| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุลสตรี | (n.) lady See also: virtuous woman, noble lady |
| สตรี | (n.) woman See also: female, girl, lady, feminine Syn. ผู้หญิง, เพศหญิง Ops. บุรุษ |
| สตรีลิงค์ | (n.) feminine gender See also: female gender |
| สตรีเพศ | (n.) female sex See also: feminine Syn. เพศหญิง |
| สิทธิสตรี | (n.) women´s rights See also: woman´s rights |
| สุภาพสตรี | (n.) lady Ops. สุภาพบุรุษ |
| สุภาพสตรี | (n.) lady See also: gentlewoman, dame Syn. ผู้หญิง, สตรี, หญิง Ops. สุภาพบุรุษ |
| อิสตรี | (n.) woman See also: lady, female Syn. สตรี, ผู้หญิง, หญิง |
| แผนกเครื่องแต่งกายสตรี | (n.) ladies´s wear department |
| โรงเรียนสตรี | (n.) girl school See also: school for girls |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a. a. u. w. | abbr. American Association of University Women (สมาคมสตรีมหาวิทยาลัยแห่งอเมริกา) |
| ada | (เอดา) เป็นชื่อของภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูงภาษาหนึ่ง ใช้เป็นภาษามาตรฐานสำหรับงานเขียนโปรแกรมของกิจการทหารของสหรัฐมาก่อน ผู้คิดภาษานี้ตั้งชื่อว่า Ada เพื่อเป็นเกียรติแก่ Lady Ada Augusta Lovelace ซึ่งเป็นชื่อสตรีผู้คิดทำโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นคนแรกในโลก ในช่วงคริสศตวรรษ 1800 |
| alumna | (อะลัม' นะ) n., (pl. -nae) นักเรียนเก่าสตรี, นักศึกษาเก่าสตรี |
| atrocious | (อะโทร'เชิส) adj. โหดร้าย,ชั่วร้าย,น่ากลัว,ดุร้าย, เลวร้าย,ข่มขืนใจสตรี. |
| babushka | (บาบูช'คะ) n. ผ้าโพกศีรษะของสตรี |
| bandeau | (แบนโด') n. ผ้าพันศีรษะ,ผ้าพันแผลสตรี,ผ้าปิดตา,สายแพรต่วน -pl. -deaux |
| basaque | (บาสคฺ) n. เครื่องรัดเอวและตะโพกของสตรี, See also: Basque n. ชื่อชนชาติและภาษา |
| bathing cap | n. หมวกคลุมผมว่ายน้ำหรืออาบน้ำของสตรี |
| bevy | (เบฟ'วี) n. ฝูงนก,กลุ่ม,กลุ่มสตรี (flock) |
| blouse | (เบลาซฺ) n. เสื้อครึ่งตัวของสตรี,เสื้อคลุมที่สั้น |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| bonnet | (บอน'นิท) {bonnetted,bonnetting,bonnets} n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง,หมวกเด็ก,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบเครื่องจักร,ฝาครอบปล่องไฟ,หน้าม้าในวงพนัน,ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก,ใส่ฝาครอบ,สมคบหลอกลวง, Syn. hat |
| bosom | (บูซ'เซิม) n. หน้าอก,อก,อกเสื้อ,เต้านมสตรี,สันอก,สถานที่อบอุ่นใจและน่าอยู่,น้ำใจ,ส่วนภายใน adj. เกี่ยวกับหน้าอก, (เพื่อน) สนิท,ลับ vt. สงวนไว้ในหัวใจด้วยความรัก,ถนอมรัก |
| bra | (บรา) n. เสื้อชั้นในสตรี', Syn. brassiere |
| brassiere | (บระเซียร์') n. ยกทรงสตรี |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| chignon | (ชิก'ยอน) n. มวยผมสตรี, See also: chignoned adj. |
| chivalrous | (ชิฟ'วัลรัส) adj. เกี่ยวกับอัศวิน,กล้าหาญ,เอาใจสตรี,ให้เกียรติสตรี., See also: chivalrousness n., Syn. gallant |
| chivalry | (ชิฟ'วัลรี) n. คุณสมบัติของอัศวิน (กล้าหาญ,รักเกียรติ,โอบอ้อมอารี,ให้เกียรติสตรี) ,ระบบอัศวิน,กลุ่มอัศวิน,การให้เกียรติหรือเอาใจสตรี,ตำแหน่งอัศวิน, Syn. gallantry |
| collaret | (คอล'ละเรท) n. คอเสื้อที่สตรีใช้ |
| collarette | (คอล'ละเรท) n. คอเสื้อที่สตรีใช้ |
| coronet | (คอ'ระนิท) n. มงกุฎเล็ก,รัดเกล้าของสตรี |
| corsage | (คอร์ซาจฺ') n. เสื้อรัดอกของหญิง,เสื้อยกทรง,ช่อดอกไม้ที่ประดับที่ส่วนหน้าอกหรือที่เอวหรือที่ไหล่ของเสื้อสตรี, Syn. retinue |
