| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การวิจารณ์ | (n.) criticism See also: review |
| การวิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิพากษ์วิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์ |
| การวิพากย์วิจารณ์ | (n.) condemnation See also: censure, reproach, comment, review Syn. การตำหนิ, การต่อว่า |
| การวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์ |
| การวิเคราะห์วิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์ |
| ข้อวิจารณ์ | (n.) criticism Syn. ข้อวิพากษ์วิจารณ์, คำวิจารณ์ |
| ข้อวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) criticism Syn. คำวิจารณ์ |
| คำวิจารณ์ | (n.) comment See also: criticism, review Syn. ข้อคิดเห็น |
| นักวิจารณ์ | (n.) commentator See also: critic, reviewer, observer, analyst Syn. นักวิพากษ์วิจารณ์ |
| นักวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) commentator See also: critic, reviewer, observer, analyst |
| บทวิจารณ์ | (n.) critique See also: criticism |
| ผู้วิจารณ์ | (n.) critic See also: reviewer, judge, analyst Syn. นักวิจารณ์ |
| วิจารณ์ | (v.) criticize See also: censure, review, comment, judge Syn. ติชม |
| วิจารณ์ | (v.) pick on See also: blame, criticize, find fault, censure Syn. ค่อนแคะ, เหน็บ, เหน็บแนม Ops. ชมเชย, ยกย่อง |
| วิจารณ์ | (v.) criticize See also: comment, review, observe Syn. วิพากษ์วิจารณ์, ให้ความเห็น |
| วิพากษ์วิจารณ์ | (v.) criticize See also: censure, review, comment, judge Syn. วิจารณ์, ติชม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amenable | (อะมี' นะเบิล) adj. อ่อนโยน,ไม่ดื้อ,ซึ่งรับผิดชอบ,ยอม รับฟัง,ยอมให้วิจารณ์หรือทดสอ บ ได้-amenableness, amenability n., Syn. agreeable ###A. stubborn) |
| animadversion | (แอนนิแมดเวอ' เชิน) n. การตำหนิ, การวิจารณ์, คำตำหนิ, คำวิจารณ์ (censure) |
| animadvert | (แอนน์แมดเวอร์ท') vi. วิจารณ์ติเตียน, -animadverter n. (comment critically) |
| appreciation | (อะพรี'ชีเอ'เชิน) n. ความรู้คุณค่า,ความกตัญญู, การประเมินค่า,การตระหนัก, การหยั่งรู้,การเพิ่มขึ้นของราคา,การวิจารณ์,บทวิจารณ์, Syn. esteem, acknowledgment, advance ###A. disregard, depreciation) |
| autocriticism | (ออโทคริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์ตัวเอง, การสำเร็จตัวเอง |
| badmouth | (แบด'เมาธฺ) vt. วิจารณ์,ต่อว่า |
| blast | (บลาสทฺ) {blasted,blasting,blasts} n. การระเบิด,การเป่าแตร,การเป่านกหวีด,เสียงระเบิด,เสียงอึกกระทึก,ลมแรงจัด,ลมอัดเข้าไปในเตา,คลื่นกระทบ,ความเร็วสุดขีด,กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก,เป่าแตร,ทำให้เหี่ยว,ทำลาย,ระเบิด,ส่งลมเข้าไป,โจมตี,วิจารณ์อย่างเผ็ |
| broadside | n. ข้างเรือทั้งหมด,ปืนเรือทั้งหมดของข้างหนึ่งของเรือ,การโจมตีหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง,ยกหน้าเดียว adj.,vi. เอาด้านกว้างกว่าเข้าหา, Syn. volley |
| canvass | (แคน'เวิส) {canvassed,canvassing,canvasses} vt.,vi.,n. (การ) ตรวจสอบอย่างละเอียด,หาเสียง,ออกเที่ยวชักชวน,อภิปรายอย่างละเอียด,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: canvasser n. ดู canvass, Syn. examine,survey |
