| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ | (v.) speak fluently See also: be eloquent Syn. พูดคล่อง |
| เป็นน้ำ | (adv.) fluently See also: incessantly, eloquently Syn. คล่อง, เรื่อยๆ, น้ำไหลไฟดับ Ops. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด |
| เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน | (adv.) as a team See also: with one heart and one mind, with one idea and will Syn. เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | (v.) be of one heart and one mind See also: be dedicated heart and soul to the same cause, be in unity, cohere Syn. ปรองดอง, สามัคคี, เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน Ops. แตกแยก |
| เป็นน้ำเป็นนวล | (v.) look healthy Syn. มีน้ำมีนวล, ผุดผ่อง, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetify | (อะเซท' ทิไฟ) vt., vi. เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู, ทำให้เปรี้ยว (turn into vinegar) |
| ammonolysis | ขบวนการหนึ่งที่คล้าย hydrolysis แต่เป็นแอมโมเนียแทนที่จะเป็นน้ำ |
| amylolysis | (แอมมิลอล' ลิซิส) n. การเปลี่ยนแป้งเป็นน้ำตาล. -amylolytic adj. |
| amylopsin | (แอมมิลพ' ซิน) n. เอ็นไซม์ของน้ำย่อยตับอ่อน มันสามารถเปลี่ยนแป้งเป็นน้ำตาล |
| elixir | (อีลิค'เซอะ) n. สารละลายแอลกอฮอล์ที่มีกลิ่นหอมและรสหวานใช้ทำเป็นน้ำยา,ยาแก้สารพัดโรค (panacea) |
| frappe | (ฟระเพ') n. น้ำผลไม้แช่เย็นจนขึ้นเกล็ดน้ำแข็ง,เหล้าที่เทลงบนก้อนน้ำแข็ง. adj. เยือกเย็น,เย็นเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| frost | (ฟรอสทฺ) n. ความเย็นจัดจนน้ำค้างแข็ง,ความเยือกเย็นของอารมณ์,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง,จับตัวเป็นน้ำแข็งบน,ทำให้เย็นจัดจนเป็นน้ำแข็ง vi. แข็งตัว,กลายเป็นน้ำแข็ง. |
| frosting | (ฟรอส'ทิง) n. การจับตัวเป็นน้ำแข็ง,เปลือกน้ำตาลสีขาวที่ใช้โรยหน้าขนม, Syn. icing |
| frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด,ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง,ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น,ผมหงอก,แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy,hoary |
| gelid | (เจล'ลิด) adj. หนาวมาก,เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity,gelidness n. gelidly adv. |
| ice | (ไอซฺ) n. น้ำแข็ง,ท่านที่เฉยเมย,สินบน,ไอศกรีม -v. ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง,เปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,คลุมด้วยสิ่งที่คล้ายน้ำแข็ง adj. ทำด้วยน้ำแข็ง, Syn. frozen water |
| mucilaginous | (มิวซะแลจฺ'จะเนิส) adj. เป็นน้ำเมือกเหนียว,ซึ่งให้น้ำเมือก. |
| oiliness | (ออย'ลิเนส) n. การทาด้วยน้ำมัน,การมีน้ำมันเจือปน,ลักษณะที่เป็นน้ำมัน,ความเยิ้มไปด้วยน้ำมัน,การเอาอกเอาใจ,การประจบ,ความราบรื่น,ความกลมกล่อม |
| one | (วัน) adj.,n. หนึ่ง,เดียว,เดี่ยว,แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง,สิ่งหนึ่ง |
| sodality | (โซแคล'ลิที) n. สัมพันธไมตรี,มิตรไมตรีจิต,ความเป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน,ความเป็นเพื่อน,สมาคม,สังคม,สมาคมฆราวาส เพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์ทางศาสนา |
