| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงแส้ | (v.) enforce See also: compel Syn. บังคับ (โดยใช้อำนาจที่มี) |
| ลงแส้ | (v.) whip See also: beat, flog, scourge, lash, thrash Syn. โบยแส้ |
| สาวแส้ | (n.) lass See also: lassie, young girl Syn. หญิงสาว, เด็กสาว |
| เป็นสาวเป็นแส้ | (v.) be an unmarried woman See also: be a single woman Syn. เป็นสาวเป็นนาง |
| แส้ | (n.) whip |
| แส่ | (v.) take unnecessary See also: look for trouble Syn. เสือก, ยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น, จุ้นจ้าน, จุ้น |
| แส้ม้าทลาย | (n.) Capparis micracantha Syn. ต้นกระโรกใหญ่ |
| แส่รู้ | (v.) snoop See also: be inquisitive, be meddlesome Syn. สอดรู้, ใคร่รู้, อยากรู้อยากเห็น |
| แส่หาเรื่อง | (v.) make trouble See also: look for trouble, stir up trouble Syn. แกว่งเท้าหาเสี้ยน, หาเรื่อง |
| โบยแส้ | (v.) whip See also: beat, flog, scourge, lash, thrash |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bull whack | แส้หนังที่มีด้ามสั้น |
| bullwhack | (บูล'แวค) {bullwhacked,bullwhacking,bullwhacks} n. แส้. vt. เฆี่ยนด้วยแส้ |
| bullwhip | แส้หนังที่มีด้ามสั้น |
| court | (คอร์ท) {courted,courting,courts} n. สนาม,ลาน,ศาล,คณะกรรมการบริหาร,ราชสำนัก,สภา,การเกี้ยว,การประจบ,การแส่หาเรื่อง vt.,vi. เกี้ยว,ประจบ,จีบ,แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ) |
| crack | (แครค) {cracked,cracking,cracks} vi. มีเสียงดังเฟี้ยว (สะบัดแส้) ,มีเสียงแครก ๆ ,มีเสียงแตกดังเปรี้ยง ๆ ,ระเบิดแตก,ตีให้แตก,ทุบ,ต่อย,สลายตัว (เนื่องจากถูกความร้อน) ,คุยโว vt. ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง,ทำให้แตกร้าว,กล่าว,บอก., See also: crack a crib บุกเข |
| flagellate | (ฟละเจล'เลท) vt. หวด,เฆี่ยน. adj. ซึ่งมีแส้ |
| flip | (ฟลิพ) vt.,n. (การ) โยน,ติด (เหรียญ) ,เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง,สะบัด,พลิก (ไพ่) ,โบก,กระตุก (เบ็ด) ,ตีลังกา,หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว,กระพือ,มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น,ตีลังกา, Syn. flick,jerk,twirl |
| horsewhip | n. แส้ม้า. vt. เฆี่ยนด้วยแส้ม้า., See also: horsewhipper n. |
| lash | (แลช) {lashed,lashing,lashes} n. การเฆี่ยน,การหวด,การตี,การโบย,แส้,ปลายแส้,สิ่งที่ทำให้เจ็บปวด (เหมือนถูกแส้เฆี่ยน) ,คำพูดที่เจ็บปวด,การด่า,การเหน็บแนม,ขนตา. v. เฆี่ยน,หวด,ตี,โบย,ด่า,พูดเหน็บแนม,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,พุ่งไปยัง., See also: lasher n. |
| quirt | (เควิร์คทฺ) n. แส้ควบม้า,แส้ม้า. vt. ตีด้วยแส้ม้า |
| ride | (ไรดฺ) {rode,ridden,riding,rides} vi.,vt. ขี่ม้า,ควบม้า,ขี่รถ,เดินเรือ,ลอยลำ,จอดเรือ,โต้คลื่น,อยู่บน,ดำเนินการต่อไป,วางเดิมพัน,อาศัย,ควบคุม,ครอบงำ,ทำให้ขี่ n. การเดินทางด้วยม้า,การเดินทางด้วยพาหนะ,ทางสำหรับขี่หรือขับรถ -Phr. (ride down ใช้อย่างปรานีลงแส้) |
| scorpion | (สคอร์'เพียน) n. แมงป่อง,จิ้งเหลน,แย้,คนเหี้ยมโหด,แส้,หวาย Phr. (the Scorpion กลุ่มดาวแมงป่อง) |