| castigate | (แคส'ทิเกท) {castigated,castigating,castigates} vt. ทำโทษเพื่อดัดสันดาน,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: castigation n. ดูcastigate castigator n. ดูcastigate |
| censure | (เซน'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) ตำหนิ,ติเตียน,ด่า,ว่า,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: censurer n., Syn. reproach |
| comment | (คอม'เมินทฺ) {commented,commenting,comments} n.,vi.,vt. (ให้) ข้อคิดเห็น,ความเห็น,ข้อสังเกต,คำอธิบาย,คำวิจารณ์, See also: commenter n. |
| commentary | (คอม'มันทะรี) n. ข้อคิดเห็น,คำวิจารณ์,บทความแสดงข้อคิดเห็น,สิ่งที่ใช้อธิบาย, See also: commentaries n. บันทึกเหตุการณ์,บันทึกข้อเท็จจริง commentarial adj. ดูcommentary |
| commentator | (คอม'เมินเทเทอะ) n. ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยายข่าว, Syn. critic |
| critic | (คริท'ทิค) n. นักวิจารณ์,ผู้วิเคราะห์,ผู้ติชม,ผู้ชอบนินทา, Syn. connoisseur |
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| criticaster | (คริท'ทิแคสเทอะ) n. ผุ้วิจารณ์ชั้นเลว., See also: criticastry n. |
| criticism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| criticize | (คริท'ทิไซซ) {criticized,criticizing,criticizes} vi.,vt. วิจารณ์,จับผิด., Syn. evaluate |
| critique | (คริทิด') {critiqued,critiquing,critiques} n. บทวิจารณ์,บทวิจารณ์สั้น ๆ ,วิธีการวิจารณ์. vt. วิจารณ์,วิเคราะห์ |
| cronyism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| damn | (แดมน์) {damned,damning,damns} v.,n. (การ) ประณาม,สาปแช่ง,ตำหนิ,วิจารณ์,ทำลาย.,สิ่งที่มีค่าน้อย -Id. (give a damn สนใจ) adj. ถูกลงโทษ,ถูกทำลาย, See also: damner n. ดูdamn, Syn. curse |
| descant | (เดส'เคินทฺ) n. เสียงสูง,ท่วงทำนองเพลง,ความผันแปร adj. มีเสียงสูง vi. (เดสแคนทฺ') ร้องเพลง,วิจารณ์หรือพูดเสียยืดยาว, Syn. discant |
| flak | (แฟลคฺ) n. การยิงปืนต่อสู้อากาศยาน,การวิจารณ์ที่รบกวน,การต่อต้านที่รบกวน,การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน,การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน., Syn. flack |
| fustigate | vt. ตีด้วยกระบอง,ตี,ทำโทษอย่างรุนแรง,วิจารณ์อย่างรุนแรง., See also: fustigation n. fustigator n. fustigatory adj. |
| knock | (น็อค) {knocked,knocking,knocks} vi. เคาะ,ตี,ทุบ,กระแทก,ชก,ต่อย,ชน n. การเคาะ,เสียงเคาะ,การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี,เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า,ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out |
| pan | (แพน) n. กระทะก้นแบน,ใบพล -v. วิจารณ์อย่างรุนแรง,ถ่ายภาพทั้งหมด,ส่ายกล้องเป็นมุมกว้าง |
| peanut gallery | n. ที่นั่งแถวหลังสุดของส่วนที่เป็นระเบียงของโรงละคร,แหล่งวิพากวิจารณ์ที่ไม่สำคัญ |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| review | (รีวิว') n. การทบทวน,การพิจารณาใหม่,สิ่งตีพิมพ์ปฏิทัศน์,บทนิพนธ์ปฏิทัศน์,การวิจารณ์,บทวิจารณ์,การตรวจพล,การสังเกตการณ์ vt. ทบทวน,ตรวจสอบอีก,พิจารณาใหม่,วิจารณ์,ตรวจพล,สังเกตการณ์ vi. เขียนบทวิจารณ์,เขียนบทปฏิทัศน์, See also: reviewal n. review |
| scarify | (สแค'ริไฟ) vt. กรีด,ผ่าตื้น ๆ ,วิจารณ์อย่างรุนแรง,เร่งการงอกของเมล็ดโดยการกรีดผิวเมล็ด, See also: scarifier n. |
| scathe | (สเคธ) n. วิจารณ์อย่างรุนแรง,ทำอันตราย,ทำร้าย,ทำให้บาดเจ็บ., Syn. -hurt,harm |
| scourge | (สเคิร์จฺ) n. แส้,หวาย,เครื่องมือลงโทษผู้ทำลาย,สิ่งทำลาย,สิ่งที่นำมาซึ่งความหายนะ vt. เฆี่ยน,ลงแส้,โบย,หวด,ทำโทษ,วิจารณ์อย่างรุนแรง,ประณาม,ทำลาย,ขยี้,ระบาด, See also: scourger n. scourgingly adv. |
| skin | (สคิน) n. ผิวหน้า,หนัง,เปลือก,ถุงหนังสำหรับใส่ของเหลว,ชีวิต,คนตระหนี่,ม้าแก่ vt. ลอกเปลือก,ถลกหนัง,กระตุ้น,เฆี่ยน,หวด,ปกคลุม,หลอกลวง,ทำให้พ่ายแพ้ vi. (แผล) เกิดหนังขึ้นมาใหม่,ปีน,ป่าย,หนี -Phr. (have a thick skin ไม่เยื่อใยต่อคำวิจารณ์หน้าหนา) |
| slash | (สแลช) vt.,vi.,n. (การ) เฉือน,ฟัน,ฟันอย่างแรง,แทงอย่างแรง,หวด,สลัดแส้,เฆี่ยน,ตี,ตัดลง,ตัดราคา,ลดราคา,วิจารณ์อย่างรุนแรง n.. การฟัน (เฉือน...) อย่างแรง,รอยฟันที่ลึก,การเย็บเป็นทางยาว,รอยฟัน,บาดแผลที่ฟัน,การตัด,การลด,การเปลี่ยนแปลง,ใบมีดโกน,มีดโกน,เครื่องตัด, |
| superlative | (ซะเพอ'ละทิฟว) adj. สูงสุด,สุดยอด,เกินไป,มากไป,เกี่ยวกับคุณศัพท์เปรียบเทียบหรือกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบสูงสุด n. ผู้อยู่สูงสุด,ผู้ที่ดีที่สุด,ระดับสูงสุด,แบบยอดเยี่ยม,ถ้อยคำวิจารณ์สุดขีด., See also: superlativeness n. -S... |
| thin-skinned | (ธิน'สคินดฺ) adj. หน้าบาง,โกรธง่าย,มีความรู้สึกไวต่อการวิจารณ์หรือนินทา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animadversion | (n) การวิจารณ์,การติเตียน,การตำหนิ |
| animadvert | (vt) วิจารณ์,ติเตียน,ตำหนิ |
| censorious | (adj) ติชม,จับผิด,หาเรื่อง,วิจารณ์ |
| censure | (n) การตำหนิ,การด่าว่า,การติเตียน,การวิจารณ์ |
| comment | (n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,ข้อสังเกต |
| commentary | (n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,คำบรรยาย |
| commentator | (n) ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยาย |
| critic | (n) นักวิจารณ์,นักวิเคราะห์,ผู้ติ |
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| criticism | (n) การวิจารณ์,การวิเคราะห์,การติเตียน,บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt) วิจารณ์,วิเคราะห์,ติเตียน,จับผิด |
| critique | (n) บทวิจารณ์,คำวิจารณ์,ศิลปะแห่งการวิจารณ์ |
| damn | (vt) แช่ง,ด่า,ประณาม,สาป,ตำหนิ,วิจารณ์ |
| faultfinding | (adj) คอยจับผิด,ชอบหาเรื่อง,ชอบวิจารณ์ |
| review | (n) การวิจารณ์หนังสือ,การสวนสนาม,บทวิจารณ์,การทบทวน |
| stricture | (n) การหดตัว,ข้อวิจารณ์,การควบคุม,การกล่าวหา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| literary criticism | วรรณคดีวิจารณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| textual criticism | การวิจารณ์ตัวบท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Book jacket | ใบหุ้มปกแผ่นหุ้มปกนอกของหนังสือ เป็นกระดาษมีสีสันสวยงาม มีรูปภาพประกอบหรือไม่มีก็ได้ ด้านหน้ามีชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง ส่วนที่พับเข้าข้างในและด้านหลัง อาจมีคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ หรือมีภาพ และประวัติโดยสังเขปของผู้แต่ง และรายชื่อเล่มอื่น ๆ ของผู้แต่งอีกด้วย ใบหุ้มปกเป็นเครื่องตกแต่งหนังสือให้สวยงาม ดึงดูดสายตาผู้อ่านให้เกิดความสนใจ อีกทั้งยังเป็นส่วนที่ช่วยรักษาปกนอกให้ใหม่อยู่เสมอ |
| Criticism | วิจารณ์ [TU Subject Heading] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Dramatic criticism | การวิจารณ์ละคร [TU Subject Heading] |
