| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนโง่ | (n.) fool See also: idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt Syn. คนเขลา, คนโง่เขลา Ops. คนฉลาด |
| คนโง่เขลา | (n.) fool See also: idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt Syn. คนเขลา Ops. คนฉลาด |
| คนโง่เง่า | (n.) stupid See also: block head, stupid person, doltish person, dunce, idiot Syn. คนโง่ Ops. คนฉลาด |
| ความโง่ | (n.) stupidity See also: foolishness, silliness Syn. ความโง่เง่า, ความโง่เขลา Ops. ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด |
| ความโง่เขลา | (n.) stupidity See also: foolishness, silliness Syn. ความโง่เง่า, ความโง่ Ops. ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด |
| ความโง่เง่า | (n.) stupidity See also: foolishness, silliness Syn. ความโง่, ความโง่เขลา Ops. ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด |
| ชะโงก | (v.) lean out See also: poke (one´s head) Syn. ยื่น, โผล่ Ops. หด |
| ชะโงกผา | (n.) overhanging rock/ cliff See also: projecting rock, shelf Syn. ชะง่อนผา |
| แกล้งโง่ | (v.) pretend See also: dissemble Syn. ไก๋ |
| โง | (v.) raise See also: lift up, elevate, rear Syn. ยก, โผล่ Ops. ก้ม |
| โง่ | (v.) be foolish See also: be stupid, be silly, be unwise Syn. เขลา, ทึ่ม, ไม่ฉลาด, ไม่รู้ Ops. ฉลาด, เก่ง |
| โงก | (v.) nod See also: nod in sleep, nod sleepily, doze, fall asleep Syn. โงกหัว, ง่วง |
| โงกหัว | (v.) nod See also: nod in sleep, nod sleepily, doze, fall asleep Syn. ง่วง |
| โงกเงก | (v.) sway See also: swing, lean, vibrate Syn. โยกเยก, คลอนแคลน, โยกโคลง, เอนไปเอนมา Ops. มั่นคง, แข็งแรง |
| โง้ง | (v.) be arched See also: be curved, be bent Syn. โค้ง, งอ, งอนขึ้น Ops. ตรง |
| โง่งม | (v.) be foolish See also: be silly, be stupid, be uneducated, be ignorant, be dull Syn. โง่, ไม่ฉลาด, งี่เง่า Ops. ฉลาด, หลักแหลม |
| โง่งมงาย | (v.) be credulous See also: be gullible, be unquestioning, be ignorant, be unconscious Syn. ไร้เหตุผล, ขาดสติ Ops. มีเหตุผล, มีสติ |
| โงน | (v.) totter See also: be lopsided, be unsteady, sway, stagger, tilt Syn. โงนเงน, เซจะล้ม, โอนเอนไปมา, เอียงเอน, โอนเอน Ops. มั่นคง, แน่วแน่, ตั้งตรง |
| โงนเงน | (v.) totter See also: be lopsided, be unsteady, stagger, tilt, sway Syn. โงน, เอียงเอน, โอนเอน, ซวนเซ Ops. มั่นคง, แน่วแน่, ตั้งตรง |
| โง่มาก | (v.) be foolish See also: be stupid, be dull, be silly, be uneducated, be ignorant, be unwise Syn. โง่, งี่เง่า Ops. ฉลาด, หลักแหลม |
| โงหัวไม่ขึ้น | (v.) be unable to raise up one´s head |
| โง่เขลา | (v.) be silly See also: be foolish, be stupid, be dull, be ignorant, be uneducated Syn. โง่, ทึ่ม, งี่เง่า, ไม่ฉลาด Ops. ฉลาด |
