| Edie--she's wearing a big,honkin' engagement ring the size of a peach pit. | อีดี้ เธอสวมแหวนเม็อเบ้อเร่อ ขนาดเท่าเม็ดขนุน |
| Big arrows, giant arrows. They light up and blink and shit. | ลูกศรชี้ทิศทางใหญ่ๆเลย ลูกศใหญ่เบ้อเร่อ เขาติดไฟกระพริบแม่งโครตเบ้อเร่อ นายไม่ขับเลยมันไปได้หรอกว่ะ |
| Summer of '92, there was a bathtub murder, a jumper, and a bludgeoning. | ฉันเห็นคำว่า แต่ อันเบ้อเร่อ บนหน้าคุณ อะไร เขาบอกว่า |
| Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. | ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
| We're grilling up a big old cow for you. | เราจะย่างวัวตัวเบ้อเร่อให้คุณ |
| Made a fortune in kitchen goods. Built that monstrosity on Norris Avenue. | รวยจากขายเครื่องครัว สร้างร้านเบ้อเร่อบนถนนนอริส |
| He's been on a big aeroplane up in the sky, but he'll be landing... | เขาอยู่บนเครื่องบินลำเบ้อเร่อ บนท้องฟ้าแน่ะ แต่เขาจะลงมาแล้ว... |
| Big tits. Huge tits. | หัวนมใหญ่ ใหญ่เบ้อเร่อเท่อ |
| Message E-4. | สาวน้อย คุณตัวเบ้อเร่อเลย |
| What's gonna set us back is if the tower guards are looking at a giant sinkhole out in no man's land. | เราเรียบร้อยแน่ ถ้าผู้คุมมองเห็นรูเบ้อเร่อเท่อ |
| There's always, "Hey, I found a big bag of money down by the railroad tracks." | เอ่อ งั้นมาดูกันสิ ว่าจะมีอะไรบ้าง มักจะเป็นแบบนี้ตลอด "เฮ้ ฉันเจอถุงเงินใหญ่เบ้อเร่อ |
| Come on Russian, you got a big fucking gun! | เร็วเข้าไอ้รัซเซีย\ปืนแกกระบอกเบ่อเร่อ |
| I hate to pull reality on you, but you got your rank, Captain, by sitting in the chair with the largest knobs! | ฉันไม่อยากทำตัวอยู่บนความเป็นจริงกับเธอหรอกนะ แต่เธอได้ตำแหน่งกัปตัน โดยการนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมหูฟังสื่อสารอันเบ้อเร่อ! |
| In a shallow grave. | ลงหลุมเบ้อเร่ออยู่แล้ว |
| "shallow grave"? Well, that's good. | "หลุมเบ้อเร่อ"เลยเหรอ เจ๋งนะ |
| Yeah, that's a big bear sandwich. | ใช่ นั่นมันแซนด์วิดหมีเบ่อเร่อเฮิ่ม! |
| Before those presents came crashing down on me, reality did. | ก่อนที่ของขวัญจะมาชนฉันเข้าจังเบ้อเร้อ ความจริงมาเจอชั้นก่อน |
| And now my wall has a huge hole bashed in it? | แล้วมันเกี่ยวอะไรกับรูเบ้อเร่อในกำแพงห้องผม |
| It worked for Jared, and that boy was large. | มันได้ผลกับจาเร็ด และนายคนนั้นตัวเบ้อเร่อ |
| No, I am not going to school with a big open wound. | ไม่ ยังไงฉันก็ไม่ไปโรงเรียน พร้อมกับแผลเปิดอันเบ่อเร่อหรอก |
| How am I supposed to reconstruct a face with a big hole in it? | ฉันจะทำการจำลองหน้า ที่มีรูใหญ่เบ่อเร่อขนาดนั้นได้ยังไง |
| You know, there's a big hole in the roof. | หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย |