| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อมหมวกไต | (n.) adrenal gland |
| หมวก | (n.) hat Syn. มาลา |
| หมวกกะโล่ | (n.) sun helmet See also: topee Syn. หมวกกันแดด |
| หมวกกันน็อก | (n.) helmet See also: anti-knock helmet Syn. หมวกนิรภัย |
| หมวกกันน้ำ | (n.) bathing cap See also: swimming cap |
| หมวกกันแดด | (n.) sun helmet See also: topee |
| หมวกทรงประพาส | (n.) insignia´s cap |
| หมวกทรงหม้อตาล | (n.) military cap See also: service cap, naval cap |
| หมวกนิรภัย | (n.) helmet See also: anti-knock helmet Syn. หมวกกันน็อก |
| หมวกสานไม้ไผ่ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat |
| หมวกแก๊ป | (n.) cap |
| หมวกแจว | (n.) handle grip See also: handle cover |
| หมวกไหมสับปะรด | (n.) sisal-hemp (hat) |
| เปิดหมวกลา | (v.) stop See also: cease, abandon, quit, terminate Syn. เลิกรา, เลิกล้ม, ล้างมือ, วางมือ |
| เปิดหมวกลา | (v.) give up See also: abolish, abandon, quit, stop Syn. เลิกรา, ล้างรา, เลิกล้ม |
| เปิดหมวกให้ | (v.) praise See also: admire, eulogize, laud, extol Syn. ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย Ops. ตำหนิ |
| เปิดหมวกให้ | (v.) praise See also: admire, eulogize, appreciate Syn. ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย Ops. ตำหนิ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acock | (อะคอค') adv., adj. ซึ่งม้วนขึ้น (ปีกหมวก) (cocked) |
| acth | ย่อมาจาก adrenocorticotropic hormone ทำหน้าที่ควบคุมและกระตุ้นต่อมหมวกไตชั้นนอก ในการสร้างฮอร์โมนพวก hydrocortisone |
| adrenal | (อะเดรน' นัล) adj. อยู่ใกล้หรือบนไต, เกิดจากต่อมหมวกไต |
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| adrenocorticotropic | (อะดรี' โนคอร์ทิโคทรอพ' พิค) adj. ซึ่งกระตุ้นส่วนเปลือกของต่อมหมวกไต |
| agraffe | (อะแกรฟ') n. ตะขอเกี่ยว (เสื้อผ้า, หมวก) ., Syn. agrafe |
| anorak | (อา' นะราค) n. เสื้อกันหนาวที่มีส่วนที่เป็นหมวกคลุม |
| barehead | adj.,adv. เปิดศีรษะ,ไม่สวมหมวก |
| bareheaded | adj.,adv. เปิดศีรษะ,ไม่สวมหมวก |
| bathing cap | n. หมวกคลุมผมว่ายน้ำหรืออาบน้ำของสตรี |
| beret | (บะเร') n. หมวกผ้าสักหลาดที่ไม่มีปีก,หมวกบาเรท์ |
| boater | (โบ'เทอะ) คนแล่นเรือ ,หมวกฟางชนิด |
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| busby | (บัช'บี) n. หมวกขนสัตว์ทรงกลมสูงและปักพู่ของ ทหารม้ารักษาพระองค์ |
| cap | (แคพ) {capped,capping,caps} n. หมวก,หมวกเครื่องแบบ,หมวกผ้าไม่มีปีก,หมวกคนขี่ม้า,ฝาครอบ,ที่คลุม,สายฉนวน vt. ปกคลุม,ครอบ,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้ดีกว่า, See also: capper n. ดูcap, Syn. headgear,headdress surpass, |
| cap and gown | n. หมวกและเสื้อปริญญา |
| capote | (คะโพท) n. เสื้อคลุมยาวที่มีหมวกคลุมติดอยู่,ประทุนรถ |
| chapeau | (แชโพ') n. หมวก -pl. chapeaux,chapeaus |
| checkroom | n. ห้องฝากหมวก เสื้อคลุมและสิ่งของอื่น ๆ |