| sperm oil | n. น้ำมันสีเหลืองจากปลาวาฬ (sperm whale) ใช้เป็นน้ำมันหล่อลื่น |
| unctuous | (อังคฺ'ชูเอิส) adj. เป็นน้ำมัน,เป็นมัน,ลื่น,หล่อลื่น,ลื่นเกินไป,เหมือนสบู่,ประจบสอพลอ., See also: unctuousity n. unctuousness n. unctuously adv. |
| varnish | (วาร์'นิ?) n. น้ำมันชักเงา,น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันในเยื่อต้นไม้บางชนิดที่ใช้เป็นน้ำมันชักเงา,สิ่งที่คล้ายน้ำมันชักเงา,น้ำมันทาเล็บ. vt. ใส่น้ำมันดังกล่าว,ชักเงาด้วยน้ำมันชักเงา., See also: varnisher n. varnishy,adj. |
| wateriness | (วอ'เทอรินิส) n. ความเป็นน้ำ,ความมีน้ำผสมอยู่ด้วย |
| waterish | (วอ'เทอะริช) adj. ค่อนข้างมีน้ำมาก,ค่อนข้างจะเป็นน้ำ, See also: waterishly adv. waterishness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| copious | (adj) อุดมสมบูรณ์,มากมาย,ไหลหลั่ง,เป็นน้ำท่วมทุ่ง |
| diffuse | (adj) ฟุ่มเฟือย,มากเกินไป,เป็นน้ำท่วมทุ่ง |
| freeze | (vi) กลายเป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว,ติดแน่น,แช่เย็น |
| greasy | (adj) เป็นน้ำมัน,มีมัน,ลื่นเหมือนน้ำมัน |
| homogeneous | (adj) เหมือนกัน,เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน |
| liquefy | (vt) ทำให้เหลว,ทำให้เป็นน้ำ |
| oily | (adj) ลื่น,เป็นน้ำมัน,เหมือนน้ำมัน,ช่างประจบ,เอาอกเอาใจ |
| sodality | (n) ความเป็นเพื่อนกัน,ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,มิตรไมตรีจิต |
| solidarity | (n) ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,ความสมัครสมาน |
| watery | (adj) เป็นน้ำ,เปียก,แฉะ,มีน้ำ,จืดจาง,ใส |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abyssal Zone | เขตน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่องไม่ถึง เป็นส่วนที่เป็นน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่อง ไม่ถึง ถือว่าเป็นระบบนิเวศ ที่ไม่สมบูรณ์เพราะไม่มีการผลิต ต้องใช้ผลผลิตจากส่วนของ Euphotic zone ดู Euphotic zone เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| amylase | อะไมเลส, เอนไซม์ช่วยในการย่อยแป้งให้เป็นน้ำตาล มีอยู่ในน้ำลายลำไส้เล็ก และตับอ่อน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bath Oils | สิ่งปรุงผสมน้ำอาบชนิดที่เป็นน้ำมันน้ำมันสำหรับอาบน้ำ [การแพทย์] |
| Caramel | น้ำตาลไหม้,น้ำตาลเคี่ยวไหม้,สีที่ได้จากการนำน้ำตาลมาเผาเป็นน้ำตาลเคี่ยวไหม้ [การแพทย์] |
| Cracking | กระบวนการที่ทำให้โมเลกุลขนาดใหญ่ของสารไฮโดรคาร์บอนชนิดหนักแตกตัวเป็นโมเลกุลที่เล็กลงเป็นการทำให้น้ำมันหนักแตกตัวให้เป็นน้ำมันเบาที่มีมูลค่าสูงขึ้น ถ้าทำให้โมเลกุลแตกตัวด้วยความร้อน เรียกว่า Thermal cracking ถ้าแตกตัวโดยใช้ตัวเร่งปฏิกิริยา เรียกว่า catalytic (cat) cracking และถ้ากระบวนการ cat cracking เกิดขึ้นในบรรยากาศก๊าซไฮโดรเจน เรียกว่า hydrocracking [ปิโตรเลี่ยม] |
