| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นห่วง | (n.) worry See also: anxiety, distress, care Syn. ความห่วง, ความเป็นห่วงเป็นใย Ops. การปล่อยปละละเลย, การเพิกเฉย |
| ความเป็นห่วงเป็นใย | (n.) care See also: concern, regard, thoughtfulness, consideration, respect Syn. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความพะวง Ops. ความเห็นแก่ตัว |
| ความเป็นห่วงเป็นใย | (n.) worry See also: anxiety, distress, care Syn. ความห่วง Ops. การปล่อยปละละเลย, การเพิกเฉย |
| น่าเป็นห่วง | (v.) be worried See also: be showing anxiety, be anxious, be concerned, be fearful Syn. น่าวิตก, น่ากังวล, น่าห่วง Ops. ไร้ห่วง, ไร้กังวล |
| น่าเป็นห่วง | (adj.) worried See also: concerned, anxious, suspense, nervous, worrisome Syn. น่าวิตก, น่ากังวล, น่าห่วง Ops. ไร้ห่วง, ไร้กังวล |
| เป็นห่วง | (v.) worry See also: feel anxious, concern |
| เป็นห่วงเป็นใย | (v.) care See also: be concerned, help, aid Syn. พะวง, นำพา, เอาใจใส่, เอื้อเฟื้อ, เอื้ออาทร Ops. เห็นแก่ตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alas | (อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ,ความสงสาร,ความเป็นห่วง) (too bad lamentation) |
| angst | (อางสทฺ') n. ความเป็นทุกข์, ความเป็นห่วง, ความกังวล, Syn. anxiety) |
| ansate cross | กางเขนที่ส่วนที่เป็นห่วงตอนบน |
| apathetic | (แอพพะเธท'ทิค) adj. มีหรือแสดงอารมณ์เล็กน้อยหรือไม่มีอารมณ์,สนใจหรือมีความเป็นห่วงน้อย., Syn. unfeeling,indifferent ###A. concerned, caring, moving) |
| apathy | (แอพ'พะธี) n. การไร้อารมณ์,ความไม่สนใจ,ความไม่ เป็นห่วง, Syn. unconcern) |
| armillary | (อาร์'มิลลารี) adj. ประกอบด้วยหรือมีรูปเป็นห่วงหรือวงแหวน, เกี่ยวกับกำไลมือ |
| attentive | (อะเทน'ทิฟว) adj. ซึ่งให้ความสนใจ,สนใจ, ระมัดระวัง,เป็นห่วง,มีมารยาท, เอาอกเอาใจ, Syn. alert, thoughtful) |
| bight | (ไบทฺ) n. ส่วนเวิ้ง,อ่าวเล็ก ๆ ,ห่วงเชือก vt. เอาเชือกมาผูกเป็นห่วง,ใช้ห่วงเชือกผูกมัดไว้ |
| care | (แคร์) {cared,caring,cares} vt.,n. (การ) เอาใจใส่,ระมัดระวัง,ดูแล,เป็นห่วง,อยากได้,ชอบ,รัก, Syn. attention |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| concerned | (คันเซิร์นดฺ') adj. ที่เกี่ยวข้อง,ซึ่งเป็นที่สนใจ,ซึ่งเป็นห่วง, See also: concernedness n. ดูconcerned, Syn. involved,anxious ###A. free,clear |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| exercise | (เอค'เซอไซซ) v.,n. (การ) ออกกำลังกาย,ฝึกหัด,การฝึกฝน,ปฏิบัติ,ดำเนินการ,เป็นห่วง,ทำให้เป็นห่วง., See also: exercisable adj. exerciser n. |
| hung-up | (ฮัง'อัพ) adj. เต็มไปด้วยปัญหาที่ยุ่งยาก,เป็นห่วง,กังวลใจ, Syn. detained |
| light-hearted | (ไลทฺ'ฮาร์'ทิด) adj. เบิกบานใจ,ร่าเริง,ไม่มีอะไรเป็นห่วง., See also: light-heartedness n. ดูlight-hearted, Syn. lighthearted |
