทัส) n. รูเปิด,ทางเปิด,ช่องเปิด,โพรงในกระดูก pl. meatuses,meatus |
| moulin | (มูแลน') n. โพรง,ช่อง,รู,ปล่อง,โรงสี |
| mouth | (เมาธฺ) n. ปาก,ช่องปาก,โพรงปาก, |
| niche | (นิช) n. เวิ้งหรือโพรงในผนังกำแพง,ตำแหน่งที่เหมาะสม vt. วางในเวิ้ง, Syn. recess |
| nostril | (นอส'ทริล) n. โพรงจมูก,ช่องจมูก,รูจมูก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aperture | (n) ช่อง,ที่ว่าง,รู,โพรง |
| burrow | (n) หลุม,โพรง,รู |
| cave | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| cavern | (n) ถ้ำ,อุโมงค์,คูหา,โพรง |
| cavernous | (adj) เหมือนถ้ำ,เป็นโพรง |
| cavity | (n) โพรง,ช่อง,ถ้ำ,หลุม |
| cell | (n) ตัวเซลล์,ห้องขัง,กรง,กุฏิ,ห้องเล็ก,รู,โพรงเล็กๆ,หม้อไฟฟ้า |
| cellular | (adj) เกี่ยวกับเซลล์,ที่เป็นโพรง,ที่เป็นรู,โปร่ง,ปรุ |
| duct | (n) ท่อ,หลอด,โพรง,ท่อน้ำในร่างกาย,คู,คลอง |
| excavate | (vt) ขุดค้น,เจาะ,ขุดรู,ขุดโพรง,ขุดอุโมงค์ |
| excavation | (n) การขุดค้น,การเจาะ,รู,โพรง,อุโมงค์ |
| follicle | (n) รู,ต่อม,โพรง,ถุงเล็กๆ |
| hole | (n) รู,ช่อง,โพรง,หลุม,ร่อง,ที่หลบซ่อน |
| hollow | (adj) เป็นโพรง,กลวง,เป็นหลุม,โบ๋,ว่างเปล่า,ไม่มีความหมาย |
| niche | (n) ซอก,โพรง,เวิ้ง,ช่อง |
| nostril | (n) รูจมูก,โพรงจมูก |
| (n) กระเป๋า,ถุงเล็กๆ,หลุมบิลเลียด,โพรง,ซ่อง | |
| recess | (n) ซอก,ที่ซ่อนเร้น,อ่าว,เวิ้ง,โพรง,ตอนใน,การปิดภาคเรียน |
| separation | (n) การแยก,การแบ่งแยก,การจากกัน,ช่องโหว่,โพรง |
| sinus | (n) ส่วนโค้ง,ร่องกระดูก,ส่วนเว้า,โพรงกระดูก |
| socket | (n) เบ้า,ร่อง,กระบอกตา,ปลั๊กตัวเมีย,โพรง |
| spongy | (adj) เป็นโพรง,เหมือนฟองน้ำ,โปร่ง,หยุ่น,ฟู,เป็นรูพรุน |
| tunnel | (n) อุโมงค์,โพรง,ทางใต้ดิน,ปล่องระบายอากาศ |
| ventricle | (n) ห้องชั้นล่างของหัวใจ,โพรงสมอง |
| vesicle | (n) โพรง,ตุ่มเล็ก,เม็ดพุพอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abscess | ฝี, โพรงหนอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antrum | ห้อง, ช่อง, โพรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blowhole | โพรงแก๊ส [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| cavernous | -โพรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cavity | โพรง, ช่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cellular | -โพรงข่าย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| celom; coelom | โพรง (เอ็มบริโอ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coelom; celom | โพรง (เอ็มบริโอ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coelom; coelome | โพรงในลำตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| dead space | ๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| elongated cavity | โพรงยาว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Pneumoencephalography | การถ่ายภาพรังสีโพรงสมองหลังฉีดอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| excavation | ๑. การขุด๒. โพรง, แอ่ง (ถูกขุด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hemocele; haemocele; haemocoelom; hemocelom | โพรงส่วนกำเนิดหัวใจ (เอ็มบริโอ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lacuna | แอ่ง, หลุม, โพรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mastoid antrum | โพรงกกหู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulp | ๑. เนื้อเยื่อใน๒. เนื้อในโพรงฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulp cavity | โพรงฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recess | ซอกเล็ก, โพรงเล็ก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shrinkage cavity | โพรงหด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| sinus | ๑. โพรง (อากาศ, เลือด, น้ำเหลือง)๒. ทางหนองไหล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinusitis, frontal | โพรงอากาศหน้าผากอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sinusoid | ๑. โพรงเล็ก๒. คล้ายโพรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| space | ๑. ช่อง, โพรง, ห้อง, แอ่ง๒. ห้วง, ระยะที่ว่าง๓. อวกาศ๔. ปริภูมิ, บริเวณ, พื้นที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tympanic | ๑. -โพรงหูส่วนกลาง [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๑]๒. -แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ tympanal ๒]๓. -กังวาน [มีความหมายเหมือนกับ tympanitic; tympanous ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tympanum | ๑. แก้วหู [มีความหมายเหมือนกับ eardrum; membrane, tympanic; myringa; myrinx]๒. โพรงหูส่วนกลาง [มีความหมายเหมือนกับ cavity, middle ear; cavity, tympanic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unicameral | -ห้องเดียว, -โพรงเดียว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ventricle, fourth | โพรงสมองที่สี่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ventricular | ๑. -หัวใจห้องล่าง, -หัวใจห้องปลาย๒. -โพรง๓. -โพรงสมอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vestibular | ๑. -ห้องหน้า, -โพรงหน้า, -ช่องหน้า๒. -ห้องนำ, -โพรงนำ, -ช่องนำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wormhole | โพรงหนอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abscess | ฝี, ฝีหนอง, ฝีธรรมดา, ตุ่มฝี, โพรงหนอง [การแพทย์] |
| Antrum | ช่องว่าง, แอนทรัม, โพรง [การแพทย์] |
| Blister | ข้อบกพร่องหรือตำหนิชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ยาง ซึ่งเกิดจากการมีโพรงอากาศหรือก๊าซใต้พื้นผิวระหว่างการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| Burrow | ร่องลึก,เป็นโพรง [การแพทย์] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Cavity | โพรง,ภาวะที่เกิดมีช่อง,ทวาร,แผลชนิดโพรงฝี [การแพทย์] |
| Diverticulum | ถุงงอกจากอวัยวะที่เป็นโพรงหรือท่อ,ไดเวอร์ติคูลัม,ส่วนยื่นเป็นกระพุ้ง,กระพุ้ง,ไดเวอร์ติคูลัม [การแพทย์] |
| Empyema | หนองขังภายใน,โพรงเยื่อหุ้มปอดมีหนอง,หนองในช่องเยื่อหุ้มปอด,หนอง,หนองในช่องปอด,หนองภายในเยื่อหุ้มปอด,การมีหนอง,การเกิดหนองในโพรงหรือช่องว่างต่างๆ [การแพทย์] |
| Fimbria | บริเวณปากท่อเข้าสู่โพรงมดลูก,ปลายท่อรังไข่,ฟิมเบรีย,ปลายหลอดมดลูก,ปลายท่อมดลูก,ปากแตรของท่อมดลูก,ติดกับปากแตร [การแพทย์] |