| corset | (คอร์'ซิท) n. เสื้อรัดลำตัวสตรี,เสื้อยกทรงรัดรูปของสตรี vt. สวมเสื้อยกทรงรัดรูป |
| costume | (คอส'ทุม) {costumed,costuming,costumes} n. เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้าอาภรณ์,แบบเครื่องแต่งกาย,เครื่องแต่งกายของสตรี,เสื้อผ้าอาภรณ์ของสตรี,ชุดแสดงละคร vt. แต่งตัว,ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์,ใส่เครื่องแต่งตัว, Syn. clothes,clothes,dress,outfit |
| couture | (คูเที่ยว') n. อาชีพหรือการงานของนักออกแบบหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี |
| couturier | (คูเที่ยว'เรีย) n. นักออกแบบทำหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี, Syn. couturier |
| cunnilingus | (คันนะลิง'กัส) n. การกระตุ้นอวัยวะเพศของ สตรีด้วยปากและลิ้น. |
| curvy | adj. เป็นเส้นโค้ง,เกี่ยวกับการถอนสายบัวของสตรี., Syn. curvery |
| dame | (เดม) n. คุณนาย,คุณหญิง,มาดาม,สตรี,ผู้สูงศักดิ์,ผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง |
| hairdresser | n. ช่างแต่งผมสตรี,ช่างดัดผม, Syn. beautician,hair |
| female | (ฟี'เมล) n. คนผู้หญิง,สตรี,สัตว์ตัวเมีย adj. เกี่ยวกับเพศหญิงหรือเพศตัวเมีย |
| fichu | ผ้าพันคอสตรี |
| first lady | n. สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gallantry | n. ความกล้าหาญ,ความชอบช่วยเหลือคนอื่น,การชอบเอาอกเอาใจสตรี,การกระทำหรือการพูดที่กล้าหาญ, Syn. heroism,courage,courtesy,politeness |
| gentlewoman | n. สุภาพสตรีหญิง, See also: gentlewomanly adj., Syn. lady -pl. gentlewomen |
| goddess | (กอด'ดิส) n.เทพเจ้าหญิง,สตรีที่สวยงาม., See also: goddesshood n. |
| goody | (กูด'ดี) n. สิ่งที่ดี,สิ่งที่ดึงดูดใจ,ขนมหวาน,กุลสตรี, See also: goodies n. สิ่งที่ทำให้เกิดความปีติยินดี. |
| gynaecologist | (ไกนิคอล'ละจิสทฺ) n. นรีแพทย์,แพทย์ผู้ชำนาญโรคสตรี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blouse | (n) เสื้อสตรี |
| bonnet | (n) หมวกสตรี,ฝาครอบเครื่องจักร |
| brassiere | (n) เสื้อยกทรง,เสื้อชั้นในสตรี |
| chemise | (n) เสื้อชั้นในสตรี |
| corsage | (n) เอวเสื้อสตรี,เสื้อยกทรง |
| corset | (n) เสื้อรัดทรงสตรี |
| dame | (n) สตรีสูงศักดิ์,คุณผู้หญิง,คุณนาย,คุณท้าว,นาง,แม่บ้าน |
| distaff | (n) แกนพันด้าย,งานของสตรี |
| dowager | (n) สตรีหม้ายสูงศักดิ์ |
| feminist | (n) ผู้นิยมให้มีสิทธิสตรีมากขึ้น,สุภาพสตรี |
| gentlewoman | (n) สุภาพสตรี,หญิงสูงศักดิ์ |
| handbag | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วสตรี |
| heroine | (n) วีรสตรี,นางเอก |
| lady | (n) สุภาพสตรี,คุณหญิง,ท่านผู้หญิง |
| ladylike | (adj) เหมือนสุภาพสตรี,เหมาะกับสุภาพสตรี |
| lingerie | (n) เสื้อผ้าชั้นในสตรี |
| lioness | (n) สิงโตตัวเมีย,นางสิงห์,สตรีผู้มีชื่อเสียง |
| womenfolk | (n) มวลสตรี,พวกผู้หญิง,กลุ่มสตรี |
| milliner | (n) ช่างทำหมวกสตรี,ผู้ขายหมวกสตรี |
| millinery | (n) หมวกสตรี,ร้านขายหมวกสตรี |
| nightgown | (n) ชุดนอนสตรี |
| sisterhood | (n) คณะนางชี,ความเป็นพี่สาวหรือน้องสาว,สมาคมสตรี |
| sorority | (n) สมาคมสตรี |
| woman | (n) หญิง,สตรี,นางสนองพระโอษฐ์,แม่บ้าน,คนรัก |