| โง่เขลาเบาปัญญา | (adj.) foolish See also: stupid, clumsy, unwise, silly Syn. โง่, งี่เง่า |
| โงเง | (v.) be stunned See also: be giddy, be unconscious Syn. งัวเงีย |
| โง่เง่า | (v.) be foolish See also: be stupid, be dull, be silly, be uneducated, be ignorant, be unwise Syn. โง่, งี่เง่า, โง่มาก Ops. ฉลาด, หลักแหลม |
| โง่เง่าเต่าตุ่น | (n.) fool See also: idiot, stupid Syn. คนโง่, คนเซ่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absurd | (แอบเซิร์ด', แอบเซิร์ด') adj. เหลวไหล, น่าหัวเราะ, โง่เขลา, ไร้สาระ. -absurdity, absurdness n. -absurdly adv. |
| addlepated | (แอด' เดิลเพททิด) adj., โง่, จิตสับสน (foolish, silly, addle-brained) |
| apish | (เอ'พิช) adj. คล้ายมนุษย์วานรหรือลิงไม่มีหาง, เลียนแบบคน,โง่เง่า. -apishness n.apivorous (เอฟีฟ'เวอรัส) adj. อาศัยผึ้งเป็นอาหารในการยังชีพ (feeding on bees) |
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| asinine | (แอส'ซินิน) adj. โง่,ไม่ฉลาด,คล้ายลา. |
| ass | (แอส) n. ลา,คนโง่,ก้น,ทวารหนัก,การร่วมเพศ, Syn. jackass, fool,donkey,dolt) |
| balmy | (บาล์'มี) adj. บรรเทา,ชุ่มชื้น,นิ่ม,เย็นคล้ายยาหม่อง,มีกลิ่นหอม,โง่, See also: balminess n. ดูbalmy, Syn. pleasant ###A. irritating |
| bleat | (บลีท) {bleated,bleating,bleats} n.,v. (ร้อง) เสียงร้องแพะ ๆ (แพะ,แกะ,ลูกวัว) ,ร้องคร่ำครวญ,การพูดโง่ ๆ, See also: bleater n. ดูbleat |
| blockhead | (บลอค'เฮด) n. คนโง่เง่า,หัวหุ่นไม้, See also: blockheaded adj. โง่เง่า blockheadedness n. ดูblockhead blockheadism n. ดูblockhead |
| blockish | (บลอค'คิช) adj. คล้ายท่อนไม้,โง่ |
| bloke | (โบลค) n. คน,มนุษย์,อ้ายหมอนี่,คนโง่,ขี้เมา, Syn. guy |
| blunder | (บลัน'เดอะ) {blundered,blundering,blunders} n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด,เดินเซ่อ,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,พูดออกมาอย่างโง่,แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering (บลัน'เดอริง) adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่ |
| bonehead | (โบน'เฮด) n. คนโง่,คนเบาปัญญา, See also: boneheaded adj. |
| booby | (บู'บี) n. คนโง่,คนเซ่อ,คนที่เล่นเลวที่สุดในทีม,คนที่ได้คะแนนน้อยที่สุด, Syn. dunce |
| bozo | (โบ'โซ) n. เจ้าหมอนี่ (โดยเฉพาะผู้มีร่างใหญ่/แข็งแรงและโง่) ,ทหารใหม่ |
| bullethead | (บูล'ลิทเฮด) n. คนหัวดื้อ,คนรั้น,คนโง่, See also: bulletheaded adj. |
| bullish | (บูล'ลิช) adj. คล้ายวัว,ดื้อรั้น,โง่ |
| cabbagehead | (แคบ'บิจเฮด) n. คนโง่ |
| changeling | (เชนจ'ลิง) n. เด็กถูกสับเปลี่ยน,คนทรยศ,คนโง่,เด็กหลงจากพ่อแม่ |
| chicken head | n. คนโง่,คนทึ่ม |
| chowderhead | n. คนโง่,คนทึ่ม |
| chump | (ชัมพฺ) n. ท่อนไม้สั้นและหนา,ก้อนเนื้อหนา,คนโง่ |
| clod | (คลอด) n. ก้อน,ก้อนดิน,ดิน,คนโง่,คนทึ่ม, See also: cloddish adj. ดูclod cloddishness n. ดูclod |
| clodpoil | n. คนโง่., Syn. clodpole,clodpate |
| clot | (คลอท) n. ก้อนเลือดที่แข็งตัว,ก้อนเล็ก ๆ ,กลุ่มเล็ก ๆ ,คนโง่. vi. จับตัวเป็นก้อน vt. ทำให้จับตัวเป็นก้อน,ปกคลุมไปด้วยก้อนเล็ก ๆ ,ทำให้หยุด,ขัดขวาง., See also: clotty adj., Syn. lump |
| cockeyed | (คอค'อายดฺ) adj. ตาเขหรือเหล่,เอียงไปหรือบิดไปด้านหนึ่ง,โง่,ผิดสิ้นเชิง, Syn. awry |
| coot | (คูท) n. นกจำพวก Fulica ที่มีปีกและหางสั้น มันว่ายและดำน้ำได้,คนโง่,คนแก่ที่ใจไม่แน่นอน |
| coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่,คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง,ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
| crackbrained | (แครค'เบรนดฺ) adj. โง่,บ้า |
| crass | (แครส) adj. หยาบ,เลอะเทอะ,หนา,โง่เง่า, See also: crassness n. ดูcrass, Syn. unrefined,coarse |
| crassitude | (แครส'ซิทูด) n. ความโง่เง่า,ความหนา,ความหยาบ |
| crazy cat | n. คนบ้า,คนที่มีจิตฟั่นเฟือน,คนโง่ |
| cretin | (ครีท'เทิน,ครี'ทิน) n. คนแคระ (เนื่องจากขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด) ,โง่,จิตบกพร่อง, See also: cretinoid adj. ดูcretin cretinous adj. ดูcretin |
| cretinism | (เครท'ทินิสซึม) n. โรคเรื้อรังที่เป็นภาวะการขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด ทำให้มีร่างแคระและผิดส่วน จิตบกพร่องและโง่ |
| crime | (ไครมฺ) n. อาชญากรรม,การกระทำอาชญากรรมและผู้กระทำ,ความผิดร้ายแรง,บาป,การกระทำที่โง่ไร้ความสำนึกหรือน่าอับอาย, Syn. offense,tort,violation |
| criminal | (คริม'มะเนิล) adj. เกี่ยวกับอาชญากรรม,เกี่ยวกับอาญา,มีความผิดทางอาญา,ไร้ความสำนึก,โง่ n. อาชญากร, Syn. culpable,disgraceful |
| cuckoo | (คู'คู) n. นกดุเหว่า,เสียงร้องของนกดุเหว่า,คนสติฟั่นเฟือน,คนโง่ vt. พูดหรือร้องซ้ำซากอย่างน่าเบื่อ. vi. (นกดุเหว่า) ร้อง,ร้องเสียงคล้ายนกดุเหว่า adj. สติฟั่นเฟือน,โง่ |
| cuddy | (คัด'ดี) n. ห้องเล็ก ๆ ,ห้องครัว,ลา,คนโง่, Syn. fool |
| daffy | (แดฟ'ฟี) adj. โง่,บ้าคลั่ง |
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asinine | (adj) โง่,ดื้อ |
| ass | (n) ลา,คนโง่ |
| benighted | (adj) เขลา,โง่,ไม่ฉลาด |
| besotted | (adj) โง่,งมงาย,หลงใหล |
| birdbrain | (n) คนเซ่อ,คนโง่,คนทึ่ม,คนเขลา |
| blockhead | (n) คนโง่,คนปัญญาทึบ |
| booby | (n) คนโง่,คนทึ่ม,คนเซ่อ |
| brainless | (adj) ไม่มีสมอง,โง่,ไม่มีปัญญา,ปัญญาทึบ |
| obtuse | (adj) ป้าน(มุม),โง่,ทื่อ,ทู่,ทึ่ม |
| bullish | (adj) คล้ายวัว,โง่,ดื้อ,รั้น |
| chump | (n) ท่อนไม้สั้น,ก้อนเนื้อ,คนทึ่ม,คนโง่ |
| clod | (n) คนโง่,คนทึ่ม,คนเซ่อ |
| clown | (n) ตัวตลก,คนโง่,คนบ้านนอก |
| cuckoo | (n) นกกาเหว่า,คนโง่,คนฟั่นเฟือน |