| scourge | (สเคิร์จฺ) n. แส้,หวาย,เครื่องมือลงโทษผู้ทำลาย,สิ่งทำลาย,สิ่งที่นำมาซึ่งความหายนะ vt. เฆี่ยน,ลงแส้,โบย,หวด,ทำโทษ,วิจารณ์อย่างรุนแรง,ประณาม,ทำลาย,ขยี้,ระบาด, See also: scourger n. scourgingly adv. |
| slash | (สแลช) vt.,vi.,n. (การ) เฉือน,ฟัน,ฟันอย่างแรง,แทงอย่างแรง,หวด,สลัดแส้,เฆี่ยน,ตี,ตัดลง,ตัดราคา,ลดราคา,วิจารณ์อย่างรุนแรง n.. การฟัน (เฉือน...) อย่างแรง,รอยฟันที่ลึก,การเย็บเป็นทางยาว,รอยฟัน,บาดแผลที่ฟัน,การตัด,การลด,การเปลี่ยนแปลง,ใบมีดโกน,มีดโกน,เครื่องตัด, |
| snap | (สแนพ) vt.,vi.,n. (การ) ขบฟัน,ดีดนิ้ว,หวดแส้,ปิดดัง,งับกัดอย่างแรง,ตะครุบ,ทำให้แตกอย่างฉับพลัน,ทำหัก,พูดตะคอก,พูดอย่างรีบร้อน,ถ่ายรูป,เป็นประกาย,ยิงรวดเร็ว,สับไกปืน,ชิง,ช่วงชิง,กระทำอย่างรวดเร็ว,หวดแส้,ปิดดัง,โอกาสที่จะรวยอย่างรวดเร็ว,ช่วงระยะเวลาอันสั้น |
| strap | (สแทรพ) n. สายหนัง,หนังรัด,สายรัด,เข็มขัดหนัง,สายหิ้ว,สายผ้า,สายโลหะ,นางโลม,แส้หนัง vt. ยึดด้วยหนังรัด,รัดเข็มขัด,รัด,มัด,พัน,ฝน (มีดโกน) ด้วยสายหนัง, Syn. band |
| swish | (สวิช) vi.,vt.,n. (การ,เสียง) เฆี่ยน,หวด,สะบัดแส้,ลงแส้,เกิดเสียงเสียดสีของแพรหรือฝนตก,ไม้นวด,ไม้เฆี่ยน,ไม้หวด,การตีด้วยไม้ดังกล่าว, See also: swisher n. |
| thong | (ธอง) n. สายหนัง,แส้หนัง,สาย. vt. เฆี่ยนหรือรัดด้วยสายหนัง., Syn. strap,strip |
| trichuriasis | โรคพยาธิแส้ม้า |
| welt | (เวลทฺ) n. แผ่นหนังระหว่างข้างกับพื้นรองเท้า,ขอบเสื้อผ้า,ขอบหนัง สายหนัง,แผ่นไม้หรือโลหะที่ใช้ทาบแนวต่อ,รอยเฆี่ยน,รอยแส้,รอยหวาย vi. เฆี่ยน,หวด,ตีเสียงดัง, Syn. weal |
| whang | (แวง) n. เสียงกระทบกระแทก,สายหนัง,แส้หนัง,ชิ้นใหญ่ vi. เกิดเสียงดังจากการ กระทบกระแทก |
| whip | (วิพ) vt.,n. (การ) หวด,ตี,เฆี่ยน,โบย,ลงแส้,ฝึกอย่างเข้มงวด,รวบรวม,ชุมนุม,กระตุ้น,พันด้วยเชือก,เอาชนะอย่างเด็ดขาด,ดึงขึ้นด้วยเชือก,ฟันรอบ,ตีไข่ ,แส้ ,ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมืองในสภา,อาหารหวานที่ทำด้วยครีมหรือไข่ขาว,ลูกรอกโยง vi. พุ่ง,หวดแส้,ตกปลา |
| whipcord | (วิพ'คอร์ด) n. เชือกฟั่น,สายฟั่น,แส้เชือกเกลียว |
| whiplash | (วิพ'แลช) n. เชือกสั้นปลายแส้ |
| whipper | (วิพ'เพอะ) n. ผู้ลงแส้,ผู้เฆี่ยน,ผู้โบย,ผู้หวด |
| whipworm | (วิพ'เวิร์ม) n. พยาธิแส้ม้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bullwhack | (n) แส้ |
| cowhide | (n) หนังวัว,แส้ |
| crop | (n) พืช,ธัญพืช,การเก็บเกี่ยว,การเพาะปลูก,การตัดผมสั้น,ด้ามแส้,เหนียงไก่ |
| horsewhip | (n) แส้ม้า |
| lash | (n) แส้,การเฆี่ยน,ขนตา,การหวด,การตี,การฟาด,การเล่นงาน |
| quirt | (n) แส้ม้า |
| swish | (n) เสียงเฟี้ยว,เสียงหวือ,แส้ |
| thong | (n) สายหนัง,แส้หนัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flagellate | สัตว์แส้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trichuriasis | โรคพยาธิแส้ม้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whipworm | พยาธิแส้ม้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trichuriasis | พยาธิแส้ม้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flick | (vt.) หวด (ด้วยแส่, มือ) See also: ฟาด, ดีด, ตี Syn. strike, hit, flip |
| bat | (n.) แส้ไว้ใช้หวดหรือตีม้าเวลาแข่ง |
| cat | (vt.) เฆี่ยนด้วยแส้ |