| womankind | (n) สตรีเพศ,เพศหญิง,ผู้หญิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| feminism | คตินิยมสิทธิสตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heroine | ๑. วีรสตรี๒. นางเอก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pro-choice | ฝ่ายปกป้องสตรีในการทำแท้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suffragette | สตรีที่เรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Actresses | นักแสดงสตรี [TU Subject Heading] |
| Ada | เอดาภาษาสำหรับเขียนโปรแกรมที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกากำหนดให้ผู้รับเหมาเขียนโปรแกรมและงานประยุกต์ให้กับกระทรวงฯ ชื่อของภาษานี้ตั้งขึ้นตามนามของออกุสตา เอดา ไบรอน (Augusta Ada Byron) ผู้เป็นนักคณิตศาสตร์สตรีชาวอังกฤษ ภาษาเอดามีโครงสร้างพื้นฐานคล้ายกับภาษาปาสกาล แต่มีส่วนประกอบอื่นๆ เพิ่มเติมอีกมากทำให้กลายเป็นภาษาที่ใหญ่ [คอมพิวเตอร์] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Blouses | เสื้อเชิ้ตสตรี [TU Subject Heading] |
| Childbearing Age | สตรีในวัยที่มีบุตรได้ [การแพทย์] |
| Feminine beauty (Aesthetics) | ความสวยของสตรี (สุนทรียศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| Femininity | ความเป็นสตรี [TU Subject Heading] |
| Feminism | สตรีสิทธินิยม [TU Subject Heading] |
| Feminist film criticism | การวิจารณ์ภาพยนตร์ชีวิตสตรี [TU Subject Heading] |
| Feminization | ลักษณะเพศหญิง,ลักษณะของสตรี [การแพทย์] |
| Fetishic Behaviors | การชอบเครื่องชั้นในหรือเสื้อผ้าเครื่องใช้ของสตรี [การแพทย์] |
| Goddesses | เทพเจ้าสตรี [TU Subject Heading] |
| Heroines in literature | วีรสตรีในวรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Women, Hmong | ชาวม้งสตรี [TU Subject Heading] |
| Women jazz musicians | นักดนตรีแจซซ์สตรี [TU Subject Heading] |
| short dress | ชุดกลางวันสำหรับสุภาพสตรี [การทูต] |
| Vulva | อวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของสตรี [TU Subject Heading] |
| Vulvar diseases | โรคอวัยวะสืบพันธุ์ภายนอกของสตรี [TU Subject Heading] |
| Waitresses | บริกรสตรี [TU Subject Heading] |
| Wall Street | วอลล์สตรีท [TU Subject Heading] |
| Widows | สตรีม่าย [TU Subject Heading] |
| Woman (Buddhism) | สตรี (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Women | สตรี [TU Subject Heading] |
| Women's rights | สิทธิสตรี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backless | (adj.) (ชุด) ที่ไม่มีผ้าด้านหลัง (ของสตรี) See also: (ชุด) เปลือยหลัง |
| bandeau | (n.) ผ้าพันผมสตรี See also: ผ้าพันศีรษะ Syn. hairband |
| blouse | (n.) เสื้อครึ่งตัวของสตรี |
| bodice | (n.) เสื้อท่อนบนของสตรี See also: เสื้อชั้นในของสตรี Syn. top |
| bonnet | (n.) หมวกสตรี Syn. cloche, pillbox |
| bra | (n.) เสื้อชั้นในสตรี Syn. brassiere |
| bustier | (n.) เสื้อไร้สายรัดอกและเอวของสตรี |
| chivalrous | (adj.) ที่ให้เกียรติสตรี Syn. gentlemanly, gentlemanlike, polite |
| cloche | (n.) หมวกสตรี Syn. pillbox |
| cup | (n.) ส่วนของชุดชั้นในสตรีที่รับเต้านม |
| female | (n.) สตรี See also: ผู้หญิง, เพศหญิง, เพศเมีย Syn. girl, lady, woman |
| female | (adj.) เกี่ยวกับสตรี See also: เกี่ยวกับผู้หญิง Syn. ladylike, womanly, womanlike |
| feminist | (n.) ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี |
| feminist | (adj.) ซึ่งสนับสนุนสิทธิสตรี |
| feminization | (n.) การสนับสนุนสิทธิสตรี |
| fichu | (n.) ผ้าพันคอสามเหลี่ยมสตรีที่ใช้คล้องปิดไหล่และผูกปลายตรงอก Syn. muffler |
