| We still need something that could translate what she saw-- something that could translate from her eyes to a monitor. | ว้า,ไม่รู้สิ เราต้องการบางอย่างที่สามารถแปลความหมายว่าอะไรที่เธอเห็น-- บางอย่างที่สามารถแปลความหมาย |
| ♪ Oh, baby, no Baby, no, oh, no. ♪ | Oh, baby, no Baby, no, oh, no. ( เพลงแปลความหมายเองนะจ๊ะ แปลซับเหนื่อนแล้ว) |
| And I see your brain trying to translate the implications from Polish, but there are none. | ฉันเห็นนะว่าเธอกำลังพยายามที่จะคิดว่า แปลความหมายที่ซ่อนอยู่จากสิ่งที่ปิดบังไว้ แต่มันไม่มีอะไร |
| The hieroglyphs are a little difficult to make out. | สัญลักษณ์เฮียโรกลิฟฟิกมัน ยากที่จะแปลความหมาย |
| Okay, let me translate that. | โอเค ขอฉันแปลความหมายนะ |
| Well, "outsider" can mean many different things. | ก็"พวกคนนอก" สามารถ แปลความหมายได้หลายอย่าง |
| The map is nothing until I can decipher the principle behind it. | แผนที่ เหรอ แผนที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนกว่าผมจะแปลความหมาย |
| The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words. | ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อน |
| The hard part is interpreting what I'm given. | ส่วนที่ยากที่สุดคือการแปลความหมาย |
| Help translate the controls. | ช่วยแปลความหมายปุ่มควบคุม |
| You had better be interpreting the coordinates correctly. | แกน่าจะแปลความหมายพิกัดได้ถูกต้องกว่านะ |
| Do you interpret it like that? | คุณแปลความหมายตามที่ชอบ? |
| Got lost in translation, Damon? | แปลความหมายไม่ออกเหรอ เดมอน |
| No, just trying to discern the hidden meaning. | เปล่า ผมกำลังพยายามจะแปลความหมายของเจ้าสิ่งนี้อยู่ |
| The map is useless without the tool to decipher it. | แผนที่จะไร้ประโยชน์ ถ้าไม่มีเครื่องมือ ช่วยแปลความหมาย |
| Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. | บางทีฉันอาจจะแปลความหมาย ของการสบตากันในการประชุมแผนกผิดไป |
| The Greeks translated "puppets" as "neurospasta," | กรีกแปลความหมายหุ่นเชิดว่า neurospasta |
| You turn the different sides to the different symbols to get the translation on the other side. | ต้องหมุนด้านนึงไปหาด้านเครื่องหมายอีกด้านนึง เพื่อแปลความหมาย |
| I can't make sense of it. | ฉันยังแปลความหมายมันไม่ได้ |
| Thanks for helping me decode the actual. | ขอบคุณที่ช่วยฉัน แปลความหมายที่แท้จริง |
| Something difficult to decipher, but uh... | บางอย่างที่มันยากจะแปลความหมาย แต่ เอ่ อ.ง |