| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยาง | (n.) heron See also: egret Syn. ยาง, นกยาง, นกกระยาง |
| กระเบื้องยาง | (n.) asphalt |
| คำมากพยางค์ | (n.) polysyllable See also: polysyllabic word |
| ดุริยางค | (n.) musical instrument See also: orchestra Syn. ดนตรี, เครื่องดนตรี, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| ดุริยางคศาสตร์ | (n.) science of playing musical instrument |
| ดุริยางคศิลป์ | (n.) arts of playing music See also: skill of musical performance |
| ดุริยางค์ | (n.) musical instrument See also: orchestra Syn. ดนตรี, ดุริยางค, เครื่องดนตรี, เครื่องดีดสีตีเป่า |
| ต้นยาง | (n.) Dipterocarpus |
| ต้นยางพารา | (n.) rubber tree See also: hevea brasiliensis |
| ตรายาง | (n.) rubber stamp Syn. ตรา, ตราประทับ |
| ตุริยางค์ | (n.) stringed or wind musical instruments Syn. ดุริยะ |
| ถนนลาดยาง | (n.) macadamized road See also: paved road, pavement |
| ถุงยาง | (n.) condom Syn. ถุงยางอนามัย |
| ถุงยางอนามัย | (n.) condom Syn. ถุงยาง |
| ท่อยาง | (n.) rubber hose See also: rubber tube |
| นกกระยาง | (n.) egret See also: bittern Syn. นกยาง |
| นกยาง | (n.) egret See also: bittern, egret Syn. นกกระยาง |
| นกยางขาว | (n.) name of bird Syn. ยางควาย |
| น้ำยาง | (n.) latex |
| พยางค์ | (n.) syllable |
| ยาง | (n.) resin |
| ยาง | (n.) tyre See also: rubber, tire |
| ยาง | (n.) tyre See also: rubber, tire |
| บัญญัติไตรยางศ์ | (n.) rule of three in arithmetic |
| ยาง | (n.) resin |
| ยาง | (n.) egret Syn. กระยาง, นกยาง |
| ยาง | (n.) Dipterocarpus Syn. ต้นยาง |
| ยาง | (n.) Hevea brasiliensis Muell. Arg. Syn. ยางพารา |
| ยางกราด | (n.) Dipterocarpus intricatus Dyer See also: family of rubber tree Syn. ต้นสะแบง, ต้นกราด, เหียงกราด, ต้นตะแบง |
| ยางควาย | (n.) name of bird Syn. นกยางขาว |
| ยางพารา | (n.) rubber tree See also: hevea brasiliensis Syn. ต้นยางพารา |
| ยางมะตอย | (n.) asphalt See also: tarmac |
| ยางระเบิด | (v.) blow out |
| ยางรัด | (n.) plastic band Syn. ยาง, หนังยาง |
| ยางแตก | (v.) blow out Syn. ยางระเบิด |
| ยางใน | (n.) inner tube |
| รยางค์ | (n.) appendage |
| ระโยงระยาง | (n.) large number of ropes suspended disorderly |
| วงดุริยางค์ | (n.) orchestra See also: band |
| สวนยาง | (n.) rubber plantation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abele | (อะบีล' เอ' บีล) n. ต้นไป่หยางเงิน (Populus alvba) (white poplar tree) |
| acacia | (อะเค' เซีย) พืชจำพวก สีเสียดหรือยางอาหรับ, ตันยางอาหรับ (gum arabic) |
| acaroid resin | ยางไม้สีแดงหรือเหลืองที่ใช้ในการทำยาขัดหรือ Lacquers (accroides gum) |
| accent | (n. แอค' เซินทฺ, v. แอค' เซินทฺ, แอค' เซนทฺ') n. เสียงหนัก, เสียงเน้น,เครื่องหมายเสียงหนัก, การเน้นเสียงหนักตรงพยางค์หนึ่งพยางค์ใด, สำเนียงเปล่ง, ลักษณะจำพวก, ความเน้นหนัก. |