| chimney cap | n. หมวกครอบปล่องไฟ |
| chin strap | n. สายคาดคางของหมวก,สายรัดคาง |
| circumflex | n. เครื่องหมายกำกับเสียงรูปหมวก/รูปโค้งหรือโค้งงอ vt. ใส่เครื่องหมายกำกับเสียงดังกล่าว |
| cloche | (โคลช) n. หมวกหญิง รูประฆัง,แก้วครอบ |
| cockade | (คอค'เคด) n. โบหรือริบบิ้นประดับหมวก,ตราหรือเครื่องหมายประดับหมวก |
| cockle hat | n. หมวกที่ประดับด้วยเปลือกหอย |
| coif | (คอฟ,ควาฟ) {coifed,coifing,coifs} n. หมวกสวมติดแน่นศีรษะ,หมวกสีขาวที่ทนายอังกฤษสวมในศาล. vt. ใส่หมวกดังกล่าว,แต่งผม |
| corticosteroid | (คอทะโคสเทอ'รอยด) n. steroidที่ได้จากเปลือกหมวกไต |
| uncovered | (อันคัฟ'เวิร์ด) adj. ไม่มีฝา,ไม่มีที่ปิด,ไม่ได้สวมหมวก,ไม่มีที่ป้องกัน |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| dink | (ดิงค) adj. ซึ่งแต่งตัวอย่างเรียบร้อย vt. ประดับตกแต่ง n. ดูdinghy,หมวกแก๊ปเล็ก ๆ |
| dishelm | (ดิสเฮลม') vt. เอาหมวกเหล็กออก |
| earflap | (เอียร์'แฟลพ) n. หมวกปิดหู, Syn. earlap |
| eyeshade | n. ที่บังตาของหมวก,ที่บังตา |
| fez | (เฟซ) n. หมวกแขก,หมวกตุรกี |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| galeiform | adj. เป็นรูปคล้ายหมวกเหล็ก,คล้าย galea., Syn. galeate |
| hat | (แฮท) n. หมวก,หมวกพระราชาคณะ |
| hatpin | n. ปิ่นยาว สำหรับยึดหมวกผู้หญิงให้ติดกันแน่นกับผม |
| hatrack | n. ที่แขวนหมวก |
| hatter | n. ช่างทำหมวก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| panama | (n) หมวกสาน |
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| bareheaded | (adj) ไม่สวมหมวก,เปิดศีรษะ |
| bonnet | (n) หมวกสตรี,ฝาครอบเครื่องจักร |
| cap | (n) หมวกแก๊ป,ยอด,ฝาครอบ |
| casque | (n) หมวกเหล็ก |
| cockade | (n) โบหรือริบบิ้นติดหมวก |
| cowl | (n) หมวกของพระคริสต์,ยอดปล่องไฟ,ฝาครอบ,ที่ครอบ,กะบังรับลม |
| helm | (n) พวงมาลัย,ที่ถือหางเสือเรือ,หมวกเหล็ก,หมวกกันภัย |
| fez | (n) หมวกแขก,หมวกสักหลาด |
| hat | (n) หมวก,มาลา |
| hatter | (n) คนขายหมวก,คนทำหมวก |
| helmet | (n) หมวกเหล็ก,หมวกยอด,หมวกกันภัย |
| milliner | (n) ช่างทำหมวกสตรี,ผู้ขายหมวกสตรี |
| millinery | (n) หมวกสตรี,ร้านขายหมวกสตรี |
| mitre | (n) หมวกยศของสังฆนายก |
| nightcap | (n) หมวกสวมเวลานอน |
| morion | (n) หมวกเหล็ก |
| peak | (n) ยอด,ปลาย,ยอดเขา,จุดสูงสุด,จุดสุดยอด,กะบังหมวกแก๊ป |
| southwester | (n) หมวกกันน้ำของกะลาสี,ลมตะวันตกเฉียงใต้ |
| turban | (n) ผ้าโพกศีรษะ,หมวก |
| visor | (n) หมวกเหล็ก,ปีกหมวกตอนหน้า,กะบัง,แว่นตากันแดด |