| Feminist film criticism | การวิจารณ์ภาพยนตร์ชีวิตสตรี [TU Subject Heading] |
| Rhetorical criticism | วาทวิจารณ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bombard | (vt.) ระดม (คำถาม ความคิด คำวิจารณ์) เข้าใส่ Syn. assail |
| animadversion | (n.) การวิพากษ์วิจารณ์ Syn. blame, comment |
| animadvert | (vt.) วิจารณ์ Syn. comment, criticize |
| attack | (vt.) วิจารณ์ Syn. criticize, censure |
| bad-mouth | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| bag on someone | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| bash | (vt.) วิจารณ์อย่างรุนแรง |
| bum-rap | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| castigate | (vt.) วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง Syn. chasten, chastise, objurgate |
| censure | (vi.) วิจารณ์อย่างรุนแรง Syn. criticize |
| commentary | (n.) คำวิจารณ์ Syn. comment, criticism |
| condemn | (vt.) วิจารณ์อย่างแรง Syn. criticize |
| condemnation | (n.) การวิจารณ์อย่างแรง Syn. censure, denunciation |
| critic | (n.) นักวิจารณ์ |
| critical | (adj.) เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| criticism | (n.) การวิจารณ์ Syn. caviling, carping |
| criticism | (n.) บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt.) วิจารณ์ See also: แสดงความคิดเห็น Syn. study, probe |
| criticize | (vi.) วิจารณ์ See also: แสดงความคิดเห็น |
| critique | (n.) บทวิจารณ์ See also: ข้อเขียนที่วิจารณ์ประเด็นต่างๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can accept constructive criticism | ฉันสามารถยอมรับคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ได้ |
| I don't have the right to criticize others | ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปวิพากษ์วิจารณ์ใครเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, excellent judge, yeah, sure... | โอ้ วิจารณ์ได้ดี ใช่ ไม่จริงง |
| Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography? | ผลงานของเนเช่ ซึ่ง... ...ผ่านจิตวิทยาการวิจารณ์และ นักโครงสร้างการอ่าน... ...โน้มน้าวไปสู่ความตาย แห่งความวิกลจริตไม่ใช่เหรอ? |
| But the worst was when Rich criticized my mother's cooking, and he didn't even know what he had done. | แต่ที่แย่ที่สุด... ก็คือตอนที่ริชวิจารณ์อาหารของแม่ฉัน แล้วเขาก็ไม่รู้ตัวเลยว่าเขาทำอะไรลงไป |
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| He promotes White Power bands, he writes reviews... and in his spare time, this guy even writes hate columns. | เขาโปร์โมทส์พวก"White Power" และเขียนบทวิจารณ์... และในเวลาว่าง เขายังเขียน คอลั้มเรื่องการแบ่งผิว |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| But there are some bad apples... the media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader. | แต่มีแอปเปิลเน่าอยู่บ้าง... การวิพากษ์วิจารณ์ของสื่อมวลชน เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ |
| Won't pain in heart but will definitely pain in head, watching to this movie, this film will get critical acclaim, and also awards, but tell you what, this film is flop! | ไม่ได้เจ็บปวดใจ แต่ เจ็บหัวกะบาลตะหาก ,คอยดูหนังเรื่องนี้, หนังนี้จะถูกวิจารณ์อย่างหนัก และกระทั่งรางวัล |
| Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. | เมื่อกูสโตสูญเสียดาวไปหนึ่งดวง หลังจากบทวิจารณ์อย่าเจ็บแสบจาก แอนทง อีโก่ |
| One critic? | - เพียงแค่บทวิจารณ์บทเดียว นี่นะ? |
| I remembered the construction worker in Philadelphia, because he came up to me and he said, "Sir, I got only one criticism of that Cambodia thing. | ผมจำคนงานก่อสร้างที่ฟิลาเดลเฟียได้ เพราะเขามาหาผม แล้วพูดว่า "ท่านครับผมมีคำวิจารณ์ ต่อเรื่องกัมพูชาสักหน่อย" |
| I have composed a poem sublime and you are my critic, you are my only critic, Teddy. | ผมกำลังจะแต่งกวีนิพนธ์ชิ้นเอกอยู่ และคุณเป็นผู้วิจารณ์คนสุดท้าย เท็ดดี้ |
| If you criticize creation, you criticize our Lord and you offend us. | ถ้าแกวิจารณ์สิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น ก็เท่ากับแกวิจารณ์พระองค์ และต่อต้านพวกเรา |
| If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund. | ถ้านี่ไม่สามารถหยุดแม่ยายคุณ จากการวิจารณ์การทำอาหารของคุณ ฉันยินดีคืนเงินเต็มๆเลยค่ะ |
| Also, my friend, the renowned "new york times" theater critic, | อีกอย่างนะ เพื่อนฝูง นักวิจารณ์ละครเวทีจาก"นิวยอร์ค ไทม์"ชื่อดัง |
| But this baby would be growin up in a crowded orphanage if it wasn't for us creampuffs and you know what, to all of you who judge, hear this, love knows no race, creed or gender and shame on you! | ... พวกคุณรู้ไหม พวกคุณทุกคนที่ชอบวิจารณ์ ฟังซะ ความรักไม่มีเชื้อชาติ, ศาสนาหรือเพศ ละอายใจกันซะมั่ง! พวกคุณใจแคบ, และไม่สนใจ ความรู้สึกของ... |
| An organization that condemns terrorism while secretly funding it hosts a panel for a show that glorifies terrorists. | โอ้ เยี่ยม องค์กรที่วิจารณ์เรื่องลัทธิก่อการร้าย พร้อมๆ กับแอบให้เงิน ไปจัดรายการยกย่องพวกลัทธิก่อการร้าย |
| Uh, Serena, I appreciate your pointers, but the purpose of this role- playing is to get you ready to tell your mom about Brown. | แล้วก็ส่ายหัวไปมา -เซรีน่า ฉันชื่นชมคำวิจารณ์ของเธอ แต่ว่า การที่เรามาเล่นละครกันนี่ก็เพื่อเตรียมตัวเธอ |
| What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina? | อะไรคือการสนองตอบของ รัฐบาลท่านที่มีคำวิจารณ์ ว่ายังไม่ได้บทเรียน จากเหตุการณ์ 9/11 และฮอร์ริเคนเคททริน่า |
| What are you, a food critic or something? | เธอเป็นอะไร นักวิจารณ์อาหารเหรอ หรืออะไรสักอย่าง |
| "'cause I lack the ability to think critically and independently." Yes, that! | เพราะว่าผมไม่มีความสามารถ ในการคิด - เชิงวิจารณ์อย่างเป็นตัวของตัวเอง - ใช่เลย คำนั้นเลย! |
| Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound. | นายโดนัลด์ มาร์กอร์ เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรทางอากาศ ข้อวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา ในภัยพิบัติทางอากาศล่าสุด ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 167 ราย |
| In the meantime, I can handle a few slings and arrows. | ในระหว่างนี้ ฉันทน\คำวิพากษ์วิจารณ์ได้ ฉันรู้ว่าคุณก็ทนได้เหมือนกัน |
| And a thing that I admire about is that Lisi has that courage and audacity, which doesn't mean I think he's right, okay? | หรือมันทั้งหมดอาจจะเป็นหน้าอก มีขั้นตอนของการให้และการรับเป็น, การก่อสร้างและการวิจารณ์ที่ทำ ให้การทำงานด้านวิทยาศาสตร์ |