| Estuary | ชวากทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำ บริเวณส่วนล่างของปากแม่น้ำที่มีความกว้าง มากกว่าปกติจนมีลักษณะ คล้ายอ่าว เป็นบริเวณที่น้ำจืดกับน้ำทะเลมาผสมกันเป็นน้ำกร่อยซึ่งมี ความเค็มอยู่ระหว่างน้ำจืดและน้ำเค็ม กระแสน้ำขึ้นลงมีอิทธิพลสำคัญ ต่อลักษณะทางกายภาพและชีววิทยา บริเวณปากแม่น้ำซึ่งน้ำทะเลเข้าไปผสมกับน้ำจืด เป็นบริเวณที่มีความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก มีอัตราการผลิต และผลผลิตสูง บริเวณปากแม่น้ำในส่วนต่าง ๆ ของโลก อาจมีผลผลิตแตกต่างกันไปตามสภาพภูมิอากาศ ลักษณะทางอุทกวิทยา และลักษณะธรณีสัณฐานของชายฝั่งทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| Gasoline | น้ำมันเบนซินผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ เป็นกลุ่มสารประกอบเบา (Light distillates) ซึ่งประกอบด้วย gasoline และ kerosene โดย gasolineใช้เป็นน้ำมันเบนซินที่ใช้กับเครื่องรถยนต์และใช้เป็นน้ำมันเครื่องบินบางชนิด (aviation gasoline) หรืออาจใช้เป็นวัตถุดิบในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี [ปิโตรเลี่ยม] |
| Hadal Zone | เขตน้ำลึกในระบบนิเวศทะเล ส่วนที่เป็นน้ำในระบบนิเวศทะเล และเป็นส่วนที่ลึกมากๆ เกินกว่า 6,000 เมตร [สิ่งแวดล้อม] |
| Limnetic Zone | เขตผิวน้ำ ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง ซึ่งอยู่ในบริเวณผิวหน้าน้ำตอนบนจนถึง ระดับลึกที่แสงสามารถส่องลงไปถึง ที่ระดับนี้อัตราการสังเคราะห์แสง จะเท่ากับอัตราการหายใจ เรียกว่า compensation level สิ่งมีชีวิต ที่พบบริเวณนี้ ได้แก่ แพลงก์ตอน (Plankton) เนคตอน (Nekton)และสัตว์พวกที่อยู่บผิวน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Naphtha | แนฟทา ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบ เป็นน้ำมันส่วนเบา อยู่ระหว่าง Gasoline และ kerosene ใช้เป็นน้ำมันเบนซินที่ใช้กับเครื่องรถยนต์ หรือใช้เป็นวัตถุดิบในอุตสาหกรรมโตรเคมี [ปิโตรเลี่ยม] |
| saccharin | แซ็กคาริน, สารประกอบชนิดหนึ่งมีสูตรเคมี C6H4SO2CONH เป็นผลึกสีขาว แยกสลายที่อุณหภูมิ 224°C มีความหวานประมาณ 550 เท่าของน้ำตาล ทราย แต่ไม่มีคุณค่าทางอาหาร ใช้เป็นน้ำตาลเทียม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Salt-Water Intrusion | การแพร่เข้าปนของน้ำเค็ม การแพร่กระจายของน้ำเค็มเข้าไปในแหล่งน้ำจืด และทำให้แหล่งน้ำจืดเดิม เปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเค็ม อาจเกิดขึ้นได้ทั้งแหล่งน้ำผิวดินและแหล่งน้ำใต้ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| sucrose | ซูโครส, น้ำตาลโมเลกุลคู่ชนิดหนึ่ง สูตรโมเลกุลคือ C12H22O11 เกิดจากน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยว 2 โมเลกุล คือฟรักโทสและกลูโคส มาเรียงต่อกัน น้ำตาลชนิดนี้พบในอ้อยซึ่งนำมาทำเป็นน้ำตาลอ้อยหรือน้ำตาลทราย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Supratidal | เขตน้ำทะเลขึ้นถึง ส่วนที่เป็นน้ำในบริเวณที่ตื้นจากริมฝั่งจนถึง ที่มีความลึก 200 เมตร ในระบบนิเวศทะเล ซึ่งเป็นบริเวณที่น้ำทะเลจะขึ้นถึงในช่วงน้ำมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| TNT equivalent | สมมูลทีเอ็นที, การวัดพลังงานที่ปลดปล่อยจากระเบิดนิวเคลียร์ โดยเทียบเป็นน้ำหนักของระเบิดทีเอ็นที (TNT, trinitrotoluene เป็นวัตถุระเบิดชนิดเคมี) ซึ่งปลดปล่อยพลังงานออกมาเท่ากัน มีหน่วยเป็นกิโลตันหรือเมกะตันของทีเอ็นที [นิวเคลียร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cascade | (n.) น้ำตก (โดยมากเป็นน้ำตกเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของน้ำตกใหญ่) Syn. waterfall, watercouse |
| watercouse | (n.) น้ำตก (โดยมากเป็นน้ำตกเล็กๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของน้ำตกใหญ่) Syn. waterfall |
| brothy | (adj.) เป็นน้ำซุป |
| chilling | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. cooling, freezing |
| cooling | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. chilling, freezing |
| freeze | (vi.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze | (vt.) กลายเป็นน้ำแข็ง |
| freeze over | (phrv.) ทำให้กลายเป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice over |
| freeze up | (phrv.) ทำให้เป็นน้ำแข็งจนหมด Syn. ice up |
| freezing | (adj.) ซึ่งหนาวจัด (เพราะน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง) Syn. frozen, icy Ops. hot, scorching, torrid |
| freezing | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. cooling, chilling |
| frosty | (adj.) ซึ่งหนาวจัด (เพราะน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง) Syn. freezing, frozen, icy Ops. hot, scorching, torrid |
| frozen | (adj.) ซึ่งเป็นน้ำแข็ง |
| glacial | (adj.) ซึ่งเป็นน้ำแข็ง See also: เหมือนน้ำแข็ง, เย็นเป็นน้ำแข็ง, เกี่ยวกับยุคน้ำแข็ง Syn. icy, frozen |
| greasy | (adj.) ซึ่งเป็นน้ำมัน See also: เป็นคราบน้ำมัน Syn. fatty, spotty, dirty Ops. clean |
| ice over | (phrv.) กลายเป็นน้ำแข็ง See also: ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง Syn. freeze over |
| plain | (adj.) ที่เป็นน้ำเปล่า |
| plasma | (n.) ส่วนที่เป็นน้ำสีเหลืองในเลือด See also: พลาสมา Syn. serum |
| refrigerate | (vt.) ทำให้เย็นหรือเป็นน้ำแข็ง See also: ทำให้หนาวเยือก, ช่วยรักษาอาหารไม่ให้เน่าเสียด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. cool, chill, freeze |
| refrigeration | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. cooling, chilling, freezing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, this spring water comes from deeper in the earth than your other spring water, so it's older water. | เอานี่ น้ำแร่ของเรานี่ต้องขุดลงไปลึกๆ ลึกมากกว่าน้ำแร่ทั่วๆ ไป งั้นมันก็เป็นน้ำเก่าๆ น่ะสิ |
| The Han River is frozen as well... | แม่น้ำ ฮัน แข็งเป็นน้ำแข็งเลยล่ะ... ..... |
| And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a Iot of these mountain glaciers 1 ,000 years. | เห็นแต่ละชั้นของแต่ละปี จากที่ละลายแล้วกลับเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง สามารถย้อนกลับไปดูธารน้ำแข็งเหล่านี้ได้เป็นพันๆปี |
| Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. | เต่าทองสนพวกนี้เคยถูกฆ่าโดยความเย็นของฤดูหนาว แต่วันที่น้ำเป็นน้ำแข็งมีน้อยลง ต้นสนพวกนี้จึงกำลังถูกทำลายอย่างย่อยยับ |
| Might I point out that we are still short one pirate lord, and I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us. | ข้าขอบอกว่าเรายังขาด จอมโจรสลัดอยู่อีกหนึ่งนะ และข้าก็ใจเย็นเป็นน้ำแข็งรอจนกว่า เซา เฟ็งจะมา |