| vizor | (n) หมวกเหล็ก,ปีกหมวกตอนหน้า,กะบัง,แว่นตากันแดด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adrenal | ๑. -เคียงไต๒. ต่อมหมวกไต [มีความหมายเหมือนกับ gland, adrenal; gland, suprarenal; paranephros] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adrenal gland; gland, suprarenal; paranephros | ต่อมหมวกไต [มีความหมายเหมือนกับ adrenal ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adrenaline; epinephrine | ฮอร์โมนเนื้อในต่อมหมวกไต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crash helmet | หมวกกันกระแทก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| epinephrine; adrenaline | ฮอร์โมนเนื้อในต่อมหมวกไต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| galea | กลีบรูปหมวก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| helmet | หมวกแสดงผล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adrenal gland | ต่อมหมวกไต [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Adrenocorticotropic Hormone | แอดรีโนคอร์ติโกโทปิคฮอร์โมน, อะดริโนคอร์ติโคโทรปิคฮอร์โมน, ฮอร์โมนกระตุ้นต่อมหมวกไตส่วนนอก, แอดรีโนคอรติโทรปิคฮอรโมน [การแพทย์] |
| Cap | ลักษณะคล้ายหมวก [การแพทย์] |
| Cartilaginous Cap | กระดูกอ่อนซึ่งมีลักษณะคล้ายหมวก [การแพทย์] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Motorcycle helmets | หมวกนิรภัยสำหรับจักรยานยนต์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anorak | (n.) เสื้อแจ๊คเกตตัวหนาและใหญ่ มีหมวก (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก) |
| straw | (n.) สิ่งที่ทำจากฟาง (เช่น หมวก, กระเป๋า) |
| adrenal gland | (n.) ต่อมหมวกไต |
| Adrenalin | (n.) ฮอร์โมนจากต่อมหมวกไต |
| balaclava | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า Syn. balaclava helmet |
| balaclava helmet | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า |
| bareheaded | (adj.) ไม่ใส่หมวกหรือคลุมหัวด้วยสิ่งอื่น Syn. naked |
| bareheaded | (adv.) ไม่ใส่หมวกหรือคลุมหัวด้วยสิ่งอื่น |
| baseball cap | (n.) หมวกแก๊บ (สำหรับเล่นกีฬาเบสบอล) |
| bathing cap | (n.) หมวกว่ายน้ำ |
| beanie | (n.) หมวก (สวมพอดีศีรษะ) Syn. skullcap |
| beret | (n.) หมวกกลม |
| boater | (n.) หมวกฟางที่มียอดแบน |
| bonnet | (n.) หมวกสตรี Syn. cloche, pillbox |
| bowler | (n.) หมวกทรงกลมสีดำมีขอบโค้ง Syn. bowler hat, derby |
| bowler hat | (n.) หมวกทรงกลมสีดำมีขอบโค้ง Syn. derby |
| brim | (n.) ปีกหมวก |
| cagoule | (n.) เสื้อแจ๊คเกตมีหมวกคลุมหัวและสามารถกันลมและฝนได้ |
| cap | (vt.) แตะหมวกคำนับ See also: ถอดหมวกออกแสดงความเคารพ |
| cap | (vt.) สวมหมวก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hello, handsome. Is that a 10-gallon hat, or are you just enjoying the show? | สุดหล่อ หมวกของคุณใหญ่ หรือว่าโชว์เด็ด |
| It's a hat, it's a hat It's a sort of a kind of hat | ใครก็ตามที่พูดว่า "มันคือหมวก เป็นหมวกอะไรสักอย่าง" |
| It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat | "รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ" |
| It's a hat, it's a hat If it's anything, it's a hat | "หมวกแน่ ๆ หมวกแน่ ๆ ถ้ามันจะเป็นอะไร ต้องใช่หมวกแน่ ๆ" |
| Why, it's nothing but a common Himalayan mountain hat | "มันก็เป็นแค่ หมวกภูเขาหิมาลัยธรรมดา ๆ ใบนึง" |