| loop | (ลูพ) n. ห่วง,ขมวด,วง,บ่วง,รูห่วง,การตีลังกา,วงจรปิดของไฟฟ้าหรือแม่เหล็ก,ทางวงแหวน,ทางหลบรถ,เส้นกลับ,การกลับ,รูกำแพง,รูเล็ก ๆ หรือแคบ ๆ vt. กลายเป็นห่วง,ทำเป็นห่วง,ทำให้เคลื่อนที่เป็นรูปวงแหวน. vi. ทำให้เป็นห่วง,กลายเป็นห่วง -Phr. (the Loop ย่านธุรกิจในกรุงชิคาโก,ห่วงคุมกำเนิดที่ใช้ใส่เข่าไปในช่องคลอด |
| love | (ลัฟว) {loved,loving, loves} n. ความรัก,ความชอบมาก,ความใคร่,ความต้องการทางเพศ,เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ,กามเทพ (CupidหรือEros) ,ความเป็นห่วง,สิ่งที่ชอบ,ความรักของพระผู้เป็นเจ้า. v. รัก,ชอบมาก,ต้องการ,ได้ประโยชน์มากจาก,สมสู่,สังวาส. -Phr. (for the love of เพื่อ โดยคำนึงถึง) |
| mind | (ไมน์ดฺ) n. จิต,ใจ,จิตใจ,จริต,ความคิด,ปัญญา,เหตุผล,ข้อคิดเห็น,ความตั้งใจ,สติสัมปชัญญะ,ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า,วิกลจริต) v. ใส่ใจ,สนใจ,ระวัง,เชื่อฟัง,ดูแล,เป็นห่วง,คัดค้าน,สังเกต,จำได้ |
| solicitous | (ซะลิส'ซิทัส) adj. เป็นห่วง,กังวล,ร้อนใจ,กระวนกระวาย,อยาก,ต้องการมาก,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน, See also: solicitously adv. solicitousness n., Syn. caring,concerned |
| solicitude | (ซะลิส'ซิทูด) n. ความเป็นห่วง,ความกังวลใจ,ความร้อนใจ,ความกระวนกระวาย,ความ่อยาก,ความต้องการมาก,เรื่องที่เป็นห่วง |
| staccato | (ลทะคา'โท) adj.,adv.,n. (ดนตรี) เป็นห้วง ๆ ,ขาดตอน,ไม่ต่อเนื่อง,สิ่งที่ไม่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่ขาดตอน,ลักษณะที่ขาดตอน pl.staccatos,staccati |
| tender | (เทน'เดอะ) adj.,vt. (ทำให้) อ่อน,อ่อนนุ่ม,นิ่ม,นิ่มนวล,ประสาทไว,ระวัง,บรรจง,ละมุนละไม,รักใคร่,เป็นห่วง, (ใจ) อ่อนไหวง่าย vt.,n. (การ) เสนอ,มอบ,ยื่น,จัดให้,จ่าย vi. ยื่นประมูล,การประมูล,ใบประมูล, See also: tenderness n. -S... |
| uneasy | (อันอี'ซี) adj. กระสับกระส่าย,ไม่สบาย,ไม่สบายใจ,เป็นห่วง,เป็นทุกข์., See also: unease n. uneasily adv. uneasiness n. |
| worriment | (เวอ'ริเมินทฺ) n. ความทุกข์,ความยุ่งยาก,ความกังวลใจ,ความเป็นห่วง |
| worry | (เวอ'รี) vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง,กังวล,หนักใจ,เป็นทุกข์,รบกวน,กัด,ฉีก,ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง,ลาก,ดึง,สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along,worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See also: worrier n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attentive | (adj) สนใจ,เอาใจใส่,เป็นห่วง |
| attentively | (adv) อย่างตั้งอกตั้งใจ,อย่างเอาใจใส่,อย่างสนใจ,อย่างเป็นห่วง |
| concern | (n) ความเป็นห่วง,ความกังวล,ธุระ,ห้างร้าน,บริษัท |
| concerned | (adj) เป็นห่วง,เป็นกังวล,เกี่ยวข้อง,เอาธุระ |
| pulsate | (vi) เต้น,รัว,ไหลเป็นห้วงๆ,สั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exercise | (vt.) ทำให้เป็นห่วง (คำทางการ) See also: ทำให้กังวล |
| lockstitch | (n.) วิธีการเย็บด้ายคู่เป็นห่วงเล็กๆ |
| loop | (vt.) ทำให้เป็นห่วง See also: ผูกเป็นห่วง Syn. knot, encircle |
| loop | (vi.) ผูกเป็นห่วง See also: กลายเป็นห่วง Syn. spiral |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Go back home! Stop making your family worried | กลับไปบ้านไปซะ เลิกทำให้ครอบครัวนายเป็นห่วงเสียที |