| In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the traces of the forces that water deploys when it freezes. | ในไซบีเรีย, พื้นผิวของทะเลสาบ เป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว มีร่องรอยการบีบอัดขณะที่น้ำเป็นน้ำแข็ง |
| They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter. | พวกมันกักเก็บและปรุงอาหาร แล้วเปลี่ยนเป็นเนื้อไม้และใบไม้ ซึ่งต่อมาย่อยสลายกลายเป็นน้ำ แร่ธาตุ |
| Let's just say it wouldn't surprise me if there was more water than they're telling us. | ตอนนี้พึ่งจะพูด มันไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจ ถ้านั่นเป็นน้ำจำนวนมากกว่า ที่พวกเขากำลังบอกพวกเรา |
| Well, it certainly is generous of Tanya to host our gathering and bake us a sample, isn't it? | เอาละ มันแน่นอนอยู่แล้ว นี่เป็นน้ำใจจากธัญญ่า เป็นเจ้าภาพจัดชุมนุมของเรา ในการทำขนมตัวอย่างของเรา ได้หรือไม่ |
| Me no English. Sorry. This is the wrong... | แม้ว่าจะมีไอซ์สเก็ตแบบอินดอร์ การเล่นไอซ์สเก็ตบนเขื่อนที่แข็งเป็นน้ำแข็ง เป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ง่ายนัก |
| The pond is frozen over. I was by there last night. | - สระน้ำยังเป็นน้ำแข็งอยู่เลย ฉันแวะผ่านไปแถวนั้นเมื่อคืน |
| So in terms of our biochemistry, life everywhere I think would be very similar to Earth in terms of its biochemistry. | ถ้าคุณมองไปที่สิ่งที่เรา กำลังทำครั้งที่สองมันเป็นน้ำ มีน้ำทั่วจักรวาล ดังนั้นในแง่ของชีวเคมีของเรา |
| Planets like Earth are small, and their host stars shine billions of times brighter, so they're hard to see. | สิ่งที่ทุกชีวิตบนโลกที่ใช้ เป็นตัวทำละลายที่เป็นน้ำ น้ำของเหลว และเพื่อให้เป็นสิ่งที่เรา มองหาเป็นขั้นตอนแรก |
| This tableful of lasers is the NIST-F1 cesium fountain atomic clock. | เวลาทั่วโลกอย่างเป็นทางการ tableful ของเลเซอร์นี้ เป็นน้ำพุซีเซียม นิสท เอฟ1 นาฬิกาอะตอม |
| In fact, one wag once said that the real thing that sank the Titanic was the extra weight of all the stowaway time travelers | ว่าสิ่งที่จริงที่จมไททานิค เป็นน้ำหนักที่เพิ่มขึ้น ทุกเวลาเดินทางแอบ |
| When I first heard her voice a tear came to my eye, and that tear turned to ice, and I kept that frozen tear far from my heart that burns with passion. | เมื่อข้าได้ยินเสียงนางครั้งแรก และหยาดน้ำตานั้นก็กลายเป็นน้ำแข็ง และข้าเก็บหยาดน้ำตาน้ำแข็งนั้นไว้ ไกลจากหัวใจข้าที่แผดเผาด้วยความรัก |
| ♪ be the water where I'm wading ♪ | # เป็นน้ำในที่ที่ฉันเดินฝ่าไป # |
| The crew had gone for the day. | เขาหลบพักมาฉี่ก่อนที่เขาจะ,เอ่อ กลายเป็นน้ำพุน้อยๆ? เพื่อนร่วมงานกลับบ้านกันหลังเลิกงาน ไซต์งานปิด |
| Because when Mom didn't come to the surface of the cold ocean for 5 days, | แม่ แม่หายไปในลำน้ำซึ่งเย็นเป็นน้ำแข็ง โดยไม่มีร่องรอย |
| Beer's not food. It's...whatever water is. | เบียร์ไม่ใช่อาหาร มันเป็นน้ำ .. |
| I'm sorry. | เราเรียกว่า "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว" ฉันขอโทษ |
| So it's water under the bridge. | แล้ว มันเป็นน้ำใต้สะพาน (สิ่งที่ผ่านมาแล้วให้มันผ่านไป) |
