| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษหนังสือพิมพ์ | (n.) newsprint See also: papers, newspaper sheet |
| คนขายหนังสือพิมพ์ | (n.) news vendor See also: news dealer |
| นักหนังสือพิมพ์ | (n.) journalist See also: newspaper man, pressman, pressmen Syn. คนทำข่าว, คนเขียนข่าว |
| หนังสือพิมพ์ | (n.) newspaper See also: paper, press |
| หนังสือพิมพ์รายวัน | (n.) daily newspaper |
| หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | (n.) weekly newspaper |
| ออกหนังสือพิมพ์ | (v.) publish a newspaper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bulldog edition | n. หนังสือพิมพ์ฉบับตอนเช้า |
| chronicle | (ครอน'นิเคิล) {chronicled,chronicling,chronicles} n. บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา,ประวัติศาสตร์,เหตุการณ์ประจำปี,จดหมายเหตุ,ชื่อหนังสือพิมพ์. vt. บันทึกเหตุการณ์, See also: chronicler n. |
| city article | n. ข่าวธุรกิจการค้าในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| classified | (แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่,สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น,เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์, Syn. confidential |
| column | (คอล'ลัมน์) เสา,เสากลม,เสาหิน,ส่วนที่เป็นลำ,สิ่งที่เป็นลำ,แถวหรือรายการที่เป็นแนวตรง,กองทหารที่ตั้งแถวแนวตรง,แนวขบวนเรือรบเป็นแนวตรง,คอลัมน์หนังสือพิมพ์, See also: columned,columnated adj. |
| columnist | (คอล'ลัมนิสทฺ) n. นักเขียนหรือบรรณาธิการคอลัมน์หนังสือพิมพ์, |
| daily | (เด'ลิ) adj. ประจำวัน,แต่ละวัน,รายวัน,ทุกวัน n. หนังสือพิมพ์รายวัน,คนใช้ที่มาเช้าเย็นกลับ . -adv. ทุก ๆ วัน,แต่ละวัน, See also: dailiness n. ดูdaily, Syn. everyday |
| diurnal | (ไดเออร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับกลางวัน,แต่ละวัน,ประจำวัน,ซึ่งออกหากินในเวลากลางวัน,ชั่ววันหนึ่ง. n. หนังสือรายวัน,อนุทินรายวัน,หนังสือพิมพ์รายวัน., See also: diurnalness n., Syn. daily |
| estate | (อีสเทท') n. หลักทรัพย์ที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ติดดินผืนใหญ่,ที่ดิน,ทรัพย์สิน,ฐานันดร,กลุ่มการเมือง,กลุ่มสังคม, -Phr. (the fourth estate ฐานันดรที่4 (นักหนังสือพิมพ์)) -Phr. (the Three Estates ฐานันดรทั้ง 3 ในยุคศักดินายุโรปได้แก่พระ ขุนนางและสามัญชน) |
| fourth estate | ฐานันดรที่ 4 (นักหนังสือพิมพ์,อาชีพนักหนังสือพิมพ์), Syn. press |
| front-page | (ฟรันทฺ'เพจฺ) adj.,v. (ลง) หน้าแรกของหนังสือพิมพ์,หน้าแรกของสิ่งตีพิมพ์. |
| gazette | (กะเซท') n. หนังสือพิมพ์,หนังสือราชกิจจานุเบิกษาของรัฐบาล, Syn. journal,newspaper,periodical |
| gazetteer | (แกซซิเทียร์') n. พจนานุกรมภูมิศาสตร์,นักหนังสือพิมพ์, Syn. dictionary |
| journalism | (เจอร์'นัลลิสซึม) n. วารสารศาสตร์,การหนังสือพิมพ์,การเขียนข่าว,หนังสือพิมพ์, Syn. news medium |
| journalist | (เจอร์'นะลิสทฺ) n. นักหนังสือพิมพ์,ผู้เขียนบันทึก,ผู้เขียนอนุทิน, Syn. newswoman |
| mass media | สื่อมวลชน (เช่น โทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ วารสาร นิตยสารและอื่น ๆ) |
| masterhead | (มาส'เทอะเฮด) n. หัวเสา,ส่วนสูงสุดของเสา,ข้อความระบุชื่อผู้พิมพ์ เจ้าของและกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งตีพิมพ์อื่น ๆ ,ป้ายชื่อ. vt. ชักขึ้น. adj. สู่ยอดเขา |