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, Maxim, I'm worried about what you'll do at the inquest tomorrow. | แม็กซิม ฉันเป็นห่วงว่าพรุ่งนี้ คุณจะทำยังไงที่คณะสืบสวน |
| Is something worrying you, Maxim? | - เป็นห่วงอะไรเหรอ เเม็กซิม |
| Listen, if the kids going in the water is worrying you they can play out here on the beach. | ฟังนะ ถ้าคุณเป็นห่วง เวลาเด็กๆ ลงเล่นนํ้า... เราก็ให้พวกเขาเล่นบนหาดก็ได้ |
| Doris, I'm worried about you. I'm trying to help you. | ดอริส ฉันอุตส่าห์เป็นห่วงเธอ ฉันพยายามจะช่วยนะ |
| Wait a minute! | - ฉันเป็นห่วงเรื่องลูกฉัน เข้าใจมั้ย |
| Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ |
| Rewrites are free, of course. I'm just as concerned about making it perfect as you are. | แน่นอน การเขียนใหม่ฟรี ฉันแค่เป็นห่วง เรื่องการทำให้มันสมบูรณ์อย่างที่เธอเป็น |
| You mean the "I really care that you had a bad day" back rub... | เธอหมายถึง "ผมรู้สึกเป็นห่วงมาก ที่คุณมีปัญหาในวันนี้" ลูบหลัง... |
| As concerned as I always am about your personal well-being I'm not here to see you. | จริงๆ ฉันก็เป็นห่วงทุกคนเหมือนกันนั่นแหละ ..แต่นี่ ฉันไม่ได้มาเพื่อเจอนายหรอก |
| I'm confident in memorizing with my IQ, I gotta go, bye! | ผมมั่นใจในความจำและไอคิวของผมอยู่แล้วครับ ไม่ต้องเป็นห่วง ผมต้องวางสายล่ะนะ |
| Don't worry, I will never tell anyone | คะ ท่านแม่ไม่ต้องเป็นห่วง หนูจะไม่บอกใครทั้งนั้น |
| I'm just a little hungry. You've worked the whole day. | เฮ้อ ฉันก็ยังเป็นห่วงอยู่ดี ทำไมฉันไปด้วยไม่ได้นะ |
| And Jean and I truly appreciate all your calls and your concern. Thank you. | จีน และผม ขอบคุณทุกสาย แลุความเป็นห่วงจากคุณ ขอบคุณ |
| I was worried you might break out of barrack | เธอมาได้ยังไง ฉันเป็นห่วงเธอ ว่าจะถูกทรมานในค่ายทหารน่ะ |
| Okay, I'll call you back. Give her my best. Okay. | โอเค ผมจะโทรกลับหาคุณนะ บอกท่านด้วยว่าผมเป็นห่วงมาก โอเค |
| You call so little I worry about my boy all alone in the big city. | ลูกโทรมาน้อยมาก แม่เป็นห่วง ไม่รู้ว่าเด็กน้อยในเมืองใหญ่เป็นยังไงบ้าง |
| No one. These are my concerns, all right? | เปล่า เรื่องนี้ผมเป็นห่วงนะ รู้มั้ย |
| I say that as a friend who cares deeply for you. | ผมพูดในฐานะเพื่อน ที่เป็นห่วงคุณจริงๆ นะ |
| I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. | ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. |
| Poor people are used to the cold. Don't worry. I'm Tsukushi, the weed. | คนจนเคยชินกับความหนาว ไม่ต้องเป็นห่วง.ฉันซึคาชิ เป็นต้นหญ้า |
| He's in the west cargo elevator. He must be stopped. | ครับผม, ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง ผมจะพาเขากลับมา |
| All right, you have fun. Don't worry about us, we'll be fine. | ได้เลย โชคดีนะ ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเรา เราอยู่กันเองได้ |