| daft | (adj) โง่เง่า,โง่เขลา,เซ่อ,บ้า,ปัญญาอ่อน |
| dense | (adj) หนาแน่น,แน่น,ทึบ,เต็มที่,โง่ |
| dolt | (n) คนโง่,คนเซ่อ,คนโง่เง่า,คนทึ่ม |
| donkey | (n) คนโง่,ลา,คนหัวรั้น |
| drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
| dull | (adj) โง่,จืดชืด,ไม่น่าสนใจ,ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่สดใส,มัว,มืดครึ้ม |
| dumb | (adj) เป็นใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ปริปาก,เหมือนน้ำท่วมปาก,โง่,ทึ่ม |
| dummy | (n) คนโง่,คนบัดซบ,หุ่นเชิด,รูปหุ่น,ลูกมือ,ของเลียนแบบ,ไพ่ดัมมี่ |
| dunce | (n) คนโง่,คนทึ่ม,คนปัญญาทึบ |
| flimsy | (adj) แบบบาง,โงนเงน,บอบบาง,ไม่มีแก่นสาร,ไม่มีประสิทธิภาพ |
| flop | (vi) กระโดดโลดเต้น,โยน,โงนเงน,ล้มลง,ตีปีก |
| folly | (n) ความเขลา,ความโง่,ความโง่เขลา |
| fool | (n) คนโง่,ตัวตลก,คนเซ่อ,คนไม่เต็มบาท,คนโง่เขลาเบาปัญญา |
| foolery | (n) การกระทำแบบโง่ๆ,การเล่นตลก |
| foolish | (adj) โง่,เขลา,เบาปัญญา,เซ่อ,ไม่ฉลาด,ทึ่ม,ไร้สาระ |
| foolishness | (n) ความโง่,ความเขลา,ความเบาปัญญา,คนโง่,คนเซ่อ,ความไร้สาระ |
| headless | (adj) ไม่มีหัว,โง่,ไม่มีสมอง,ไม่มีความคิด,ไม่มีหัวหน้า |
| idiocy | (n) ความโง่,ความบ้า,ความบ๊องส์,ความเซ่อ |
| idiot | (n) คนโง่,คนบ้า,คนปัญญาอ่อน |
| idiotic | (adj) โง่,บ้า,ปัญญาอ่อน |
| ignorance | (n) ความเขลา,ความโง่,อวิชชา |
| ignorant | (adj) เขลา,โง่,ไม่รู้ |
| imbecile | (adj) โง่,ไม่เต็มบาท,ปัญญาอ่อน |
| imbecility | (n) ความโง่,ความไม่เต็มบาท,ความบ้า |
| inanity | (n) ความโง่เขลา,ความว่างเปล่า |
| inept | (adj) โง่เขลา,เซ่อ,ทึ่ม,ไม่ถูกที่,ไม่สมควร,ไม่เหมาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cretinism | สภาพแคระโง่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cretinism | ครีตินิสม์,โรค;ครีตินิสต์;ธัยรอยด์พร่องในเด็กเล็ก;เตี้ยแคระแกรน;ครีตินิสม;เตี้ยแคระและโง่;ครีตินิสม์;เตี้ยแคระ;แคระ [การแพทย์] |
| Idiocy | ความโง่เขลา [การแพทย์] |
| Idiot | โง่เขลา, สติปัญญาเสื่อมมาก โง่เง่า [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airhead | (n.) คนโง่ (คำสแลง) Syn. fool, bungler |
| apeth | (sl.) คนโง่ |
| arse-hole | (sl.) คนโง่เง่า See also: คนที่น่ารังเกียจ |
| ass | (n.) คนโง่ (คำสแลง) See also: ไอ้โง่ Syn. blockhead, dolt, dunce, fool |
| asshole | (n.) คนโง่ (คำสแลง) |
| balderdash | (n.) การเขียนหรือพูดโง่ๆ (คำล้าสมัย) See also: การเขียนหรือพูดไร้สาระ Syn. bombast, gibberish |
| banana skin | (n.) สถานการณ์ที่ทำให้เหมือนคนโง่หรือตัวตลก (คำไม่เป็นทางการ) See also: สิ่งที่ทำให้อับอายในที่สาธารณะ |
| behave | (sl.) หยุดทำโง่ ๆ |
| bend over | (phrv.) ชะโงกข้าม See also: ชะโงกเหนือ, โน้มต้วข้าม |
| berk | (n.) คนโง่ |
| birdbrain | (n.) คนโง่ |
| blather | (vi.) พูดโง่ๆ หรือเรื่อยเจื้อย |