| media | (มี'เดีย) n.,พหูพจน์ของ medium (ดู) -Phr. (The media,mass media สื่อมวลชน เช่น วิทยุ โทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ แม็กกาซีน) |
| news release | n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์ |
| newspaper | (นิวซ'เพเพอะ) n. หนังสือพิมพ์,กระดาษพิมพ์ หนังสือพิมพ์ |
| newsprint | (นิวซ'พรินทฺ) n. กระดาษชั้นต่ำสำหรับพิมพ์หนังสือพิมพ์ |
| newsstand | (นิวซ'สแทนดฺ) n. ร้านเล็กสำหรับขายหนังสือพิมพ์ |
| organ | (ออร์'เกิน) n. อวัยวะ,หีบเพลง,หีบเพลงเป่า,ออร์แกน,กระบอกเสียง,หนังสือพิมพ์,นิตยสาร,เครื่องมือ,องค์การ, Syn. voice,instrument |
| personal | (เพอ'ซะเนิล) adj. ส่วนตัว,ส่วนบุคคล,เกี่ยวกับบุรุษ (ในไวยากรณ์) ,เกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัว. n. ข่าวบุคคล (ในหน้าหนังสือพิมพ์) ,บุคคลในข่าว, Syn. individual,private,bodily,carnal |
| pravda | (พราฟว'ดะ) n. หนังสือพิมพ์ทางการของพรรคคอมมิวนิสต์โซเวียต |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| press bureau | n. แผนกหนังสือพิมพ์ของหน่วยงาน |
| press campaing | n. การโฆษณาแข่งขันกันในหน้าหนังสือพิมพ์ |
| press clipping | n. ข่าวหนังสือพิมพ์ที่ตัดจากหน้าหนังสือพิมพ์ |
| press cutting | n. ข่าวหนังสือพิมพ์ที่ตัดจากหน้าหนังสือพิมพ์ |
| press release | n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์ |
| pressman | (เพรส'เมิน) n. นักหนังสือพิมพ์,ช่างพิมพ์,ผู้ทำธุรกิจการพิมพ์,ช่วงแท่นพิมพ์ |
| publication | (พับละเค'เชิน) n. การประกาศ,การแถลง,การโฆษณา,การพิมพ์โฆษณา,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์, Syn. printing,publicity |
| publicist | (พับ'ลิซิสทฺ) n. นักหนังสือพิมพ์,นักประชาสัมพันธ์,นักเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนหรือการเมือง,ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายมหาชน หรือกฎหมายระหว่างประเทศ |
| pulitzer prize | n. ชื่อรางวัลประจำปีสำหรับผู้มีผลงานดีเด่นในศิลปะการหนังสือพิมพ์ วรรณกรรม ดนตรีและอื่น ๆ ก่อตั้งขึ้นโดย Joseph Pulitzer |
| rag | (แรก) n. เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าเช็ด,เศษ,เศษเนื้อเปื่อย., See also: rags ผ้าขี้ริ้ว,หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารชั้นเลว |
| release | n. ข่าวสำหรับหนังสือพิมพ์ |
| rotogravure | (โร'ทะกระเวอะ',-เกร'เวอะ) n. เทคนิคการพิมพ์แบบโรตารี่ที่เป็นลูกกลิ้งทองแดง,สิ่งที่ตีพิมพ์ด้วยเทคนิคการพิมพ์ดังกล่าว,ส่วนของหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ด้วยเทคนิคดังกล่าว |
| scrapbook | (สแครพ'บุค) n. สมุดติดรูป,ข่าวที่ตัดมาจากหน้าหนังสือพิมพ์และอื่น ๆ |
| sheet | (ชีท) n. ผ้าปูที่นอน,ผ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่,ผ้าคลุมศพ,แผ่นกระดาษ,หน้าหนังสือ,ยกหนังสือ,แผ่น,แผ่นบันทึก,แผ่นใหญ่,ผืน,ผืนใหญ่,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,วารสาร,ระวาง,ขนาด,ความกว้างขวาง,แผ่นหินผา. vt. คลุม,ปกคลุม,ปูผ้า,กางออก,ขยายออก,ห่อด้วยแผ่นหรือผืนใหญ่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| censorship | (n) การติชม,การตรวจหนังสือพิมพ์,การตรวจตรา,การตรวจสอบ,การเซนเซอร์ |
| gazette | (n) หนังสือพิมพ์,หนังสือราชกิจจานุเบกษา |
| gazetteer | (n) นักหนังสือพิมพ์,อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ |
| mouthpiece | (n) ที่เป่าด้วยปาก,ปากเสียง,หนังสือพิมพ์,โฆษก |
