| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| Vanch is connected to human trafficking, drug running, racketeering, and at least 52 different homicides. | แวนช์เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ ค้ายา รีดไถ และฆาตกรรมเหยื่ออย่างน้อย 52 ราย |
| The other is said to have been raised by aborigine... | อีกคนพูดกันว่าชอบรีดไถ พวกพื้นเมือง-- |
| Are we muggers? | เราเป็นพวกรีดไถเหรอวะ ? |
| Noona you think you're freelance extorter? | นี่พี่คิดว่าตัวเองเป็นพวกรีดไถหรือไง? |
| Yeah,until he was fired for shaking down inmates. | ใช่ จนกระทั่งคุณโดนไล่ออก เพราะรีดไถเงินนักโทษ |
| ...raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root. | ...ช่วยพวกเขา ให้พบกับเสรีภาพ แต่กลับถูกหลอก ถูกรีดไถตั้งแต่รากหญ้า |
| You're really selling it there, Casey. | คุณมันจอมรีดไถเลยจริงๆ เคย์ซี่ |
| Hefner's squeezing the Irish for more payoff cash. | เฮฟเนอร์รีดไถชาวไอริช เงินสดค่าสินบนเพิ่ม |
| Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat. | โอ้ ใช่สิ กอร์ดอน ผมเกือบจัดเด็กคุณในข้อหารีดไถแล้ว |
| Eight hundred and forty-nine counts of racketeering. | ข่มขู่รีดไถ 849 กระทง |
| You're adding extortion and graft to your résumé. | นายกำลังรีดไถแบ่งผลประโยชน์ และเรียกเงินค่าคุ้มครองของนาย |
| I just had a visit from Clay Morrow trying to extort protection money. | ผมเพิ่งได้รับการมาเยี่ยมของเคลย์ มอร์โรว์ พยายามรีดไถเงินค่าคุ้มครอง |
| Reita stopped them from extorting money from us. | ไรตะ ไม่ให้มันรีดไถ่พวกเรา |
| Busy extorting farmers? | ยุ่งกับการรีดไถชาวไร่น่ะรึ? |
| An extortionist and con man, more like it. | น่าจะเป็นนักรีดไถและนักต้มตุ๋น มากกว่า |
| So, what is this, then? Your little shakedown? | แกคิดจะทำอะไร รีดไถเงินเหรอ |
| Background check shows felony racketeering and assault charges. | ถ้าค้นเบื้องหลังดูอาจจะพบคดีข่มขู่ หรือการขู่รีดไถเงิน |
| You're all under arrest for land extortion through threats and intimidation. | พวกคุณทั้งหมดถูกจับในข้อหารีดไถที่ดิน โดยการข่มขู่และกรรโชก |
| If you see any thugs in dark suits who look like they want to bother someone for money. | ถ้ามีคนหน้าตาแปลกๆและสกปรกใส่สูท ที่ดูคล้ายกับพวกชอบรีดไถหรือเรียกเก็บเงิน... |
| She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour. | และเธอบอกว่าไม่ได้มีความคิดที่จะใช้พวกมัน เพื่อรีดไถเงินหรือเรียกร้องอะไร |
| Because I got this vague recollection... | เพราะผมถูกตามรีดไถ... |
| George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion. | จอร์จ แมสสีย์ เป็นเจ้าของ กิจการหลายแห่งแถบนี้ แต่เขาเป็นที่รู้จักดี ในเรื่องกิจการด้านลบ ทั้งปล่อยกู้นอกระบบ ฟอกเงิน การรีดไถ |