| Well, he's probably too busy spending his reward money as fast as he can. | อ้อ เขาคงยุ่งกับการใช้จ่ายเงินรางวัล ให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาทำได้ |
| Bless us our Lord for these thy gifts which we're about to receive, from thy bounty through you, Lord. | อวยพรเราพระเจ้าของเราสำหรับของขวัญของท่านเหล่านี้ที่เรากำลังจะได้รับ จากเงินรางวัลของท่านผ่านทางคุณลอร์ด อาเมน |
| I wanted you to make sure that Ray Mullen got his 23 grand. | ฉันอยากแน่ใจว่า เรย์ มัลเลนได้เงินรางวัล 23,000 นั่น |
| Here's another geography question for $1000. | นี่คือคำถามทางภูมิศาสตร์อีกข้อ เงินรางวัล 1000 ดอลลาร์ |
| Val birch is still in the lead with a grand total of $234,000! | วอล บริดยังเป็นผู้นำ พร้อมด้วยเงินรางวัลรวมทิ้งสิ้น 234,000 ดอลลาร์ |
| We're going to start out with a $1,000 question. | เราจะเริ่มกันด้วยคำถาม เงินรางวัล 1000 ดอลลาร์ |
| Moving on, let's go to our $1,500 question. | คำถามต่อไป เงินรางวัล1,500 ดอลลาร์ |
| All right, moving onto the $1,500 question... | เอาล่ะ มาที่คำถามเงินรางวัล 1,500 ดอลลาร์ |
| Welcome back to "Treasure chest." My name is Roddy Lankman, and our reigning champ Val birch is in the lead again with $3,000. | ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ กับผมร็อดดี้ แลงค์แมน และผู้ครองแชมป์ของเรา วอล บริด เป็นผู้นำพร้อมด้วยเงินรางวัล3,000 ดอลลาร์ |
| And for the last question, for $6,000, | และคำถามข้อสุดท้าย เงินรางวัล 6,000ดอลลาร์ |
| G-Boy the prize money is Ten million dollars | G-Boy เงินรางวัล 10ล้านดอลล่า |
| On one hand, G-Man magazine announced it will hold a G-boy contest, with a 10-million-dollar grand prize. | กรรมการตัดสินของนิตยาสารG-Men กล่าวถึงการประกวดG-Boy Contest ด้วยเงินรางวัล10ล้านดอลล่า ที่ผู้ชนะจะได้รับ |
| [Man Announcing] The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz. | บรรยายไทยโดย similan206/not for commercial ผู้ชนะเงินรางวัล 30,000 ดอลลาร์ ได้แก่ มิสหลุยส์เซียน่า เอริก้า สวอร์ซ |
| God, if only I hadn't blown that Pulitzer money at the Indian casino. | โอ้ พระเจ้า ฉันเสียเงินรางวัล พูลลิเซอร์นั่น ในคาสิโนแขก |
| Guess what, you're right. You just won 1,000 rupees. | รู้อะไรไหม คุณเลือกถูกแล้ว คุณเพิ่งได้รับเงินรางวัล 1,000 รูปี |
| Congratulations, Jamal. You just won 4,000 rupees. | ยินดีด้วยจามาล คุณเพิ่งได้รับเงินรางวัลเป็น 4,000 รูปี |
| For 10 million rupees. B: | ช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจ สำหรับเงินรางวัล 10 ล้านรูปี |
| Will he be back tonight to play for another 20 million rupees? | คำถามที่ใหญ่กว่านั้นจากประชาชนรอบๆตัวดิฉันคือ เขาจะกลับมาเล่นเกมเพื่อชิงเงินรางวัล 20 ล้านรูปีหรือไม่ |
| ) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be a millionaire, | จามาล มาลิค เด็กชายผู้ไร้การศึกษาจากสลัมจูฮูในมุมไบ ได้เงินรางวัลไปแล้ว 10 ล้านรูปี |
| To go for the final question and a staggering 20 million rupees. | โดยการเลือกที่จะตอบคำถามสุดท้าย และพลาดเงินรางวัล 20 ล้านรูปี |
| Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas. | จามาล มาลิค ผู้ช่วยคอล เซนเตอร์ จากมุมไบ เด็กเสริฟชา สำหรับเงินรางวัล 20 ล้านรูปี |
| Jabba, the bounty hunters you sent out to find your son have returned. | แจ๊บบ้า นักล่าเงินรางวัลที่ท่าน ส่งไปตามหาลูกชาย กลับมาแล้ว |
| Will is just a smart kid who played some stupid online game to win some money to go on a trip with a girl. | วิลเป็นคนฉลาด ที่เล่นเกมส์ออนไลน์งี่เง่า เพื่อเอาเงินรางวัลเป็นค่าเดินทาง ไปเที่ยวกับสาวเท่านั้นเอง |
| Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka, boarded the warship of cunning bounty hunter Cad Bane to recover a stolen holocron containing a list of the galaxy's force-sensitive children and future Jedi knights. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้ขึ้นยานของนักล่าเงินรางวัล จอมเจ้าเล่ห์แคด เบน เพื่อนำโฮโลครอนที่ถูกขโมย |
| But now it's time for our judges to decide whose going home with this 100,000 $ judges; are you ready with the decision? | แต่ตอนนี้ ถึงเวลาสำหรับกรรมการในการตัดสินใจแล้ว\ ว่าใครจาได้เงินรางวัล 100,000$ กลับบ้าน คณะกรรมการ; พวกเราพร้อมที่จะฟังการตัดสินหรือยัง? |
| To Kiyora's stellar 3rd place finish... and special prize of 9,000 euro! | สำหรับที่ 3 ของคิโยระ และเงินรางวัล 9000 ยูโร! |
| The humility of vacant purse and empty stomach. | ความนอบน้อมต่อความว่างเปล่า เงินรางวัล และท้องที่ว่างเปล่า |
| Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father. | โบบา เฟตต์ บุตรชายของ นักล่าเงินรางวัลนามกระฉ่อน จังโก เฟตต์ ได้แทรกซึมเข้าไปยังยานเจได เพื่อพยายามที่จะลอบสังหารนายพลเมซ วินดู |
| Boba was forced to destroy the Jedi cruiser and escape with the help of notorious bounty hunter Aurra Sing. | โบบาถูกบังคับให้ทำลายยานเจได และหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือของ นักล่าเงินรางวัลนามกระฉ่อน ออร์ร่า ซิง |
| Oh, great, just what I need-- another damn bounty hunter. | โอ้ แจ๋ว เป็นเงินก้อน ที่ผมต้องการเหมือนกัน-- ในการเป็นนักล่าเงินรางวัล อีกคนหนึ่ง |
| Listen, I just stopped by to say thanks again for the bounty assist and, uh, thought maybe I could buy you lunch. | คือผมแค่แวะมา เพื่อที่จะขอบคุณเรื่องล่าเงินรางวัล แล้วก็เลยว่าจะมาชวนไปทานข้าวกลางวัน |
| Killing bounty hunter aurra sing In the process. | และสามารถจัดการ นักล่าเงินรางวัล ออร่า ซิง ลงได้ |
| Hi, policeman, how much do you pay for anonymous tips about kidnappings? | สวัสดีครับ คุณตำรวจ คุณจะให้เงินรางวัล ผู้ที่แจ้งเบาะแส เรื่องการลักพาตัวเท่าไหร่ครับ? |
| I assumed if you saw the reports, you would come to the pension. That's why I came here. | ถ้ามีงานแถลงข่าว ฉันหวังว่าฉันจะได้เงินรางวัลจากคุณ ฉันจึงมาที่นี่ |
| You lied of your seniority, you will be given... a retirement package, ...but your TransWorld contract has been terminated. | ด้วยอายุงานที่อาวุโส คุณจะได้รับ เงินรางวัลบำเหน็จเกษียน จากสัญญาการว่าจ้างงานจาก Trans-worlds ได้สิ้นสุดอายุลงแค่นี้ |
| Glaber has raised the bounty on your head to 9,000 denarii. | glaber ได้ยกเงินรางวัล ในหัวของคุณถึง 9,000 denarii |
| The Grayson family are offering a $100,000 reward for any information leading to the conviction of the killer. | ฆ่าไทเลอร์ บาร์รอล และใส่ร้ายแดนเนี่ยลว่าเป็นคนฆาตรกรรม ครอบครัวเกรย์สันเสนอ เงินรางวัล100,000เหรียญ แก่ข้อมูลใดๆก็ตาม ที่นำไปสู่การหาตัวฆาตกร |
| You get on Dance to the Top, you stand to collect a minimum of half a million dollars. | คุณได้ออกรายการใหญ่ ได้เงินรางวัล อย่างน้อย 5แสนเหรียญ |
| They picked up a working girl a few days ago at that hotel off an anonymous tip, but the girl didn't say boo, and her bail was posted within an hour. | พวกเค้ารับผู้หญิงเมื่อสองวันก่อน ที่โรงแรมนั่น ไม่มีเงินรางวัล แต่ผู้หญิงก็ไม่ได้โวยวาย |
| Tonight, for the winner, we're going to give away $5,000! | คืนนี้ ผู้ชนะ จะได้รับเงินรางวัล 5000 เหรียญ |