| journal | (n) บันทึก,หนังสือพิมพ์,วารสาร,รายงานการประชุม,สมุดรายวัน,นิตยสาร |
| journalism | (n) การหนังสือพิมพ์,วารสารศาสตร์,การเขียนข่าว |
| journalist | (n) นักหนังสือพิมพ์,นักข่าว,ผู้บันทึก |
| magazine | (n) นิตยสาร,วารสาร,หนังสือพิมพ์รายเดือน,คลังกระสุน,ซองปืน |
| newsboy | (n) เด็กส่งหนังสือพิมพ์ |
| newspaper | (n) หนังสือพิมพ์ |
| newspaperman | (n) ผู้สื่อข่าว,นักข่าว,นักหนังสือพิมพ์ |
| press | (n) การกด,การบีบ,เครื่องอัด,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,โรงพิมพ์ |
| publicist | (n) นักเขียนข่าวการเมือง,นักหนังสือพิมพ์,นักประชาสัมพันธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| journalism | การหนังสือพิมพ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Newspaper | หนังสือพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| back copy | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back member |
| back issue | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy, back member |
| back member | (n.) สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารจากอดีต Syn. back copy |
| back number | (n.) หนังสือพิมพ์/นิตยสารที่เคยตีพิมพแล้วแต่ยังมีค่าอยู่ See also: สำเนาหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารฉบับที่ออกไปแล้ว Syn. back issue |
| broadsheet | (n.) หนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่ |
| byline | (n.) บรรทัดแรกหรือสุดท้ายในหนังสือพิมพ์/นิตยสารที่ลงชื่อผู้เขียน |
| carrier | (n.) คนส่งหนังสือพิมพ์ |
| cartoon strip | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. comic strip, strip cartoon |
| clipping | (n.) ข่าวสารที่ตัดจากหนังสือพิมพ์หรือนิตยาสาร |
| column | (n.) คอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ Syn. comment, editorial, article, review |
| column | (n.) ช่อง (ในหนังสือพิมพ์) See also: แถวหรือรายการที่เป็นแนวตรง |
| columnist | (n.) ผู้เขียนในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร See also: คอลัมน์นิสต์ |
| comic strip | (n.) การ์ตูนสั้นๆ ในหนังสือพิมพ์ Syn. strip cartoon |
| copyboy | (n.) เด็กที่ทำหน้าที่ส่งจดหมายหรือเอกสารในสำนักงานหนังสือพิมพ์ |
| cutting | (n.) บทความที่ตัดจากหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร Syn. clipping |
| daily | (n.) หนังสือพิมพ์รายวัน See also: หนังสือรายวัน |
| daily journal | (n.) หนังสือพิมพ์ Syn. journal, tabloid |
| deskman | (n.) คนทำงานนั่งโต๊ะ (โดยเฉพาะนักหนังสือพิมพ์) |
| fudge | (n.) ข่าวล่าสุดสั้นๆ ที่สอดเข้าในหนังสือพิมพ์ See also: ข่าวด่วนที่สอดเข้าในหนังสือพิมพ์ทีหลัง |
| gazette | (n.) หนังสือพิมพ์ Syn. journal, publication |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you reading the paper? | คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ? |
| Can you pass me that newspaper please? | คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? |
| I'm gonna go grab the paper | ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights. | ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิ |
| He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed. | เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| I don't expect, I insist, that you print his message in your paper and give it the prominence it deserves. | ไม่ใช่ ผมขอแนะนำให้นำข้อความนี้ พิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของคุณ แล้วก็... ให้ผู้ที่นับถือได้อ่านกัน |
| I'll create a media event. Call the newspaper, boys and girls. | เค้าจะสร้างเหตุการ์ณให้สื่อมวลชนรับรู้ โทรเรียกหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ให้หมด |
| The television and the newspapers. All the shit's out there. | ออกข่าวทั้งทีวี หนังสือพิมพ์ เต็มไปหมด |
| Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now. | หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ |
| You still have your job, right? I've been calling in sick. | คุณโกรธก็เพราะว่าข่าวนี้ ก็เลยอยากทำหนังสือพิมพ์เองขึ้นมา ถูกมั้ย |
| Excuse me. | พี่ครับ ที่ว่าหนังสือพิมพ์ หมายความว่าไงครับ |
| But what if it turns out, after all our digging after all our painstaking investigation.... | ลุงค๊า สุ้ๆนะค๊า นี่จะไปไหนกันเนี่ย แล้วมันเกี่ยวไรกะหนังสือพิมพ์ล่ะ นี่ทำไมทำงี้ล่ะ |
| A non-passenger, non-rescue worker went into a burning plane and pulled me out and disappeared? | คนนั้น เค้าใช่ผู้ชายมาเฟียที่ลงหนังสือพิมพ์วันก่อนป่าวอ่ะ เธอรู้จักเค้าเหรอ |
| Paul Mosinger. I work for the local paper. We live near Verla mclennen. | ผม Paul Mosinger ทำงานหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ผมรู้ว่าคุณไปพบ Verla McLennen. |
| Every Tom, Dick, and Harry thinks he can write, but a journalist gets in there where the bombs are falling. | ทุกๆ คน ทั้ง ทอม ดิ๊ก และแฮร์รี่ / คิดว่าพวกเขาก็เขียนได้ แต่นักหนังสือพิมพ์ไปที่นั่นแล้ว/ ที่ที่ระเบิดตกลงมาหนะ |
| I'm not gonna report this or anything you do to my crops to the news or TV or anybody! | ผมจะไม่รายงานเรื่องที่คุณทำกับไร่ผม ให้หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ หรือใครก็ตาม |
| When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood. | ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด. |
| The five victims include a security guard, noodle vendor... a newspaper boy, housewife and window washer. | ผู้เคราะห์ร้ายห้าคน มี ผู้รักษาความปลอดภัย , คนขายราเมง ... เด็กส่งหนังสือพิมพ์ , แม่บ้าน และคนเช็ดกระจก |
| Every time I watch the news or read a newspaper or... | ทุกๆครั้งที่ผมได้ดูข่าว หรืออ่านหนังสือพิมพ์ หรือ... |
| This message must be read in every newspaper heard on every radio, seen on every television. | ข่าวสารที่จำเป็นต้องอ่าน ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ... ...ได้ยินกันทุกคลื่นวิทยุ, รับชมได้ในทุกช่องโทรทัศน์. |
| How much time did I spend at the torch helping you chase the big story ? | ฉันใช้เวลาที่ the torch (หนังสือพิมพ์ประจำโรงเรียน)มากแค่ไหน ที่ช่วยคุณตามล่าคดีใหญ่ๆ คุณก็รู้? |
| David, darling, that awful man from the Times is here. | เดวิด ชายน่ากลัวจากหนังสือพิมพ์ Time อยู่ที่นี่ |
| Unless you tell us everything we want to know these pictures will show up in every newspaper from here to New York. | ถ้าคุณไม่บอกทุกอย่าง ที่เราอยากรู้... ...รูปพวกนี้จะปรากฏอยู่ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ จากที่นี่จนถึงนิวยอร์ก |
| What newspaper did you say you worked for? | เออ.. คุณว่าคุณอยู่หนังสือพิมพ์ฉบับไหนนะ 60 00: 04: |
| I see you in the newspapers, on the TV, and it's driving me crazy. | ฉันเห็นนายทั้งใน หนังสือพิมพ์ ในทีวี และมันก็ทำให้ฉันเป็นบ้า |
| He works on construction sites and delivers papers. He's paying his own way through school. | ฉันทำงานก่อสร้างและ ส่งหนังสือพิมพ์ ฉันส่งเสียตัวเองเข้าโรงเรียน |
| In the show press, media and everyone will be there. | ในการแสดง หนังสือพิมพ์ สื่อมวลชน และ ทุกๆคนจะอยู่ที่นี่ |
| Did you happen to see a morning newspaper? | คุณได้บังเอิญอ่าน หนังสือพิมพ์เช้านี้มั๊ย ? |
| That's right, read the newspaper more often. | ใช่แล้วละ ควรอ่านหนังสือพิมพ์ให้มากๆ นะ |
| Including his influence at the Daily Prophet. | -รวมถึงอิธิพลด้วย -กับหนังสือพิมพ์ เดรี่ พอร์เฟต |
| Though not as good as the New York Times or the Daily News or the Post or several other smaller... | แม้ว่าจะไม่ดีเท่า นิวยอร์คไทม์.. หรือ เดลินิวส์.. - หรือ โพสต์ หรือ หนังสือพิมพ์เล็กๆ อีกหลายฉบับ... |
| Simon Ross, a well-known journalist based here in London with the Guardian newspaper. | ไซมอน รอส นักข่าวประจำในลอนดอน จากหนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดี้ยน |
| Treasure hunting paid off, in case you haven't read the papers. | การพบสมบัติก็ให้ผลตอบแทน คุณไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์เหรอ ? |
| His picture was on the frontpage of the papers a couple of days ago, because he escaped from jail. | รูปของมันขึ้นหน้าหนึ่ง หนังสือพิมพ์เมื่อสองสามวันก่อน เพราะมันหลบหนีออกจากที่คุมขัง |
| We have 5600 newspapers... magazines in over twenty-one different languages... with a combined readership of over 120 million. | เรามี หนังสือพิมพ์ ... นิตยสาร 5600 ฉบับ ที่แปลมากกว่า 21 ภาษา และผู้อ่านรวมกันมากกว่า 120 ล้านคน |
| Tabisaki no mise, shinbun no sumi In a store during my travels, in the corner of newspaper, | ตามร้านขายของระหว่างทาง ตามสุดขอบมุมของหนังสือพิมพ์ Tabisaki no mise, shinbun no sumi |
| It got so that every day at lunch we would both be doing The New York Times crossword puzzle 10 feet from each other. | ก็เลยต้องทำอย่างนั้นทุกวันเวลาทานกลางวัน เราทั้งคู่เดินเเข่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่ละคนนั่งห่างกัน 10 เมตร |
| Prom Committee is a chick thing, but I gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choose the music, so I need your play list. | กรรมการของงานพรอมคือ หน้าที่ของผู้หญิง แต่ฉันก็ต้องทำข่าว ลงหนังสือพิมพ์ด้วย และเขาก็ต้องการให้ พวกผู้ชายช่วยเลือกเพลง |
| Yeah, the newspaper called me twice wanting an interview. | ครับ หนังสือพิมพ์โทรมา 2 ครั้ง อยากสัมภาษณ์ผม |
| I know the investigative journalist in there. His name is Charles. | ฉันรู้จักเขา เขาทำงานเป็นผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ เขาชื่อ ชาส์ล |
| The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| It was on the front page of the newspaper yesterday. | คดีที่สำคัญมากๆ มันอยู่ที่หน้าหนึ่ง ของหนังสือพิมพ์ฉบับเมื่อวาน ใช่ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 投稿 | [とうこう, toukou] Thai: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร English: submission |