| But she is a fool and not worthy of our clan. | แต่เห็นชัดว่าเป็นแค่ นังคนเขลาที่ไม่คู่ควร กับราชวงศ์ของเราเลย |
| Yes, I am a silly girl, for not having seen sooner that you are nothing but a coward with a heart full of fear. | ใช่, ข้าอาจโง่เขลา แต่ไม่ได้โง่เขลาจนไม่เห็นว่า แท้จริงแล้วท่านไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากคนขี้ขลาด ซึ่งเต็มไปด้วยความหวาดกลัวในจิตใจ |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offences against me. | ผมให้อภัยคนยาก ในความเขลาและชั่วร้่าย หรือความชั่วที่ต่อต้านผม |
| I just don't want you to make a stupid mistake, I... | ผมไม่อยากให้คุณทำอะไร ผิดพลาดอย่างโง่เขลา ผม... |
| It's about a young girl, a young and foolish girl, who sees something from... her bedroom window which she doesn't understand, but she thinks she does. | มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ยังเด็ก และก็โง่เขลา ที่เห็นบางอย่างที่ ไม่เข้าใจจากหน้าต่างห้องนอน แต่เธอคิดว่าเธอเข้าใจ |
| In the end, cowards are those who follow the dark side. | ในที่สุด ก็มีแต่พวกขลาดเขลาเท่านั้น ที่เข้าไปสู่ด้านมืด |
| You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher because they make the rules. | คุณสามารถมีความกล้าหาญพื้นฐาน แม้จะมีความคิดที่โง่เขลาหรือความผิดพลาด แต่คุณไม่ควรที่จะ ถามคำถามกับผู้ใหญ่ หรือโค้ชของคุณ คุณครูของคุณ |
| Blindly, stupidly, disregarding the entire graveyards he's filled... the thousands who have suffered, the friends he's crippled. | มืดบอด โง่เขลา บ้าเถื่อน กี่หลุมศพที่เขาสร้าง กี่พันชีวิตต้องลงไปนอนในนั้น |
| I would snort in derision and throw my arms in the air exhausted by your constant tomfoolery. | ฉันจะทำเสียงขึ้นจมูกเยาะเย้ย และยกแขนขึ้น เบื่อหน่ายความโง่เขลา ไม่มีที่สิ้นสุดของนาย |
| "A cutpurse of the empire and the rule, | "นักย่องเบา เขลาขลาด ปีศาจร้าย หมายครอบครอง |
| It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were. | มันเป็นความผิดพลาด ที่เกิดจากความอวดดี และความเขลา เกินกว่าจะรู้ว่าคุณคือใคร |
| There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is minuscule. | มีเด็กทั่วประเทศ ทำสิ่งที่เขลา สิ่งที่ดูรุนแรงมาก แต่เปอร์เซนต์ที่มีคนจะ |
| "only two things are infinite -- the Universe and human folly." | เพียงสองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด - จักรวาลและความโง่เขลาของมนุษย์ ". |
| No, the point is, is that I was wrong and stupid and immature, and probably not for the last time, lost in my ambition and... | ไม่ใช่อย่างนั้น คือว่าฉันมันทั้งผิดและโง่เขลา และยังอ่อนอยู่ และมันอาจจะ ไม่เป็นครั้งสุดท้าย หายไปในความฝันของฉันและ... |
| He's surrounded by fools and fanatics, but he trusts you, Davos. | เขาถูกห้อมล้อมไปด้วย คนโง่เขลาและพวกคลั่งศาสนา แต่เขาไว้ใจท่าน ดาวอส |
| You should carry her far from Spartacus and his foolish cause before he drags you all to your end. | คุณควรดำเนินการของเธอ ห่างไกลจากคัส และสาเหตุที่โง่เขลาของเขา ก่อนที่เขาจะลากทุกท่าน ไปยังจุดสิ้นสุดของคุณ |
| She was a different girl, young and foolish, ripped from this world by rough hands and hot breath upon neck. | เธอเป็นหญิงสาวที่แตกต่างกัน หนุ่มสาวและโง่เขลา ฉีกไปจากโลกนี้ |
| The law is clear. Sefa was naive and foolish, but she doesn't deserve to die. | กฎหมายมีชัดเจน ซีฟ่านั้นซื่อและโง่เขลา แต่นางไม่สมควรตาย |
| ♪ I've done a lot of foolish things ♪ | # ฉันทำสิ่งที่ โง่เขลาไปมาก # |
| And she forgave Stefan his folly and his ambition, and all was as it had been long ago. | และเธอยกโทษให้สเตฟาน ความโง่เขลาของเขาและความทะเยอทะยานของเขา และทุกอย่างเป็นไปตามที่มันมีมานานแล้วที่ผ่านมา |
| These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light. | ค่าเหล่านี้ทำลายอุทธรณ์ ของความคลั่งไคล้และความโง่เขลา และหลังจากที่ทุก |
| Commander Schultz, I apologize for my friend. | ผบ.ชูลท์ซ ให้อภัยกับความเขลาของเพื่อนผมด้วย |
| For last night. My stupidity about the costume. | ก็เมื่อคืนก่อน เรื่องความโง่เขลาของฉันกับชุดเเต่งกาย |
| It spread. It was madness. | {\cHFFFFFF}มันแพร่กระจาย มันเป็นความโง่เขลา |
| There's such a fooled heart | ช่างเป็นดวงใจที่โง่เขลา |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| Generosity, wit, courtesy, sang-froid, saxophone and reckless folly. | ความเอื้ออาทรปัญญามารยาท Sang-Froid, แซกโซโฟนและความเขลาบ้าบิ่น |
| In me, they see their own daughters, just as ignorant of all the hopes and dreams our mothers brought to this country. | เหมือนกับความโง่เขลาของทั้งความหวังและความฝัน ที่เหล่าแม่ของเราได้นำมาสู่ประเทศนี้ด้วย |
| /f you are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once. | ถ้าหลานอยู่ในความเขลาในส่วนของคุณดาร์ซี่ ซึ่งเป็นผู้ทำให้เกิดการแต่งงานนี้ |
| Forgive my foolish babbling. | ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน |
| Heartless, ignorant and savage. | ไร้หัวใจ โง่เขลาเเละป่าเถื่อน |
| What a great fool he is. | หมอนั่นมันช่างโง่เขลาจริงๆ |
| I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | ฉันรู้เรื่องโจ๊กเกี่ยวกับแม่ชี / กับบิชอปผู้โง่เขลาแต่รักมั่น |
| Men are either eaten up with arrogance or stupidity. | ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา |
| When I try to, I see those who have passed away due to my foolishness. | พอนึกถึงเมื่อไร ใบหน้าของพวกเค้าก็ผุดขึ้นมาทุกที ผู้คนที่ตายเพราะความโง่เขลาของชั้น |
| Do not look at me as a foolish person. | อย่ามองข้าเหมือนคนโง่เขลา |
| That's a stupid method. | นั่นเป็นวิธีที่โง่เขลา |
| With our stupidity, we didn't trust you. | เพราะความโง่เขลาของพวกเรา ที่ไม่เชื่อใจท่าน |
| Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter. | ท่านโง่เขลาเยี่ยงลีโอนายเดิส |