| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยืดหยุ่น | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การยอมให้, การผ่อนให้ |
| ความยืดหยุ่น | (n.) flexibility See also: springiness, resilience, elasticity Syn. ความอ่อนตัว, ความหยุ่น Ops. ความแข็ง |
| ความยืดหยุ่น | (n.) unrestriction See also: unlimitedness Syn. การผ่อนปรน Ops. ความเคร่งครัด, ความเคร่ง |
| ความหยุ่น | (n.) flexibility See also: springiness, resilience, elasticity Syn. ความอ่อนตัว Ops. ความแข็ง |
| ยืดหยุ่น | (v.) stretch See also: expand Ops. ตายตัว |
| ยืดหยุ่น | (v.) be flexible See also: be elastic, be adjustable Syn. ผ่อน Ops. ตายตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amianthus | (แอมมีแอน' ธัส) n. asbestos ชนิดหนึ่งที่มีเส้นใยละเอียดและยืดหยุ่น. amianthine, amianthoid adj. |
| arteriosclerosis | (อาร์เทอรี่โอสคละโร'ซิส) n. ภาวะผนังเส้นโลหิตแดงหนาและมีความยึดหยุ่นน้อยลง -arteriosclerotic adj. |
| elastic | (อิแลส'ทิค) adj. ยืดหยุ่น,ยืดหดได้,เด้งได้,ไม่ตายตัว,ขึ้น ๆ ลง ๆ -n. ยางที่ยืดหยุ่น,วัตถุที่ยืดหยุ่น., See also: elastically adv. ดูelastic, Syn. pliant |
| elasticity | (อิแลสทิส'ซิที) n. ลักษณะที่ยืดหยุ่นได้ |
| give | (กิฟว) {gave,given,giving,gives} vt.,vi. ให้,มอบให้,เอาให้,แจก -Phr. (give in ยอมแพ้,หยุดสู้,หยุดเถียง) . -Id. (give (something) out แจกจ่าย) . n. สภาพที่ยืดหยุ่นได้,ความเด้งได้ |
| inelastic | (อินอิแลส'ทิค) adj. ไม่ยืดหยุ่น,ไม่ปรับตัว,ไม่พลิกแพลง,ไม่ยอม., See also: inelasticity n., Syn. inflexible |
| inflexible | (อินเฟลค'ซะเบิล) adj. ไม่ยืดหยุ่น,ไม่ปรับตัว,งอไม่ได้,แน่วแน่,ดื้อรั้น,ไม่ยอม,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง., See also: inflexibility,inflexibleness n. inflexibly adv., Syn. firm ###A. flexible |
| life | (ไลฟฺ) n. ชีวิต,สิ่งมีชีวิต,การดำรงชีวิต,ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต,ชั่วชีวิต,ชีวประวัติ,ความยืดหยุ่น,ความกลับได้ง่าย,วิธีการดำรงชีวิต,สิ่งมีค่าของชีวิต,บุคคลที่มีค่าของชีวิต,ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ,ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ ,โทษจำคุกตลอดชีวิต,ฟอง |
| limber | (ลิม'เบอะ) adj. งอได้,ยืดหยุ่น,อรชร,อ่อนนิ่ม. vi.,vt. ทำให้งอได้,ทำให้ดัดได้,ยืดหยุ่นได้,เปลี่ยนแปลงได้, See also: limberness n. ดูlimber, Syn. lithe,flexible |
| pliable | (ไพล'อะเบิล) adj. งอได้,ดัดง่าย,ยึดหยุ่น,เชื่อง่าย,ว่าง่าย,ออน,อ่อนโยน,นิ่มนวล,ปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้., See also: pliability n., Syn. flexible,supple |
| resilience | (รีซิล'เยินซฺ) n. ความสามารถในการกลับสู่สภาพเดิม,ความหดได้,ความยืดหยุ่น,ความสามารถในการฟื้นคืนสู่ปกติ |
| rigid | (ริจ'จิด) adj. แข็ง,ตายตัว,ไม่ยอม,ดื้อ,ไม่ยืดหยุ่น,เข้มงวด,กวดขัน, See also: rigidity,rigidness n. rigidly adv., Syn. hard,inflexible |
| riour | (ริก'กะ) n. ความแข็งทื่อ,ความเข้มงวด,ความไม่ยืดหยุ่น,ความยากลำบาก, Syn. rigor |
| spring | (สพริง) {sprang/sprung,sprung,springing,springs} vi.,vt. (ทำให้) กระโดด,เด้ง,ดีด,ดีดตัว,ทะลัก,ไหลทะลัก,พรั่งพรู,ผลิ,โผล่,งอก,เกิด,ปรากฎ,ปรากฎขึ้นกะทันหัน,ขึ้นสูง,ระเบิด n. สปริง,ลวดสปริง,ลาน,ความยืดหยุ่น,ฤดูใบไม้ผลิ,น้ำพุธรรมชาติ,การกระโดด,แหล่งกำเนิด,ระยะแรกเริ่ม |
| stretch | (สเทรทชฺ) vt.,n. (การ) ขึง,ดึง,ยื่น,ยื่นออก,ยืด,ขยายออก,เหยียด,ถ่างแผ่,เอื้อม,ทำสุดขีด,พยายามเต็มที่,โค่นล้ม,ผูกคอตาย. vi. ลดลง,ลดถอย,ยื่น,เหยียด,เอื้อม,ขึง,แผ่. adj. ยืดหยุ่น,ยืดหดได้., See also: stretchability n. stretchable adj. คำที่มีค |
| stretchy | (สเทรช'ชี) adj. ยืด (กาง,ถ่าง,ขยาย,แผ่) ออกได้ (โดยเฉพาะที่มากเกินไป) ,ยืนหยุ่น., See also: stretchiness n., Syn. extendable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elastic | (adj) ยืดหดได้,ไม่ตายตัว,ยืดหยุ่นได้,เด้งได้,ขยายได้ |
| elasticity | (n) ความยืดหยุ่น,ยางยืด,หนังรัด |
| flexibility | (n) การบิดงอได้,การโค้งงอ,ความยืดหยุ่นได้ |
| gymnastics | (n) พลศึกษา,กายกรรม,วิชายิมนาสติก,การบริหารร่างกาย,วิชายืดหยุ่น |
| inflexible | (adj) แข็ง,ยืดหยุ่นไม่ได้,ไม่อ่อน |
| limber | (adj) ดัดง่าย,อ่อน,งอได้,ยืดหยุ่น,อรชร |
| pliable | (adj) ดัดได้,ยืดหยุ่นได้,อ่อนโยน,ว่าง่าย |
| resilience | (n) ความยืดหยุ่น |
| resilient | (adj) คืนกลับ,ยืดหยุ่น,ฟื้นคืนสภาพ |
| soften | (vi) เบาลง,อ่อนลง,จาง,เลือน,หยุ่น,นิ่ม |
| spongy | (adj) เป็นโพรง,เหมือนฟองน้ำ,โปร่ง,หยุ่น,ฟู,เป็นรูพรุน |
| stretch | (n) ความยืดหยุ่น,ระยะทาง,การแผ่,การขึง,การเหยียด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| elastic | -ยืดหยุ่น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elasticity | สภาพยืดหยุ่น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| flexibility | ๑. ความงอได้, ความคู้ได้๒. (จิตเวช.) ความยืดหยุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flexile; flexible | ๑. งอได้, คู้ได้๒. (จิตเวช.) ยืดหยุ่นได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resilience | ๑. ความยืดหยุ่น๒. ความหายจากโรคได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rigidity | ๑. สภาพแข็งเกร็ง, สภาพแข็งทื่อ, สภาพแข็งงอ [มีความหมายเหมือนกับ rigor ๒]๒. (จิตเวช.) ความไม่ยืดหยุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| artery | หลอดเลือดอาร์เตอรี่, หลอดเลือดที่นำเลือดออกจากหัวใจไปสู่เนื้อเยื่อต่าง ๆ มีผนังเหนียวและยืดหยุ่นได้ มีกล้ามเนี้อเรียบ ทำให้หดตัวหรือขยายตัวได้ดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Creep | การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง (deformation) ของยางเป็นฟังก์ชันของเวลาภายใต้แรงกระทำคงที่ ยางที่มี creep ต่ำ แสดงถึงความยืดหยุ่น (elastic) ที่ค่อนข้างมากของยางนั้น [เทคโนโลยียาง] |
| Elasticity | ความยืดหยุ่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Elastomer | พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้ [เทคโนโลยียาง] |
| Flexibility | ความอ่อนไหวตัว,ความยืดหยุ่น,คล่องแคล่ว [การแพทย์] |
| Flexible | ดัดไปต่างๆได้,ยืดหยุ่น,งอไปมา [การแพทย์] |
| Inelastic | ไม่มีความยืดหยุ่น [การแพทย์] |
| vagina | ช่องคลอด, อวัยวะสืบพันธุ์เพศเมียบริเวณที่เป็นช่องต่อจากมดลูกออกมาสู่ภายนอกร่างกาย มีผนังยืดหยุ่นได้ ภายในมีเยื่อเมือก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vulcanisation or Vulcanization | วัลคาไนเซชัน คือ กระบวนการทางเคมีที่ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงระหว่างโมเลกุลของยาง เกิดเป็นโครงสร้างตาข่ายสามมิติ (โครงสร้างร่างแห) ทำให้ยางคงรูปและมีความยืดหยุ่นสูงขึ้น ซึ่งกระบวนการนี้เป็นกระบวนการที่ไม่สามารถผันกลับได้ (irreversible process) ดังนั้น จึงเป็นสาเหตุทำให้ยางไม่สามารถนำกลับมารีไซเคิลได้ [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bend | (vt.) ยืดหยุ่น (ต่อกฎข้อบังคับ) |
| curry | (vt.) ทำให้หนังยืดหยุ่นและกันน้ำ |
| elastic | (adj.) ซึ่งยืดหยุ่น See also: ยืดหดได้, ซึ่งไม่ตายตัว Syn. flexible, spring, stretchy |
| elasticity | (n.) ความยืดหยุ่น See also: ความอ่อนตัว, ลักษณะยืดหดได้ Syn. flexibility, resilience, springiness |
| elastomer | (n.) สารที่มีคุณสมบัติยืดหยุ่นแบบยางธรรมชาติ |
| emphysema | (n.) อาการผิดปกติอย่างเรื้อรังของปอดโดยที่ถุงลมโป่งพองและขาดการยืดหยุ่น |
| inelastic | (adj.) ซึ่งไม่ยืดหยุ่น Syn. inflexible, stable, rigid Ops. pliable, bending |
| inflexible | (adj.) ซึ่งไม่ยืดหยุ่น See also: ซึ่งไม่ผ่อนปรน Syn. inelastic, hard, rigid Ops. flexible |
| ironclad | (adj.) ซึ่งไม่ยืดหยุ่น See also: ตายตัว Syn. inflexible, unbreakable Ops. flexible |
| live | (adj.) ยืดหยุ่นได้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เด้งได้ Syn. elastic |
| pliable | (adj.) ยืดหยุ่น See also: ดัดง่าย, งอได้ Syn. flexible |
| resilience | (n.) ความยืดหยุ่น Syn. elasticity, flexibility |
| resiliency | (n.) ความยืดหยุ่น Syn. elasticity, flexibility |
| resilient | (adj.) ยืดหยุ่น See also: ซึ่งยืดได้, ซึ่งเด้งหรือดีดกลับได้ Syn. elastic, flexible, springy Ops. inflexible, stiff |
| rigid | (adj.) ไม่ยืดหยุ่น Syn. inflexible |
| rigidly | (adv.) โดยไม่ยืดหยุ่น See also: อย่างไม่ประนีประนอม, อย่างไม่ยินยอม, อย่างเหนียวแน่น Syn. obstinately, firmly, steadfastly Ops. compromisingly, conciliatorily, flexibly |
| shoetree | (n.) ที่สอดในรองเท้ายืดหยุ่นได้เพื่อรักษารูปทรง |
| spandex | (n.) เส้นใยสังเคราะห์ที่ยืดหยุ่น |
| spongy | (adj.) หยุ่นและดูดซับน้ำ Syn. absorbent |
| springiness | (n.) ความยืดหยุ่น See also: ความอ่อนตัว, ลักษณะยืดหดได้ Syn. flexibility, resilience |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a solid, it's a liquid it's a visco-elastic polymer made of polypeptide chains, but you eat it. | มันเป็นทั้งของแข็ง เป็นทั้งของเหลว มันคือสารประกอบพอลิเมอร์ยืดหยุ่นได้ ที่มีโครงสร้างแบบโพลีเปปไทด์ แถมกินได้ด้วย.. |
| Viscosity, elasticity, and tensile strength. | ความหนืด, ความยืดหยุ่น และความหนาแน่น |
| So we can hope to not see black holes with light but maybe, in some sense, hear them if we can pick up the wobbling of the fabric of space-time itself. | เห็นพื้นที่และเวลา เป็นวัสดุที่มีความยืดหยุ่น ที่อาจถูกบิดเบือน โดยแรงโน้มถ่วง หลุมดำเป็นเพียงลึกเป็น อย่างดีในวัสดุนี้ |
| No lazybones. 100 Jumping jacks, sit-ups... | ทำไมนายยังเดินไปทั่ว ไปยืดหยุ่นร่างกาย 100 ครั้งและซิทอัพ... |
| It was dry, it was moist, it was crisp, it was spongy, it was crunchy and it was all at the highest level, up to and including the dessert... a light pudding with caramelized knots and a bright orange sorbet, | มันแห้ง มันชื้น และมันกรอบ มันหยุ่น หรือกรอบอย่างที่สุด รวมถึงของหวาน |
| I gotta--I gotta limber up for all this bootlicking | ฉันได้ ฉันได้รับการยืดหยุ่นสูง ทั้งหมดนี้เหมือนกำลังประจบ |
| Time seems to vary from person to person, and the elastic nature of our subjective time has caused David to wonder whether time is, in fact, real. | เวลาที่ดูเหมือนว่าจะแตกต่างจากคน สู่คน และธรรมชาติที่ยืดหยุ่นของเวลา ส่วนตัวของเรา ได้ก่อให้เกิดเดวิดสงสัยว่าเ? |
| His theory of relativity showed that space is a flexible fabric whose shape is deformed by matter and energy. | ทฤษฎีสัมพัทธภาพของเขา แสดงให้เห็นว่าอวกาศที่เป็นผ้าที่มี ความยืดหยุ่น ที่มีรูปร่างผิดปกติโดยสสารและ พลังงาน |
| Yeah, but kids are a lot more resilient than we sometimes give them credit for, you know? | ค่ะ แต่แต่บางครั้งเด็กจำนวนมากมีความยืดหยุ่น มากกว่าพวกเรา คุณรู้ไหมคะ? |
| Imagine what it can do to human flesh... soft, pliable, tender flesh. | ลองนึกสิว่า ถ้าเป็นเนื้อหนังของมนุษย์ละ... อ่อนนุ่ม ยืดหยุ่นได้ เนื้อเยื่อที่เปราะบาง |
| Do the math, and figure out a way to bend your rules, 'cause he's my friend. | คำนวณดูสิ แล้วคิดหาวิธี ที่จะยืดหยุ่นกฏของคุณ เพราะว่าเขาเป็นเพื่อนของผม |
| He's extremely flexible and fits in the duffel bag. | เขาเป็นนักกายกรรม ที่พบพบในยูทูบ เขายืดหยุ่นมาก และเข้าไปในถุง |
| We had the inexperienced Nakanishi write it up in just one night. | อย่างที่ฉันคิดเลย มันดูยืดหยุ่นเกินไป ข้อตกลงก่อนการให้ยืม |
| 'Cause he suffocates his victims with a flexible polymer that he pours down their throats and then he dresses them up like dolls. | เพราะเขาทำให้เหยื่อหายใจไม่ออก ด้วยโพลิเมอร์ที่มีความยืดหยุ่น เทลงคอเหยื่อ และแต่งตัวเหยื่อให้เหมือนตุ๊กตา |
| No other atom has the same flexibility. | ไม่มีอะตอมอื่น ๆ ที่มีความยืดหยุ่นเดียวกัน แม้อะตอมที่มีคุณ สมบัติทางเคมีคล้ายกัน |
| A plant molecule evolved that was both strong and flexible, a material that could support a lot of weight, yet bend in the wind without breaking. | โมเลกุลพืชพัฒนาที่ทั้ง แข็งแกร่งและมีความยืดหยุ่น วัสดุที่สามารถรองรับ น้ำหนักจำนวนมาก, ยังงอในลมโดยไม่ทำลาย |
| I agree, which is why I'm gonna go out on a limb here and ask you to let me buy you dinner tonight. | ซึ่งเป็นสาเหตุให้ผม ยืดหยุ่นมากขึ้น ด้วยการขอให้คุณ ยอมให้ผมเลี้ยงอาหารเย็น คืนนี้ |
| Minimal flexibility on approach routes, funeral seating, egress. | เส้นทางที่ไปเซ็นต์ปอล ยืดหยุ่นได้น้อยมาก ไหนจะที่นั่งในพิธีศพ และทางออก |
| Look at the elasticity of those buttocks | ดูที่ลักษณะที่ยืดหยุ่นได้ of those ก้น |
| The kid is resilient. | เด็กจะมีความยืดหยุ่น |
| But his personal secretary died, so they let up on restrictions. | เลขาฯส่วนตัวของเขาตาย พวกเขาจึงยืดหยุ่นให้ |
| The kids need a little spontaneity too! | ลูก ๆ ต้องการ ความยืดหยุ่นบ้างนะ! |
| Are you looking to just lose weight, or do you want to have... increased strength and flexibility as well? | แล้วคุณแค่จะลดน้ำหนัก หรือจะเพิ่มความแกร่งและยืดหยุ่นล่ะ |
| Be strong yet supple. | จงหนักแน่นแต่ยืดหยุ่น |
| Yeah, well, maybe you need to do a few more butt flexes. | ใช่ซิ บางทีแกต้องทำให้ก้นยืดหยุ่นกว่านี้อีก |
| Kicking power comes from flexibility! | พลังการเตะได้มาจากความยืดหยุ่น! |
| I selected you for your flexibility. | ผมเลือกคุณเพราะคุณมีการวางแผนที่ยืดหยุ่นได้ |
| Under present circumstances, I cannot guarantee the safety of those prisoners. | เพราะผมมีความยืดหยุ่นต่อสถานการณ์ แต่ภายใต้ภาวะแบบนี้.. ผมไม่สามารถรับรองความปลอดภัยของเชลยได้ |
| What's the point in having rules if you can't bend 'em? | . คะแนนมีไว้ทำไมถ้าคุณไม่ยืดหยุ่น? |
| I'm gonna be more flexible. Probably not about everything, but I think that... there is some wiggle room, in some areas, probably. | จะยืดหยุ่นให้มากขึ้น คงไม่ทั้งหมด แต่ถ้ายอมเป็นบางเรื่อง |
| We have a manager who did aerobics and a stretching coach. | ตอนนี้เรามีผู้จัดการทีมแอโรบิค และมีโค้ชยืดหยุ่นร่างกายแล้ว |
| Thats fine, but I also want mobile surveillance... for case something skirt of the control. | ดีมาก แต่ฉันต้องการหน่วยคุ้มกันด้วย ขอวิทยุ สอง สามเครื่อง ถ้าพวกเขาเคลื่อนไหว ฉันจะได้ยืดหยุ่นได้ |
| Hey. It's the bride of stretchy man. | เฮ้ นั่นเจ้าสาวของมนุษย์ยืดหยุ่น |
| Let's test your flexibility. | มาทดสอบความยืดหยุ่นกัน |
| Funny thing about the law, it can be quite flexible. | กฎหมายนี่ก็แปลกดีน่ะ ไม่สามารถยืดหยุ่นได้ |
| The elasticity of the material would have created a trampoline effect. | ความยืดหยุ่นของวัสดุ จะทำให้เกิดแรงกระดอน |
| Slowed the bullet because it stretched. | กระสุนลดความเร็วลงเนื่องจากความยืดหยุ่น |
| I'll try and finda flexible judge. | ผมจะพยายามหาผู้พิพากษา ที่ยืดหยุ่นหน่อยแล้วกัน |
| What kind of inflexible job is that? | งานอะไรกัน ทำไมไม่มีการยืดหยุ่นเลย? |
| His skin has lost all elasticity and his hands and feet are ossified. | ผิวหนังก็ไม่ยืดหยุ่นเลย มือเท้าก็แข็งไปหมด |