| cat-o-nine-tails | (n.) แส้เก้าสายขมวดปมใช้ทำโทษนักโทษในอดีต |
| crop | (n.) แส้ |
| horsewhip | (n.) แส้ม้า |
| lash | (n.) แส้ Syn. whip, thong, strap |
| look for | (phrv.) แส่หาเรื่อง See also: ได้เรื่อง, ทำให้ประสบกับความยุ่งยาก Syn. ask for, head for |
| quirt | (n.) แส้ Syn. whip |
| quirt | (vt.) เฆี่ยนด้วยแส้ See also: โบยด้วยแส้, ลงแส้ Syn. whip |
| scourge | (n.) แส้ See also: หวาย Syn. cord, stick, strap, whip |
| strap | (n.) แส้หนัง See also: แส้เฆี่ยน |
| whang | (n.) สายหรือแส้หนัง Syn. thong |
| whip | (n.) แส้ See also: เครื่องมือสำหรับเฆี่ยน, การโบย, การลงแส้, การฝึกอย่างเข้มงวด |
| whiplash | (n.) ส่วนที่ยืดหยุ่นได้ของแส้ |
| whiplike | (adj.) เหมือนแส้ |
| whippy | (adj.) เหมือนแส้ See also: คล้ายแส้, เกี่ยวกับแส้ |
| whipstock | (n.) ด้ามของแส้ See also: ที่จับแส้ |
| whipworm | (n.) พยาธิแส้ม้า เป็นพยาธิตัวกลมชนิดหนึ่งในลำใส้มนุษย์ See also: ชื่อละตินคือ Trichuris trichiura |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With a whip, | นี้ก็ เสียงแส้ เออ... . |
| By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy. | เด็กชายที่ถูกลงทัณฑ์ ด้วยท่อนไม้และแส้ ถูกสอนไม่ให้แสดงว่าเจ็บปวด หรือแสดงเมตตาใดๆ |
| # The lassies shout as I walk by # | # สาวแส้ตะโกนแซวเมื่อฉันเดินผ่านไป # |
| # All the lassies cry, "Hello" # | # สาวแส้ร้องว่าสวัสดี # |
| No, it's just the whip's not a toy, Ted. | ไม่, มันแค่เป็นแส้, มันไม่ใช่ของเล่น |
| Michael Buchanan put his nose into things he shouldn't have. | ไมเคิล บูคาแนน แส่หาเรื่อง ในเรื่องที่เขาไม่ควร |
| And if that means that you have to fight with a cat-o'-nine-tails and some titty clamps, well, then, brother, you better gear up. | และถ้าคุณต้องสู้ ด้วยแส้ แล้วก็เครื่องทรมาณอื่นๆอ่ะ |
| Who drives us mad lashes us with whips and crowns us with victory when we survive the impossible? | ใครทำให้เราบ้า เฆี่ยนตีเราด้วยแส้ และมอบมุงกุฏแห่งชัยชนะให้แก่เรา เมื่อเรารอดชีวิต |
| If you spent half your time minding your daughter's business instead of sticking your nose in everybody else's, she'd still be alive! | ถ้าคุณใช้เวลาสักครึ่งนึงคอยดูแล เรื่องลูกสาวของตัวเอง แทนที่จะคอยยื่นจมูก แส่ไปซะทุกคน เธอก็คงยังมีชีวิตอยู่! |
| We just got a lab report back which matches blood found on the strap with blood found at the fight. | เราเพิ่งจะได้รายงานแล็บ ซึ่งบอกว่าเลือด \ที่พบบนแส้ ตรงกับเลือดที่พบในที่ต่อสู้ |
| You cannot forge trust and loyalty at the ends of a whip, as the Romans believe. | คุณไม่สามารถปลอม ความไว้วางใจและความจงรักภักดี ที่ปลายแส้, เป็นชาวโรมันเชื่อว่า |
| And with the help of a leather crop, learning the difference between right and wrong. | และด้วยความช่วยเหลือ ของแส้หนัง ที่ให้เรียนรู้ความแตกต่างระหว่าง\สิ่งที่ถูกและผิด |
| Look, you already got a couple of lashes in, right? | ดูสิ เธอมีรอยแส้ 2 รอยแล้วใช่มั้ย |
| So but it took longer than I expected. | เราจะแบ่งงานกันดังนี้นะคะ งานสินเชื่อดูแลเรื่องอาหาร บ้านผู้ช่วยผู้จัดการเอจิมะ เธอก็ยังสาวยังแส่ น่าจะใส่ใจมากกว่านี้นะ |