| glomerulus | โกลเมอรูลัส, กลุ่มหลอดเลือดฝอยอยู่ในโพรงของโบว์แมนส์แคปซูล ทำหน้าที่กรองของเสียออกจากเลือด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| grotto | ถ้ำลอด, ถ้ำหรือโพรงบริเวณชายฝั่งทะเลซึ่งเกิดจากแรงน้ำเซาะ ภายในถ้ำดูสวยงามเนื่องจากมีแสงสะท้อนจากผิวน้ำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intrauterine | ภายในโพรงมดลูก [การแพทย์] |
| Lumen | ช่องกลาง, ท่อกลวง, รูท่อ, รู, ลูเมน, โพรง, ช่องว่างภายใน, รูของท่อที่คดงอต่อจากมดลูก, หลอด, รูท่อของหลอดเลือด, ช่องตรงกลางเส้นเลือด, ช่องกลางต่อม, ท่อของต่อมเหงื่อ [การแพทย์] |
| Marsupialization | การผ่าระบายโพรงโดยให้เป็นทางเปิดสู่ภายนอกตลอดเวลา [การแพทย์] |
| Medullary Canal | โพรงไขกระดูก [การแพทย์] |
| Multilocular | เป็นช่องๆหลายช่อง, ก้อนเนื้องอกชนิดหลายๆโพรง [การแพทย์] |
| Nasal cavity | โพรงจมูก [TU Subject Heading] |
| Pleural diseases | โรคโพรงเยื่อหุ้มปอด [TU Subject Heading] |
| Sinusitis | โพรงจมูกอักเสบ [TU Subject Heading] |
| soft palate | เพดานอ่อน, อวัยวะอยู่ในโพรงปากทางด้านบนเหนือโคนลิ้น มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อส่วนปลายโค้งลงมาทำหน้าที่เปิดให้อากาศจากจมูกผ่านเข้าสู่หลอดลมและจะปิดเมื่อกลืนอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Natural Bridge | สะพานหินธรรมชาติ โพรงหินชายฝั่ง ที่ทะลุออกทางทะเลทั้งสองด้าน คล้ายคลึงกับถ้ำลอด ที่เกิดขึ้นบนเกาะ แต่สะพานหินธรรมชาติจะเกิดบริเวณหัวแหลม ซึ่งมี การกัดเซาะทั้งสองด้านพร้อมกันจนโพรงนั้นทะลุถึงกัน โดยหินส่วนที่เหลืออยู่ เหนือโพรงจะมีลักษณะคล้านสะพาน เช่น เกาะไข่ ในอุทยานแห่งชาติตะรุเตา [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antrum | (n.) โพรงในกระดูก Syn. cavity |
| burrow | (vt.) ทำให้เป็นรูหรือโพรง See also: มุด, หลบ, ซ่อน, ซุก, แอบ Syn. dig |
| cave | (vt.) ทำให้เป็นโพรง Syn. cavern, hollow out |
| cave-in | (n.) การพังทลายลง (ในใต้พื้นที่เป็นโพรง) Syn. collapse, disaster |
| cavernous | (adj.) ที่เป็นโพรงใหญ่และมืด Syn. sunken, concave, deep-set |
| cell | (n.) โพรงหรือช่องเล็กๆ |
| deep-set | (adj.) ที่เป็นโพรงใหญ่และมืด Syn. sunken, concave |
| empyema | (n.) การมีหนองคั่งอยู่ในโพรงของร่างกาย |
| endocarditis | (n.) การอักเสบของเนื้อเยื่อบุโพรงหัวใจ |
| endocardium | (n.) เยื่อบุโพรงหัวใจ See also: เนื้อเยื่อบุโพรงหัวใจ |
| fiberscope | (n.) เครื่องไฟเบอร์ออฟติกสำหรับส่องโพรงภายในร่างกาย See also: อุปกรณ์ที่มีเส้นใยแก้วนำแสงใช้ส่องบริเวณที่เข้าไม่ถึง |
| fossa | (n.) โพรงในร่างกาย |
| hollow | (adj.) ที่เป็นโพรง See also: ที่เป็นรู, กลวง, โหว่, โบ๋ |
| hollow | (n.) โพรง See also: รู, หลุม, ช่อง Syn. cavity, hole |
| mihrab | (n.) โพรงบนผนังซึ่งหันไปทางกรุงเมกกะ (ในมัสยิด) |
| nasal cavity | (n.) โพรงจมูก |
| niche | (n.) ช่องหรือโพรงบนผนังกำแพงที่ทำไว้เพื่อวางสิ่งบูชา Syn. cranny, recess |
| (n.) โพรง See also: หลุม, ช่อง, หลุม, แอ่ง, บ่อ Syn. hollow, scoop | |
| pouch | (n.) โพรงในต้นไม้ที่มีรูปร่างคล้ายถุง |
| scoop | (n.) โพรง See also: ช่องแคบๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A grey metallic implant... | วัตถุเล็กๆ ที่พบในโพรงจมูก มาได้อย่างไร |