| finishing school | (n.) โรงเรียนสอนการเรือนและการเข้าสังคมให้กับสตรี |
| gentlemanlike | (adj.) ที่ให้เกียรติสตรี Syn. gentlemanly, polite |
| girl school | (n.) โรงเรียนสตรี |
| hairband | (n.) ผ้าพันผมสตรี See also: ผ้าพันศีรษะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs. Kintner must've put her ad in Field Stream. | คุณนายคินท์เนอร์คงลงโฆษณา ใน ฟิลด์ สตรีม เเน่ๆ |
| I run a specialized hotel and a telephone service which provides gentlemen with the company of a young lady for a short while. | ฉันทำงานด้านโรงแรมพิเศษ และให้บริการโทรศัพท์ บริการท่านสุภาพบุรุษโดยสุภาพสตรี อยู่ในระยะหนึ่ง |
| Ladies and gentlemen, credit where it's due. | ฉันว่ายน้ำไม่เป็น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ทำดีได้ดี |
| However, my friend, you missed the lingerie department by four floors. | นี่นะเกลอ.. แผนกเสื้อผ้าสตรีน่ะมันอยู่ที่ชั้น 4 ไม่ใช่เหรอ? |
| Mrs. Timkin, you may be our grande dame but I've had serious doubts about a woman your age running this store. | คุณนายทิมคิน, คุณอาจเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์... ...แต่ผมกำลังสงสัยว่า... ...ผู้หญิงอายุขนาดคุณที่บริหารห้างนี้ |
| I'm telling ya, nice to be back, ladies and gentlemen. | ขา้กำลังบอกท่าน ดีใจที่ได้กลับมา สุภาพสตรีและสุภาพบุีรุษ สวัสดี ท่านมาจากไหนกัน |
| Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for | สุภาพบุรัษ สุภาพสตรี ชาวอะกราบาห์ทุกท่าน |
| Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol. | ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ |
| He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal. | เขาเป็นสุภาพบุรุษ ฉันเป็นสุภาพสตรี ยังไงเราก็เท่าเทียมกัน |
| Uh, gentlemen... and ladies... | เอ่อ ... สุภาพบุรุษและสตรี ... |
| Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen! | โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี! |
| The girl was Tsuji Yoko, 17, a senior at Seikei Girls' School. | เธอคือ ซึจิ โยโกะ, อายุ 17, รุ่นพี่ที่โรงเรียนสตรี เซเก. |
| "Thai food, feminist prose and angry girl music... of the indie rock persuasion." | อาหารไทย บทกลอนรักษาสิทธิสตรี เพลงอินดี้ร็อค ที่เป็นวงผู้หญิงชอบโวยเรื่องสิทธิสตรี |
| Excuse me. Have you seen The Feminine Mystique? | โทษนะครับ คุณเห็นหนังสือ Feminine Mystique (ปริศนาสตรี) มั้ยครับ? |
| Blackshirts of the revolution, men and women of Italy and the Kingdom of Albania hear this... | เสื้อดำแห่งการปฏิวัติ บุรุษและสตรีแห่งอิตาลี่ และอาณาจักรอัลบาเนีย |
| I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
| Hey, maybe there's, like, a sorority... you could, like, join instead, like? | เฮ้ ที่นี่อาจมีแบบ สมาคมสตรี ที่เธอแบบว่า ร่วมด้วยได้นะ |
| No, no, no, no, no, there's a League of Woman Voters lunch starting downstairs. | ไม่ได้ ชมรมสตรีนัดกินข้าวกลางวันกัน อยู่ข้างล่าง |
| A gentleman always lets a lady win. | - สุภาพบุรุษยอมให้สุภาพสตรีชนะเสมอ - ท่านทําสําเร็จ |
| Simple. "Heere at the wall." Wall Street and Broadway. | ง่ายๆ. "Heere ที่กำแพงl." วอลล์สตรีส กับ บอร์ดเวย์. |
| She's the queen of Sunil Girls' Jr. High. | เธอเป็นดาว รร.สตรีซันนิล เลยนะ |