| Reverend, this is really very generous, but I don't really get that many letters, you know, given my circumstances. | สาธุคุณ นี่เป็นน้ำใจอย่างมาก แต่ผมไม่ได้รับจดหมายเยอะเท่าไหร่ เมื่อดูตามสภาพของผม |
| Oh, and I've just been informed we're out of pop, so how about a couple of nice glasses of refreshing tap water? | และหนูเพิ่งได้รู้ว่า น้ำอัดลมเราหมด งั้นรับเป็นน้ำดื่มจากก็อก ที่แสนสดชื่นดีมั้ยคะ? |
| He likes to play the timpani and he is a water-colorist. | เขาชอบที่จะเล่นกลอง และเขาก็เป็นน้ำ colorist |
| Looking at mostly cloudy skies and with lows in the upper 20s there will be some refreeze on some of the roads so slick spots are possible tonight in isolated... | อุณหภูมิต่ำติดลบ พื้นถนนเป็นน้ำแข็งบางแห่ง รู้ไหมอะไรสำคัญสุด |
| Well, only if you define "ice bullet" as frozen water and a "gun" as a gun. | เอ่อ โดยเฉพาะในกรณีที่คุณกำหนด "กระสุนน้ำแข็ง" เป็นน้ำที่แช่แข็ง และ "ปืน" คือ ปืน |
| I learned that I could stay there till hell freezes over, wouldn't make a difference. | ผมได้เรียนรู้ว่าผมสามารถอยู่ที่นั่น ได้จนกว่านรกจะกลายเป็นน้ำแข็งจนหมด ไม่ได้ทำให้แตกต่างกัน |
| You, I, Anya stand here in solidarity... with the people who cannot be here with us... | คุณ ฉัน อันย่า ยืนอยู่ที่นี่ เป็นน้ำหนึ่งใจเดียว กับผู้คน ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่กับเรา |
| Over millions of years, their remains were converted into oil and gas. | ส่วนที่เหลือของพวกเขา ถูกแปลงเป็นน้ำมันและก๊าซ ในที่สุดลุ่มน้ำ |
| The northern reaches of Alaska, Siberia and Canada are mostly permafrost ground that has been frozen year-round for millennia. | ถึงตอนเหนือของอลาสก้า ไซบีเรียและแคนาดา ส่วนใหญ่จะเป็นน้ำค้างแข็งถาวร, พื้นดินที่ได้รับการแช่แข็ง ตลอดทั้งปีนับพันปี |
| Sleepwalking. Between the ice caps, the pornographers, poisoned water, mutants... it's all connected. | ละเมอเดิน ไม่ว่าจะเป็นน้ำแข็งขั้วโลก ช่างถ่ายภาพนู้ด น้ำสารพิษ มนุษย์กลายพันธุ์ |
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| This is holy water. | นี่เป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ |
| We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline. | พวกเรามีวงมีอำนาจเพียงพอฉี่แพะเป็นน้ำมัน |
| And Oreo cookie, what's the best part of an Oreo cookie? | ความทรงจำได้กลายมาเป็นน้ำตา ที่รินไหลออกมาเอง.. |
| They'd be up a creek if not for me. Fuck him! I want my money. | คงเหลวเป็นน้ำถ้าไม่ได้ฉัน ช่างหัวแม่ง ฉันต้องการเงิน |
| Or oil. Olive oil is good. | หรือน้ำมัน, ถ้าเป็นน้ำมันมะกอกละเยี่ยมเลย. |
| I ask only that it be at the hands of Don Francisco... so it may be said I died in glory from a worthy opponent. | ผมขอแค่เพียงให้เป็นน้ำมือ ของ ดอน ฟรานซิสโก้ ถึงจะเรียกได้ว่าตายอย่างสมศักดิ์ศรี |
| It was the first frost. | มันเป็นน้ำแข็งแรก มันน่าประทับใจ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 凍結 | [とうけつ, touketsu] Thai: แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง English: frozen |