| I was hoping you wanted to see me. I did. | ฉันอยากเจอค่ะ คนไข้โพรงจมูกแตกละเอียด โหนกแก้มและขากรรไกรล่างซ้ายแตก |
| Who, from all appearances, then burrowed his way out of his casket. | แล้วใครกัน จากบรรดาพวกที่หายตัวไป ขุดโพรงออกจาก หีบศพของทารก |
| Find out what other objects n make cavities is smooth. | หาต่อว่าวัตถุอะไร ที่เจาะเป็นโพรง แต่เรียบ |
| Because there are no instruments that can maneuver through a nasal cavity this small and get the appropriate angles. | เพราะไม่มีเครื่องมือ \ Nที่สามารถผ่านเข้าไปได้ โพรงจมูกนี้เล็ก และได้มุมที่เหมาะสม |
| You can see blood traces in the compaction and evidence of a blunt-edged instrument used to gouge out whatever was hidden in his chest. | เห็นรอยคราบเลือด อยู่ในโพรงนั่น และมีหลักฐานของวัตถุปลายทื่อ ที่ทิ่มลงไป แซะอะไรก็ตามที่ซ่อนอยู่ ในทรวงอกของเอน็อค |
| So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues, | ถ้างั้นถ้าฉันสามารถสแกน โพรงนั่นและค้นพบ ตรงไหนบา้งจุุด ที่สีรั่วไหลซึมเข้าไป ในส่วนเนื้อเยื่อต่างๆ |
| The paint residue was found inside the compacted area in Anok's chest. | เศษตกค้างของสี ที่พบภายในโพรง ทรวงอกของเอน็อค |
| Oh, the sinus cavity is abnormally large. | โอ้ โพรงจมูกไซนัส ของเขามีขนาดใหญ่ปกติ |
| My journey took me further down the rabbit hole than I intended and though I don't need my fluffy white tail. | การเดินทางนำผม ลงไปยังโพรงกระต่าย ซึ่งลึกกว่าที่ตั้งใจแม้จะ ทำหางขาวๆมันเปื้อนไปนิด |
| I remember when you and my old man chased that buck out from the hollows on Stickler Farm before bagging it. | ฉัน จำได้ว่าเมื่อ คุณ และ คน เก่า ของฉัน ไล่ ที่ เจ้าชู้ ออกมาจาก โพรงใน เคร่ง ฟาร์ม ก่อนที่จะ ห่อ มัน |
| "On the first landing, which was as small as the necessary turn of the stairs allowed, there was a niche in the column, about half a yard wide, and in this niche, the prince felt convinced that a man stood concealed. | ในการร่อนลงครั้งแรก ซึ่งจำเป็นต้องใช้บันไดขนาดเล็ก มีโพรงกว้างประมาณครึ่งหลาอยู่ในเสา โพรงนี้เองที่เขาเชื่อว่าคนเข้าไปซ่อนตัวได้ |
| But the trachea and the nasal passage, they were kind of torn up. | เป็นไปได้ แต่หลอดลมและโพรงจมูก มีลักษณะฉีกขาด |
| I cross-referenced the pollen from the nasal cavity with the pollen charts at the Forest Service. | ผมได้ตรวจสอบกับ ละอองเกสรที่พบ ในโพรงจมูกคนตาย กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ของ กรมอุทยานแห่งชาติ |
| I need to catch up on My Strange Addiction episodes, and you kind of have this irritating nasally quality that I can only take so much of. | หนูต้องการยึด จุดแข็งของหนู และคุณก็เหมือนจะมีปัญหากับโพรงจมูก ที่หนูทนต่อไปไม่ไหวแล้ว |
| They came in droves from the mountains, the farms, the hollows, with nothing but the shirts on their backs and hope. | พวกเขามากันมากมาย จากภูเขา ฟาร์ม โพรง ด้วยตัวเปล่า มีแค่เสื้อเชิ้ตและความหวัง |