| Thank you, ladies and gentlemen. Welcome back to "Treasure chest." | ขอบคุณ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ |
| Oh, okay. Yeah. Uh, 715 vinton street. | โอ้ โอเคค่ะ เอ่อ บ้านเลขที่ 715 วินตันสตรีท โอเค เจ๋ง |
| But now please join me welcoming a lovely ladies of... | แต่ตอนนี้ ขอให้ร่วมกันตอนรับสุภาพสตรีที่น่ารัก จาก |
| I think I hear June Carter's voice, ladies and gentlemen. I'll be right there, Bill, I'll be right there. | ผมคิดว่าได้ยินเสียง จูน คาร์เตอร์ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชั้นกำลังไป,บิล กำลังไป |
| That's a beautiful thing, ladies and gentlemen. | สวยงามจริงๆ สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ |
| Here she comes, ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly! | มาแล้วว, ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จับตาดูเธอให้ดี! |
| These kind of compliments are always acceptable to the ladies, and which I conceive myself particularly bound to pay. | คำชมแบบนี้ เป็นที่พึงพอใจต่อสตรีเสมอ และผมคิดด้วยตัวเองว่า จะต้องให้ผลดีในภายหลัง |
| Real name's Strelitzia, named after Charlotte of Strelitz. | ชื่อจริงคือ สตรีลิทเซีย เรียกตามชาร์ล็อตแห่งสตรีลิทซ์ |
| Harold Gumbal, Geary Street, Oakland. | ฮารอดส์ กัมบอล เกย์รี่สตรีท โอกแลนด์ |
| Warden, better do everything you can to hold on to this one. | คุณเวอร์เดน การได้โอบกอดสุภาพสตรีท่านนี้ นี่ช่างเป็นสิ่งที่ประเสริฐจริงๆ |
| Trey Street Deuces got the hoops. | แก๊งค์ เทรย์ สตรีท ดุซ คุมแป้นบาส |
| This shrine was made to remember the famous Korean Madam Song. | ปูชนียสถานนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึง Madam Song สตรีคนสำคัญในประวัติศาสตร์เกาหลี Note: Choson: Korea's previous name used when it was unified. |
| Are you a fair maiden, lady-in-waiting, damsel in distress? | เป็นสาวสวยโสด สุภาพสตรีที่รอคอย หรือสาวน้อยที่ต้องการการปกป้อง? |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| Ladies and gentlemen, please welcome the undefeated Barrington Panthers. | เหยื่อชาวแพนเธอร์ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีโปรดต้อนรับ แบริงตันแพนเธอร์ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ |
| Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman. | รายการต่อไป ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรษ จากม.เบิร์คเลย์ แดน มิลแมน |
| We need assistance setting up a roadblock at the 5th Street Bridge. | เราต้องการหน่วยสนับสนุน ตรงบริเวณสตรีทบริดจ์สาย 5 |
| That puts the lives of the approximately 60 men, women and children being held as hostage in question. | ทำให้ชีวิตของชาย สตรี และเด็กราว60คนต้องตกอยู่ในคำถาม ทำให้ชีวิตของชาย สตรี และเด็กราว60คนต้องตกอยู่ในคำถาม |
| Eyes as big as an Italian woman, nose as sharp as a Greek girl legs as slim as a Chinese girl, teeth as beautiful as an American girl complexion as good as a British girl and... | ตากลมโตต้องผู้หญิงอิตาเลี่ยน จมูกได้รูปต้องผู้หญิงกรีก ขาเรียวสวยต้องผู้หญิงจีน ฟันเรียงสวยต้องผู้หญิงอเมริกา ผิวพรรณที่ดีต้องสตรีชาวอังกฤษ แล้วก็... |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 女権 | [じょけん, joken] Thai: สิทธิสตรี English: women's rights |