| Gang-du, don't worry. I'm coming with you. | กางดู, ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ฉันจะไปกับแกด้วย |
| Kids, you don't have anything to worry about because we got plenty of food, okay? | เด็ก ๆ ลูกไม่มีอะไรที่ต้องเป็นห่วง... ...เพราะว่าเรามีอาหารมากมายรู้มั้ย |
| Jo,you got a motherthat worries about you, who wants somethingmore for you. | โจ, คุณมีแม่ที่คอยเป็นห่วง ซึ่งอยากจะให้คุณได้สิ่งที่ดีที่สุด มันดีอยู่แล้ว |
| I just... i think it's sweet that he worries about you, and i want him to feel like he's part of the decision making process. | แม่แค่--แม่คิดว่ามันดีมากนะ ที่เค้าเป็นห่วงลูก แล้วแม่ก็อยากให้เค้ารู้สึก เหมือนว่าเค้ามีส่วนร่วม ในการตัดสินใจด้วย |
| You're my sister first. And I'm gonna worry like a brother, not a coworker. | เธอเป็นน้องสาวฉัน และฉันเป็นห่วง ในฐานะพี่ชาย ไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน |
| Thanks for asking.Yeah,no problem. | - ขอบใจที่เป็นห่วง - ไม่เป็นไร |
| Shawn, I've been worried about you since you were three years old and started eating your own toenails. | ชอว์น ฉันเป็นห่วงนายตั้งแต่ นายอายุสามขวบ และเริ่มจะกินเล็บเท้าตัวเองแล้ว |
| I would, but I'm afraid if I open the door, they'll take all of you. | ชั้นก็อยากอยู่หรอกนะ แต่ชั้นเป็นห่วงเธอกับลูกๆ ถ้าชั้นเปิดประตูเขาจะจับพวกเธอไป |
| You can't find five minutes to call your worried mother? | ไม่เอาน่า ลูกปลีกตัว 5 นาที มาโทรหาแม่ที่เป็นห่วง ไม่ได้เชียวหรือ |
| Um... but... he's very concerned about you being here. | อืมม... แต่... เขาเป็นห่วงคุณมาก ที่คุณมาที่นี่. |
| Wait. lf you're not worried, then why do you need to know? | เดี๋ยว ถ้าคุณไม่เป็นห่วง แล้วคุณจะรู้ไปทำไม |
| I'm worried about Eri so I'll be going on ahead. | - ฉันเป็นห่วงเอริ ฉันเลยจะไปหาเธอก่อน |
| Baby,I've been thinking,and,uh the only thing that I... about right now is that you and the baby are okay. | ผมได้คิด เอ่อ... อย่างเดียวที่ผม... เป็นห่วงตอนนี้ คือคุณและลูกปลอดภัย |
| Well, they already found everyone I care out. Okay? | แล้ว พวกมันก็เจอคนที่ฉันเป็นห่วงทุกคน เข้าใจมั้ย |
| Oh don't worry we weren't at the same class or anything. | โอ ! ไม่ต้องเป็นห่วงเราไม่ได้เรียนชั้นเดียวกัน หรืออะไรทั้งนั้น |
| Jesus. I mean, I appreciate your concern, but I'd just like to get out of here. | เวรกรรม ก็ขอบคุณนะที่เป็นห่วง แต่ผมอยากรีบกลับบ้าน |
| Molly, how do you think that makes me feel- to know that my daughter is hurt and bleeding and won't even call me? | มอลลี่ย์ เคยคิดมั้ยว่าพ่อจะรู้สึกยังไง พ่อเป็นห่วงว่าลูกจะเป็นอะไร ทำไมลูกถึงไม่โทรบอกพ่อ |
| Shit, don't ignore it on my account. Answer it. Come on, I got stuff to do. | เวรเอ้ย ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องรายการของฉัน รับโทรศัพท์สิ ไม่เอาน่า ฉันมีงานต้องทำเหมือนกัน |