| 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you. | เพราะว่าทั้งชีวิต นายหมดไปแต่ในโพรงกระต่าย ในขณะที่หูอันยาวของนายฉับไวมากขึ้น จนได้ยินเสียงหวอ ที่ตามล่านายได้ชัดกว่าเดิม |
| Xerxes passed the vacant eyes... and empty souls, of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts. | Xerxesผ่านตาเฉย... ...และจิตวิญญาณที่ว่างเปล่า... ...สิ่งมีชีวิตในโพรงที่อาศัยอยู่ใน มุมที่มืดของหัวใจของทุกคน. |
| Once he's down that rabbit hole, he's gone. | เมื่อเขาไปอยู่ข้างล่างนั่น ในโพรงกระต่าย เขาตายแน่ |
| Did that sound hollow to you, man? | เสียงเหมือนเป็นโพรงนะ |
| Oblate cranium indicates subject is not human. | ลักษณะเด่นที่เห็นได้ชัดคือ ช่องโพรงดวงตาที่ใหญ่ |
| Good! The fox is out of her hole! | ดี หมาป่าออกมาจากโพรงแล้ว |
| Looking like a woodpecker she had to rub it in | มันก็เหมือนกับนกหัวขวาน ที่พยายามเจาะโพรงไม้ไง |
| There is a river off the main cavern, and there's nowhere it can come out for at least 19 miles. | มีแม่น้ำไหลอยู่ข้างใต้ในโพรงถ้ำ และไม่มีทางออกที่ไหนเลย อย่างน้อย 19 ไมล์ |
| Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity. | สังหารโดยระเบิด ซึ่งถูกยัดเข้าไปในกระโหลก ทางโพรงจมูก |
| And he left a hole, and it hurts so bad you can't take it. | และเขาทิ้งโพรงเอาไว้ มันเจ็บจนพี่รับไม่ไหว |
| But you can't just fill up that hole with whoever you want to. | แต่พี่จะเอาใครต่อใคร มาเติมโพรงนั้นไม่ได้ |
| I have chronic rhinitis. | ฉันเป็นโรคเยื่อบุโพรงจมูกอักเสบเรื้อรัง |
| She got bacterial endocarditis sometimes we tell the truth because the truth is all we have to give | เธอติดเชื้อแบคทีเรียเยื่อบุโพรงหัวใจอักเสบ บางครั้งเราต้องพูดความจริง ความจริงคือสิ่งที่เราทุกคนต้องพูด |
| INVOLVES THE CELLULAR SIGNALING PATHWAY | จะทำให้เกิดโพรงเล็กๆ เป็นใบเบิกทางสุ่... .. |
| Maybe a nearby meadow or a hollow tree. | ในโพรงไม้ก็ได้ ข้าก็ไม่ว่าหรอก |
| Under a log or a burrow somewhere. | ...โพรงไม้ที่ไหนสักแห่ง |
| A nasal hemangioma. | เป็นเนื้องอกในโพรงจมูก ขนาดเล็กจำนวนมากในเส้นโลหิต |
| He'd go through their nasal cavity and remove a piece of their brain. | เขาได้ตัดโพรงจมูกพวกเธอ และ้ย้่ายชิ้นส่วนสมองของพวกเธอ. |
| I believe if we were to stick a cottle elevator up his nose-- no, I'm--I'm sorry. | ฉันเชื่อว่าถ้าเราตรวจโพรงจมูก... . เธอว่าไงนะ |
| Cavernous Sinus Thrombosis could absence seizures and memory loss. | โพรงไซนัสอักเสบ อาจทำให้หมดความรู้สึก ชัก และ สูญเสียความจำ |
| Shit! You fucking asshole! | ปวดอุจจาระ สังวาส ลา โพรง |
| We, uh, later found out it was a symptom of a brain tumor, hama... | เรา เออ.. เราเจอช้าไป มันเป็นอาการของเนื้องอกในสมอง, ก้อนเนื้อในโพรง... |
| More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing though the surface. | ธารน้ำแข็งละลายเพิ่มขึ้นทุกที สายน้ำไหลมารวมกัน เข้าสู่โพรงน้ำแข็ง |
| I think its burrow is two blocks down. If you go past... | คิดว่าโพรงของมันอยู่แถวๆ นี้แหละ ลองย้อนกลับไปดู |