| Are you kidding? It's a hat, you silly brat | "ล้อเล่นรึเปล่า ก็หมวกไง นายเด็กโง่" |
| It's a hat, it's a hat, it's a hat | "มันคือหมวก มันคือหมวก มันคือหมวก" |
| It's a hat, it's a hat, it's a hat | มันคือหมวก มันคือหมวก มันคือหมวก |
| It's a good-luck cap. You wear that cap you know how many fish we're gonna catch? | มันเป็นหมวกนำโชค เมื่อนายสวมหมวก นายจะรู้เลยว่าตกปลาได้มากแค่ไหน |
| Who's that? Take off that hat so I can get a look at you. | นั่นใครน่ะ ถอดหมวกออกซิ จะได้เห็นถนัด ๆ |
| The shopkeepers in town would stock blue hats ... because they knew if Doc walked by, he'd buy one. | พวกร้านขายเสื้อผ้าในเมือง จะสั่งหมวกสีฟ้ามาเก็บไว้ เพราะพวกเขารู้ว่า ถ้าหมอเดินผ่านมา... |
| When they cleaned out his office, they found boxes of blue hats ... that he never got around to give her. | ตอนที่ทำความสะอาดห้องทำงานเขา มีคนพบกล่องใส่หมวกสีฟ้าหลายใบ ที่เขาไม่มีโอกาสได้มอบให้เธอ |
| I need it, I got to have it. It's my lucky hat. I never fly without it. | ฉันต้องการ ต้องใส่ เป็นหมวกนำโชคฉัน ไม่เคยขาดมันเลย |
| I don't care. I need my hat. I won't fly without it. | ฉันไม่สน ฉันต้องการหมวก ไม่ไปถ้าไม่มีมัน |
| Take your hat off, boy, you in church. | ไอ้หนู ถอดหมวก เรากำลังเข้าโบสถ์ |
| First, that fez and vest combo is much too third century. | อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป |
| All right, put your helmets on, everybody. Let's go. | เอาล่ะ ใส่หมวกซะ ทุกคน ไปได้ |
| I don't want you to buy me a hat, I am a hat. | ไม่ค่ะ หนูไม่อยากให้พ่อซื้อหมวกให้หนู แต่หนูว่าหนูกำลังเป็นหมวก |
| Maybe not out but certainly being handed your hat. | ที่อาจจะไม่ออก แต่ถูกส่งหมวกของคุณ อย่างแน่นอน |
| Is anybody seeing my hat with the wide brim? | - มีใครเห็นหมวกปีกกว้างของฉันบ้าง - แล้วเธอว่าทำอะไรอยู่ล่ะ |
| We saw Tiger Woods on TV with a hat with a Nike logo on it and we figured you know he probably gets like millions of dollars just to wear the hat on a press conference. | เราเห็นไทเกอร์ วูดส์ในทีวี (คริส บาร์เรตต์ และ ลุค แมคคาบี นักศึกษามหาวิทยาลัยที่มีบรรษัทเป็นสปอนเซอร์) ใส่หมวกที่มีตราไนกี้ แล้วเราก็คิดว่า |
| Uh, because that was the name of my tacky hat shop, don't you remember? | เอ่อ นั้นก็เพราะว่ามันเป็นชื่อโหล่ๆของยัยคนขายหมวกไง จำไม่ได้หรือย่ะ? |
| You talked to him, you took him to a Mets game you bought him a hat. | เธอพูดกับเขา คุณพาเขาไปที่เมทส์เกม... ...เธอซื้อหมวกให้เขา เขาใส่หมวกนั้นอยู่เสมอ |
| I hate anything red especially the reds! | อย่าถอดหมวกของนายออก มีหลายคน ถอดหมวกตอนนอน อาจตายได้ |
| Well, he grabbed the commissioner's hat twice and dropped it? | อ้อ เขาวิ่งราวหมวกของท่านผู้ตรวจการณ์ ถึง 2 ครั้งและวางหมวกทิ้งงั้นเหรอ |