| blether | (vi.) พูดโง่ๆ หรือเรื่อยเจื้อย Syn. blather |
| blithering | (n.) คนโง่ |
| blockhead | (n.) คนโง่เง่า See also: คนที่ไม่ฉลาด Syn. idiot, fool Ops. genius |
| blunderer | (n.) คนโง่ |
| bonehead | (n.) คนโง่ (คำแสลง) See also: คนทึ่ม Syn. blockhead, thickhead |
| booby | (n.) คนโง่ (คำสแลง) See also: คนทึ่ม, คนงี่เง่า, คนโง่ Syn. goon, dolt |
| booby | (n.) คนโง่ (คำสแลง) See also: คนทึ่ม Syn. dolt |
| bovine | (adj.) โง่และช้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do I look as stupid as you think I am? | ฉันดูโง่เง่าอย่างที่คุณคิดงั้นหรือ |
| He is such an idiot! | เขาช่างโง่เง่าจัง |
| Stop messing around with me! | เลิกทำอะไรโง่ๆ กับฉันเสียที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers. | ฉันมีความสามารถรอบตัว โง่.. เป็นหมัน.. นักคิด |
| Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. | ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง |
| I'm not fighting this war for them. | หรือประเภทของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไอ้โง่ของพวกเขา ตอนนี้แล้วคนแรกที่จะมองเซ่อ |
| My, oh, my, look at that Why, this dummy has drawn a hat | "โอ้โฮ ดูนั่นสิ เด็กโง่คนนี้ วาดหมวกเป็นด้วย" |
| Well, you might outgrow it. | - ผมเป็นคนโง่ เธออาจโตเร็วกว่ามันก็ได้ |
| The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. | ลูกกลม ๆเหม็น ๆโง่เง่าทั้งหมด เรียกว่าโลก |
| Go on, idiots, show how happy you are | ดำเนินต่อไป, คนโง่บรม, แสดงวิธี happy you |
| Okay, fucking asshole, just grab her leg. | โอเค ร่วมเพศ โง่ เพียงคว้า เธอ ขา |
| Hey, shut up, stupid. Give me a second! | เฮ้ ปิด โง่ ให้ฉัน ที่สอง! |
| What fucking idiots you guys are. | สิ่งที่ โง่ ร่วมเพศ พวกคุณมี |
| Of course not. It never happens. Sorry. | แน่นอน มันไม่เคยเกิดขึ้น ขอโทษ นั่นเป็นคำถามที่โง่มาก อย่าสนใจมันเลย |
| Killed for vagrancy, in 'Jerkwater', USA. | ฆ่าจรจัดใน เมืองโง่ สหรัฐอเมริกา |
| ...one, door number two and door number three. | คลาร์ก , นายเอาไอ้โง่นี่ออกไปห่าง ๆ จะได้มั้ย |
| Your government has been very selfish and stupid in keeping it to yourselves. | จากดวงจันทร์ของรัฐบาล ได้รับมากเห็นแก่ตัวและโง่ ในการรักษาตัว |
| Discovery was sent up and everything went wacko. | ดิสคัเฟอรีถูกส่งขึ้นและทุกอย่าง ไปโง่ คุณจับลอยของฉัน? |
| Come here, scumbag. | มาสิวะ ไอ้หน้าโง่ ทางนี้ |
| They trace those calls, stupid. I seen it on Highway Patrol and on Dragnet. | พวกเขาจะสืบค้นสายที่โทรเข้าได้ โง่เอ้ย ฉันเห็นใน ไฮเวย์ พาโทรล กับ แดร็กเนท |
| Beej, he's just a twerpy stock boy! | บี เจ, มันก็เป็นแค่เด็กสโตร์โง่ ๆ คนนึงเท่านั้น! |
| Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
| That just means that they're stupid, don't it? | นั้นหมายความว่า พวกเขาโง่เง่า, หรือไม่ใช่? |
| Don't they say the only foolish questions are unasked ones? | อย่า พวกเขาพูดถึงคำถามโง่ๆ ไม่มีการถามแม้แต่ครั้งเดียว |
| All the same people, having all the same discussion. | มิสเตอร์ตลก ไอ้แก่โง่ ๆคนนึง |
| Do you think my son would be that stupid that he would bring my diary all the way back here? | แกคิดว่าลูกชายฉัน จะโง่ขนาดนั้นหรือ ที่เขาจะเอาไดอารี่ของฉัน ตลอดทาง มาถึงที่นี่? |
| I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo. | ฉันจะดื่ม เพื่อสุขภาพของฉันเอง เมื่อเขา ไปตามทางของคนโง่ (เมื่อเขาตาย) |
| You're taking a leak in some filthy public urinal, and the man in the next stall leans across and asks you about God, or Kafka, or freedom versus responsibility. | คุณกำลังการรั่วไหลในบางปัสสาวะสาธารณะสกปรก และคนที่อยู่ในคอกต่อไปชะโงกข้ามและถามคุณเกี่ยวกับพระเจ้าหรือคาฟคา หรือเสรีภาพกับความรับผิดชอบ |
| I don't know. | ผมไม่ทราบว่า มันโง่ที่จะสูญเสียเงินในธุรกิจ ... |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| I don't want to turn around. He picks up his fucking head, he says... | ฉันไม่อยากหันจริงๆ เขาโงหัวขึ้นมา ร้องว่า... |
| I mean it. Jesus, you must think I'm dumb. Why are you bugging me? | พระเจ้า คิดว่าฉันโง่เหรอ ฉันรู้ต้องทำไงน่า |
| You idiots, idiots, idiots! Now get out of here, and go guard the girl! | เจ้าพวกโง่เอ๊ย พวกโง่ทั้งหลาย ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ และไปเฝ้าเธอไว้ |
| Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! | ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! |
| I can't believe it. I must have sounded so stupid to her. | ข้าคงเป็นแค่ ไอ้โง่ สำหรับเธอ |
| You're only a fool if you give up, boy. | ถ้าเจ้ายอมแพ้ เจ้าก็จะเป็นคนโง่ เจ้าหนุ่ม เจ้าเป็นใคร? |
| Wait a minute! Wait a minute! Jafar? | เดี๋ยวก่อนสิ จาฟา ถ้าท่านเป็นเจ้าสามีโง่ๆ นั่นแทนล่ะ |
| Why did you lie to me? Jasmine, I'm sorry. -Did you think I was stupid? | จัสมิน ฉันขอโทษ เธอคิดว่าฉันโง่หรือ ไม่ |
| Oh, that stupid law. This isn't fair--I love you. | โอ้ กฏหมายโง่ๆ นั่น นี่มันไม่ยุติธรรมเลย ฉันรักเธอ |
| Can you believe in the existence of such a colossal dunce? | เชื่อไหมว่า จะมีคนโง่ชนิด ดักดานแบบนี้อยู่จริงๆ |
| He seen this girl, in a red dress, and the dumb bastard that he is, he just... | เขาเห็นผู้หญิง ใส่ชุดแดง แล้วเขาก็โง่ เขาแค่... |
| You're nuts. You're crazy as a wedge. | นายมันบ้า นายมันโง่จริง ๆ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 名古屋 | [なごや, nagoya] Thai: นาโงยา English: Nagoya |