| Seven or eight of 'em come up to here. Wantin' this and wanting' that. | พวกของมันเจ็ดหรือแปดคนมาที่ นี่ จะเอาอย่างโน้น จะเอาอย่างนี้ |
| All right, you know what? Just shoot. | ถ้างั้น เอาอย่างงี้ เธอบอกมา |
| I told chuck I'd take either you or the hotel. | ผมบอกชัคว่า ผมจะเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณ ไม่็ก็โรงแรม |
| Are you playing games with me right now? | แกจะเล่นเกมส์กับฉันเหรอ ? จะเอาอย่างนั้นใช่ไม๊ ? |
| You know being a history buff and all. | รู้มั้ย แบบว่าเอาอย่าง ผู้คลั่งไคล้ประวัติศาสตร์ ทำนองนั้น |
| Hey. How about... "No"? | เฮ้ เอาอย่างนี้ไหม "ไม่"? |
| Okay, well, maybe you can tell us how it works then? | ตกลงครับ เอาอย่างนี้นะครับ บางทีท่านแค่บอกเราถึงวิธีการ |
| We all know you'll follow your mother's example, no matter the cost. | เราต่างรู้ดี เจ้าจะเอาอย่างแม่ของเจ้า ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร |
| And you trying to emulate him just makes the situation worse. | และเธอพยายาม ที่จะเอาอย่างเขา มันทำให้ เรื่องมันแย่ลง |
| All right, this is it! | เอาล่ะพอที เอาอย่างนี้ |
| Let me put it this way. | เอาอย่างนี้ดีกว่า... |
| Why don't you be like your friend Henry? He's got a nice girl. | ทำไมไม่เอาอย่างเฮนรี่ เพื่อนนายบ้าง มีเมียสวยๆ |
| You stepping and fetching for the coloreds? | นายจะเอาอย่างคนผิวสีเหรอ ? |
| Okay. Well, I'll tell you what we'll do. | เอาล่ะ ผมว่าเอาอย่างงี้ดีกว่า |
| Does it have to be done? | จะเอาอย่างนั้นใช่มั้ย ? |
| Give me all the information on the people around you last night | เอาอย่างนี้นะ ผมขอข้อมูลทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ |
| I'm not giving it to you to hurt yourself with it like other women Then why? | จำไว้พ่อให้เจ้าพกมีดเงิน ไม่ใช่เอาอย่างผู้หญิงอื่นไว้ทำร้ายตัวเอง |
| Why be like those Americans, divorcing all the time? | ไม่เห็นต้องเอาอย่างพวกอเมริกัน หย่ากันเป็นว่าเล่น |
| If you say so Hello? | ถ้าคุณจะเอาอย่างนั้น |
| Another piece would be nice. | เอาอย่างอื่นด้วยก็ดีนะ |
| You mean it? | เอาอย่างนั้นจริงเหรอ |
| Run out the back... they could have grabbed anything. | วิ่งหนีออกไปทางด้านหลัง พวกเอาน่าจะเอาอย่างอื่นไป |
| Does anyone want anything besides mimosas? | ใครจะเอาอย่างอื่นไหม |
| And Kitty will follow, as always. | และคิตตี้ก็จะเอาอย่างเหมือนเคย |
| We still can, if you'd prefer it. | เอาอย่างนั้นก็ได้ ถ้าคุณต้องการ |
| No, no, no. You're not credible as a doctor. Make something up. | ไม่ได้ นายน่ะไม่น่าเชื่อถือพอ เอาอย่างอื่นเถอะ |
| Everyone act like Junnosuke | หัดเอาอย่างจุนโนะสุเกะเขาบ้างสิ |
| A minstrel! And nothing more! | ตัวตลกนะ ไม่เอาอย่างอื่น |
| Okay? Please, please, please. | จะเอาอย่างนั้นเหรอ ขอร้อง ขอร้อง ขอร้อง |
| Look, I'll Call The Police. I'll Get A Restraining Order. | เอาอย่างนี้ ผมจะโทรแจ้งตำรวจให้มาจับเธอ |
| Let me help you in the shower. | เอาอย่างนี้ละกัน ฉันจะช่วยอาบน้ำให้ |
| Very well. | งั้นก็เอาอย่างงี้ ถ้าพวกเขาอยากได้ลิงกวินี่ |
| If that's what you want, let's have it out now! | ถ้าคุณจะเอาอย่างนั้น ก็ได้ ! |
| So you are going to go through with it? | แกจะเอาอย่างนี้จริงเหรอ |
| Well, this is what we'll do... | ถ้างั้น เราจะเอาอย่างนี้... |
| I'll tell you what, I'll leave you a little livener. | เอาอย่างงี้นะ ฉันจะให้สินน้ำใจนิดหน่อย |
| All right. I'll tell you what. | โอเค งั้นเอาอย่างนี้ |
| But i can get you something else that you want. | แต่ฉันเอาอย่างอื่นที่เธอต้องการมาให้ได้ |
| Want is one thing, expect's another. | ต้องการแค่อย่างเดียวไม่เอาอย่างอื่น |
| Take the land profit, put it in somethin' else. | หากำไรจากการค้าที่ดิน เอาอย่างอื่นมาบังหน้า |