| Well, you have to wear it, so just put it on. | เอ่อ คุณต้องใส่หมวก งั้นใส่มันซะนะ |
| Yeah, the helmets, they make too much noise, out in the field. | คือ หมวกเหล็กมันทำให้เกิดเสียงดังเกินไป.. เวลาเข้าบุกกลางแจ้งน่ะ |
| We come out here thinking ranching' was still big hats and Marlboros. Boy was we behind the times! | เราออกมาที่นี่ก็มานั่งคิดกันว่า การทำฟาร์มที่จะต้อง ใส่หมวกใบใหญ่และมีโคบาล มันเป็นเรื่องที่ล้าหลังแล้วล่ะ! |
| But here, you just have to wear a silly little hat and... | ที่นี่เธอก็ต้องใส่นะ หมวกเห่ยๆ และ |
| Yes, speaking of beanies, where's yours, Stifler? | มึงพูดถึงหมวก ละหมวกมึงละสตีฟเลอร์ ? |
| Tell you what, Vande-cramp... what if I took his beanie... and put it on my weenie? | ใครบอกมึงหา ไอ่แวนแคมป์ ถ้ากูใส่หมวก แล้วกูเอาไปใส่ควยกูล่ะ |
| He's a third year in middle school; wears a Kobe 1st Middle School hat | เขาอยู่ ม.3 ใส่หมวกนักเรียน ม.1 โรงเรียน โกเบ |
| Wow, it's a Kobe 1st Middle School hat | โอ้โห นี่มันหมวกนักเรียนโกเบ ม.1 นี่ |
| He might wear a blue ball cap, has a red bicycle. | เค้าน่าจะใส่ หมวกแก๊ปสีฟ้า และมีจักรยานสีแดงน่ะครับ |
| You're gonna go out there, you're gonna put your helmets on, buckle your chinstrap, and hand out 38 ass-whoopin's! | และจะออกไป ใส่หมวก และรัดสายรัดคาง และเอาชนะพวกเขาให้ราบคาบ |
| Please express it, your world the theme is little red riding hood the target is car navigation we'll do all we can to support your work we will all promise you please think positively about it thank you thank you | ได้โปรดช่วยแสดงมันออกมา ในโลกของคุณ ธีมคือ หนูน้อยหมวกแดง เป้าหมายคือ car navigation ,เราจะสนับสนุนผลงานของคุณเต็มที่ |
| Grim once upon a time there was a girl named little red and she had to go to her grandma's house but the wolf gets there first and eats grandma he ate her? | กริม กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเด็กหญิงชื่อหนูน้อยหมวกแดง เธอกำลังจะไปที่บ้านคุณยาย |
| And then little red arrives but the wolf pretending to be grandma eats little red he eats her again is this everything you ordered? | และเมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึง หมาป่าก็ปลอมตัวเป็นคุณยายเพื่อจะกินหนูน้อยหมวกแดง มันกินเธออีกครั้ง |
| In some kind of country, women who weren't married had to wear a red hair thing and as this story says if a young girl is walking by herself she'll be eaten by a wolf or more like a guy, so be careful | ในบางประเทศ ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน จะสวมหมวกสีแดง และเหมือนกับเรื่องที่พูดนี้ ถ้าผู้หญิงยังยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง เธอก็จะถูกจับกินโดยหมาป่า |
| Okay,let's cut him out of his equipment. I need the saw. | โอเค เราต้องตัดหมวกเค้าออก ผมต้องใช้เลื่อย |