| ... who'sintheleadtoplay "Guy With No Future"? | ฉันค่อนขางเข้มงวดกับคนที่ฉันจะเดตด้วย ไม่ต้องสงสัยเลย ใครเป็นผู้แสดงนำใน ชายหนุ่มผู้ไม่มีอนาคตหล่ะ |
| Who's Rachel? | - เธอลาออก ไปแสดงนำในละครเพลง ขอเพลง"บางทีครั้งนี้" คีย์บีแฟลต เล่นให้ดีๆด้วยล่ะ * บางทีครั้งนี้ฉันจะโชคดี * |
| She's a four-time Grammy winner... who starred in the highest-grossing movie musical of all time... | เธอชนะรางวัลแกรมมี่ 4 ครั้ง แสดงนำในภาพยนตร์เพลง รายได้สูงสุด |
| Greg Evigan is starring in rent at the community playhouse, and Blaine got us tickets. | เกรก เอวิแกน แสดงนำ ที่โรงละคร และเบลนก็ได้ตั๋วมาแล้วด้วย |
| Tickets to the premiere of a movie our agency's actor is in. | ตั๋วสำหรับดูหนังรอบปฐมทัศน์ ที่จุงมินโฮจากบริษัทเราแสดงนำ ทำไมเธอไม่ไปดูด้วยกันล่ะ |
| McKinley's doing West Side Story, and Kurt and Rachel need the leads so they can get into NYADA. | แมคคินลี่ย์ จะทำละครเรื่อง "West Side Story" และเคิร์ทกับเรเชล ต้องการแสดงนำ เพื่อพวกเขาจะได้เข้า NYADA |
| The movie, Ziva-- The Great Santini, starring the great Robert Duvall who played the ruthless military pilot and brutal family man | ในหนัง ซีวา "The Great Santini" แสดงนำโดยโรเบิร์ต ดูวอล ที่เล่นเป็นนักบินทหารผู้ไร้ความปราณี |
| And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala. | และพวกเรากำลังต้องการ นักแสดงนำ สำหรับค่ำคืนอันรื่นเริงนี้ |
| This year, the smart money's on Rachel Marron for best actress. | ปีนี้ราเชล มาร์รอนเต็งหาม ผู้แสดงนำหญิง |
| To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco. | ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่".. |
| I understand you're the lead in the play. | ฉันเข้าใจว่าเธอแสดงนำ |
| She insisted on playing the lead. | เธอยืนยัน ว่าจะเป็นผู้แสดงนำ |
| Why'd you skip rehearsal? You're the leading actress. | ทำใมไม่ไปซ้อมล่ะ เธอเป็นตัวแสดงนำนะ |
| I am sure like the previous year, i will get the best actor award this year too. | แน่นอน เหมือนกับปีที่แล้ว ผมน่าจะได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมด้วย |
| At the leading edge right now is Ryuk. Ryuk? ! | - ส่วนคนแสดงนำตอนนี้คือริวกุ |
| The lead players with all those emotions,must be exhausting. | นักแสดงนำที่ใช้อารมณ์ขนาดนั้นต้องเหนื่อยแน่ |
| More emotionally complex female lead | มีอารมณ์เป็นนักแสดงนำหญิงมากกว่านี้ |
| Michael's only considering two actors for the lead. | ไมเคิลเป็นคนตัดสินใจเลืิกสองนักแสดงนำ |
| Daddy, look. | ภาพยนต์เรื่องแรกที่จอห์น วูแสดงนำ |
| James Woods ruined my career! | และฉันกำลังจะได้เป็นนักแสดงนำเรื่อง นิ้วเขมือบ |
| You too are an actress! | เธอก็เป็นนักแสดงนำหญิงเหมือนกัน |
| As someone who has a lead role in a film. | ที่ต้องเป็นนักแสดงนำในหนัง |
| Are you going to try and cast Sung Min Woo then? | แล้วหัวหน้าทีมก็เป็นนักแสดงนำหญิงเลยใช่ไหมครับ |
| I'm a stunt woman. | ชั้นเป็นนักแสดงนำหญิง |
| You must be fogetting, you're not a stunt woman. | ดูเหมือนว่าเธอจะลืมไปแล้วเหมือนกัน \ ว่าเธอไม่ใช่นักแสดงนำหญิง |
| There's a part in the middle where the male lead has a solo. | ในช่วงกลางของเรื่อง จะมีช่วงที่นักแสดงนำชายต้องร้องเดี่ยว |
| If you sing this song well, that's a half guarantee of the male lead's success. | ถ้าคุณร้องออกมาได้ดี นั่นก็ถือว่า ประสบความสำเร็จไปกว่าครึ่งแล้ว ในฐานะนักแสดงนำ |
| Will you really cast a nobody... if she's capable of pulling off the stunts? | ผกก.คะ ถ้าหนังแอคชั่นได้มาตรฐานล่ะก็ คุณจะเริ่มหาดาราหน้าใหม่ มาแสดงนำเหรอคะ |
| If she's in the movie, I'm in, too. | ถ้าเธอได้เป็นนักแสดงนำ ฉันก็จะแสดงด้วย้หมือนกัน |
| Ms. Eun Hye-in will play Manwol, the movie's leading lady. | คนแรกคือนักแสดงนำหญิง คุณอึน เฮ อิน |
| You're bothered he still hasn't cast the female lead? | พี่... พี่หวังที่จะได้รับบทแสดงนำละสิ |
| Jun Min-ho's "Flaming Sword." | พุง-โอล-โท, ที่ จุน มิน โฮ แสดงนำไง |
| Cast Kim Hee-jin as the lead. | และเอาคิม เย จิน แสดงนำ |
| So they haven't cast the female lead? | แต่นักแสดงนำยังไม่ได้ถูกเลือก |
| Will you be the lead in my directorial debut? | ใช่แล้ว จากนั้น นักแสดงนำในหนังของฉันก็จะเป็น... |
| So you're going to be in this movie they're making? I told you. | ถ้าอย่างนั้นแกกำลังจะได้เป็นหนึ่งในนักแสดงนำในหนังใช่มั๊ย? |
| What's the star's name? | นักแสดงนำชื่ออะไรเหรอคะ? |
| It's got Gene Hackman and Dennis Hopper. | มี ยีน แฮกแมน กับ เดนนิส ฮอฟเปอร์แสดงนำ |
| You can't guilt-trip me into changing my mind about the lead character. | เธอจะมาทำให้ฉันเปลี่ยนใจเพราะรู้สึกผิด เกี่ยวกับเรื่องตัวแสดงนำไม่ได้หรอกนะ |
| McKinley's doing West Side Story, and everyone's excited, especially Coach Beiste and Emma and Artie, because they're the directors. | แม็คคินลี่ย์กำลังทำ West Side Story และทุกคนตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะโค้ชบีสต์ เอ็มม่า และอาร์ตี้ เพราะพวกเขาเป็นผู้กำกับ และเบลนก็เป็นนักแสดงนำ |