| We have challenged the idea that a slave must always know his place, accepting rod and lash because he was taught to accept it. | เรามีความท้าทายความคิดที่ว่าทาส มักจะมีที่จะรู้ว่าพวกเขา Site- และอื่นยอมรับคันและแส้ เราสร้างที่มีประสิทธิภาพของพวกเขาสาธารณรัฐ |
| This pulsar's whirling magnetic field whips nearby electrons into a frenzy, accelerating them to almost the speed of light. | สนามแม่เหล็กของพัลซาร์นี้ปั่นป่วน แส้อิเล็กตรอนที่ใกล้เคียงบ้าคลั่ง, เร่งให้พวกเขาเกือบ ความเร็วของแสง |
| The stars nearest the center of our galaxy whip around at more than 40 million kilometers an hour. | ดาวที่อยู่ใกล้ที่สุดศูนย์กลาง ของกาแล็กซีของเราแส้รอบ ที่มากกว่า 40 ล้านกิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| Ah, who gives a crap what my mom said, right? | โอ้ ใครอยากจะแส่ สิ่งที่แม่ฉันพูด ถูกไหม |
| Who wants an Orange Whip? Orange Whip? | ใครต้องการแส้สีส้ม แส้สีส้ม |
| No time to argue. Throw the idol, I throw the whip. | ไม่มีเวลามาเถียงกันแล้ว โยนรูปบูชามาให้ฉัน, แล้วฉันจะโยนแส้ให้. |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| What you can't lay your hands on? | มีอะไรมั่ง ที่แกไม่แส่ไม่ได้? |
| Why don't you just piss off, Fischer, you dotty skid mark? | ภาษาลาตินจะถือเป็น วิชาบังคับของชั้นม.1 ถึงม.6 ไปให้พ้น ๆ เลยนะ ฟิชเชอร์ ไอ้ชอบแส่จุ้นจ้าน |
| Stay out of this. It's family business. | อย่ามาแส่ นี่เรื่องในครอบครัว |
| This really doesn't concern you. | อย่าแส่เรื่องคนอื่นเค้าได้มั้ย |
| Keep your big nose out of our business, okay? | อย่ามาแส่เรื่องของพวกเราเลย มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย เข้าใจ๋ ? |
| How will you ride if you have no stick to beat the horse? | ท่านจะขี่ม้ายังไงถ้าไม่มีแส้ ? |
| Somebody messing with us? | มีคนพยายามแส่เรื่องพวกเราหรือ? |
| You have many slaves, Xerxes but few warriors. | ...มากกว่าแส้ของเจ้า พวกมันมิใช่กลัวการโบยตี |
| Or, as he liked to be called, Johnny Whiplash. | หรือสมญานาม จอห์นนี่ มือแส้ |
| Johnny Whiplash have to offer? | จอห์นนี่มือแส้ มันให้อะไรแกบ้าง... |
| I'd like to be beat with the prettiest lash if I'm being tortured. | ผมอยากจะถูกตีด้วยแส้ที่สวยที่สุดถ้าผมต้องถูกทรมาน |
| Oh, my, got us a supercunt here. | ให้ตาย เจอพวกแส่เข้าแล้ว |
| Then I'll be the last supercunt you'll ever see. | แกก็จะได้เห็นพวกแส่อย่างฉัน เป็นคนสุดท้าย |
| MR. BENNET: Get his trust. | คุณแส่หาเรื่องเข้าตัวเอง |
| You bet your tiny white ass there's a problem. | ไม่ต้องมาแส่ ไอ้เด็กขาว |
| I won't be stitched up. | ผมไม่อยากแส่หาเรื่องหรอกนะ |
| I realize Mr. Luthor gave you quite a bit of journalistic rope, knowing you'd eventually hang yourself. | ฉันรู้มาว่า คุณลูเธอร์เอ็นดูเธออย่างมาก ้แม้จะรู้ว่าเธอชอบแส่หาเรื่อง |
| Bring me my whip. | เอาแส้ม้ามาให้ฉันด้วย |
| Who are you to butt in other people's business? | เธอเป็นใครถึงมาแส่เรื่องชาวบ้านเค้า? |