| Excuse me, but you are not the only distinguished scientist in this apartment. | ผลงานของฉันเคยถูกตีพิมพ์ ในสาระสาส์นวิจารณ์ของคณะ ฉันได้รับรางวัลวิทยาพินธืดีเด่นแห่งปี ในฟิสิกส์อนุภาคเชิงทดลอง |
| Could you please play the game without commenting on every card? | ช่วยเล่นเกมส์ โดยไม่ต้องวิจารณ์ได้มั๊ย ขอโทษ |
| We did things like visit the DIA and debate Chabrol versus Rohmer-- things that we could never do with you. | พวกเราทำบางสิ่ง อย่างไปเยี่ยมชม DIA และวิจารณ์ Chabrol กับ Rohmer สิ่งที่เร่ไม่เคยทำกับเธอ |
| Do we join a book club and read some queer chick-lit memoir, so now we're bonded together by estrogen, or sisterhood, or some other feminist drivel? | เราได้ไปชมรมหนอนหนังสือ แล้ววิจารณ์นิยายน้ำเน่าด้วยกันมั้ย ที่อยู่ด้วยกันได้นี่เพราะฮอร์โมนหญิงพุ่งพล่าน ความเป็นพี่น้อง หรือเพราะพลังหญิงกันแน่ |
| Julian's close friend Lee Smolin is also one of his biggest critics. | เพื่อนสนิทของจูเลียน ลี สมอลิน ยังเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของเขา |
| These days, a book needs as much press as it can get, no matter how many glowing reviews there are. | ทุกวันนี้ หนังสือจำเป็นต้อง โปรโมทมากเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะเจอคำวิจารณ์ เผ็ดร้อนแค่ไหน |
| Leonard, please. I don't need the running commentary. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ | เลนเนิร์ด ไม่ ฉันไม่อยากจะเริ่มต้นวิจารณ์งานของเธอ The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Extrapolation Original Air Date on September 29, 201 |
| Run time two and half hours and so critically reviled that after it aired, the creator has his knighthood revoked. | มันยาว 2 ชั่วโมงครึ่ง และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก จนหลังออกอากาศ ผู้สร้างถูกถอดยศอัศวิน |
| I get it... so you can dish it out but you can't take it. | คุณวิจารณ์คนอื่นได้ แต่คุณไม่ชอบให้คนอื่นวิจารณ์คุณ ใช่ รู้สึกอย่างไรบ้าง คิม? |
| The champ's handlers have agreed to fight outside the circle of well-known League bots, and have decided to give the people a true David versus Goliath spectacle. | ทันทีที่แชมป์ตัดสินใจรับคำท้า ก็เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันทั้งในและนอกวงการ แต่ทุกคนก็เฝ้ารอชม การชกที่เหมือน... |
| Roz approached me with some constructive criticism about your lagging Cheerios! | รอซเข้ามาหาผม ด้วยการวิจารณ์ที่แสนสร้างสรรค์ของเธอ ในเรื่องการคุมทีมเชียร์ของคุณ |
| Why should I listen to this woman give me notes about my Cheerios? | แล้วทำไมฉันต้องฟังยัยนี่ วิจารณ์เรื่อง ทีมเชียร์ของฉันล่ะ |
| ♪ Talking over a football game ♪ | # นั่งวิจารณ์เกมฟุตบอล # |
| Hope that, uh, women comment didn't offend you. | หวังว่า เอ่อ วิจารณ์ผู้หญิง คงไม่ทำให้คุณโกรธนะ |
| Oh, great, so did you come all the way over here just to criticize where I live, or... | โอเค ว่าแต่คุณมา ถึงที่นี่เพื่ออะไร เพื่อมาวิพากษ์วิจารณ์ ที่อยู่ของผม รึว่า |
| Mama, you know I love you, but if you say one more critical thing about Gaby, don't bother coming to our wedding. | แม่ก็รู้ว่าผมรักแม่ แต่ถ้าแม่ยังวิจารณ์อะไรแก๊บบี้อีก ไม่ต้องมางานแต่งงานของเราอีกเลย |