| adust | (อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง |
| alexandrine | (แอลลิคซาน' ดริน) n. โคลงกลอนที่มี 12 พยางค์ -adj. เกี่ยวกับเมือง Alexandria |
| alliterate | (อะลิท' เทอเรท) vt.,vi. สัมผัสอักษรพยางค์, ทำให้คำแรกสัมผัสอักษรกัน |
| alliteration | (อะลิทเทอเร' เชิน) n. การสัมผัสอักษร, วิธีสัมผัสอักษรพยางค์ (of a word group) |
| ambisyllabic | (แอมบิซิล' ละบิค) adj. เกี่ยวกับพยางค์ซึ่งสัมพันธ์กับตัวสระทั้งหน้าและหลัง |
| ammoniac | (อะโม' นิแอค, แอม' โมไนอะคัม) n. ยาง (gum resin) จากต้น Dorema ammoniacum ใช้เป็นยาขับเสมหะและต้านการระคายเคือง (gum ammoniac) |
| anacrusis | (แอนนะครู' ซิส) n., (pl. cruses) พยางค์หรือบทที่ไม่ได้ออกเสียงหนัก ในบทแรกของโคลง. -anacrustic adj. |
| anap | (a) est (แอน' นะเพสทฺ) n. ท่วงทำนองที่มีหนึ่งพยางค์ที่หนักและมีสองพยางค์ที่ไม่หนัก |
| antioxidant | (แอนทิออค' ซิดันทฺ) n. การที่ยับยั้งขบวนการ oxidation, การที่ยับยั้งการสลายตัวของยาง สบู่และอื่น ๆ (inhibiting oxidation) |
| aphesis | (แอฟ' ฟีซิส) n. สระหรือพยางค์แรกขาดหายไป. - aphetic adj. |
| apocopate | (อะพอด'คะเพท) vt. ทำให้สั้นโดยการขาดอักษรหรือพยางค์ท้ายของคำ (shorten) |
| apocope | (อะพอค'โคพี) n. อักษรหรือพยางค์ตัวสุดท้ายขาดหายไป. -apocopic adj. |
| arsis | (อาร์'ซิส) n., (pl. -ses) จังหวะขึ้น, จังหวะเมา, พยางค์เสียงหนัก (ในโคลงกลอนภาษาอังกฤษ |
| asafetida | (แอสซะเฟท'ทิดะ) n. มหาหิงค์ เป็นยางพืชจำพวก Ferula., Syn. asafoetida, assafetida, assafoetida |
| back road | n. ทางเล็ก ๆ ที่ไม่ได้ราดยาง,ถนนชนบท |
| balsam | (บอล'เซิม) n. ยางไม้หอมชนิดหนึ่ง,ขี้ผึ้งยา,ยาหม่อง, See also: balsamy adj. |
| bittern | (บิท'เทอน) n. ยกกาน้ำ,นกยาง |
| bladder | (แบลค'เดอะ) n. กระเพาะปัสสาวะ,ถุง,ยางใน |
| blow | (โบล) {blew,blown,blowing,blows} vi. เป่าลม,ทำให้เกิดกระแสลม,ผิวปาก,พ่นลมหายใจ,พ่นน้ำ,คุยโต,ระเบิดออก (ยางรถ) จากไป,วิ่งหน'vt. พัด,เป่าให้เคลื่อนไหว,เป่า (แก้ว) ,ทำให้โกรธ,ทำให้ระเบิด,ทำให้ (ม้า) เหนื่อยหอบ,ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย,ไปจาก -n. ลมแรง,พายุ,การเป่าลม,การต |
| blowout | (โบล'เอาทฺ) n. การระเบิดออกของยางรถ,การทะลักออกของน้ำหรือแก๊ส,ฟิวส์ไฟฟ้าที่หลอมละลาย,งานเลี้ยงหรืองานรื่นเริงขนาดใหญ่ |
| bolster | (โบล'สเทอะ) {bolstered,bolstering,bolsters} n. หมอนรองชั้นล่าง,หมอนรอง,หมอนยาว,เหล็กคานรถ,ลูกยางแท่นเครื่อง,ที่หนุนยาว vt. หนุนค้ำ,รอง,ทำให้สูงขึ้น,ออกแรงหมุน,สนับสนุน,ค้ำ,ค้ำจุน,เสริม, See also: bolsterer n. ดูbolster |
| brazen | (เบร'เซิน) {brazened,brazening,brazens} adj. ทำด้วยทองเหลือง,หน้าด้าน,ไร้ความอาย vt. กระทำอย่างไร้ยางอาย, See also: brazenness n. ดูbrazen |
| brazen-faced | (เบร'เซินเฟสทฺ) adj. หน้าด้าน,ไร้ยางอาย |
| breaker | (เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด,ผู้หัก,ผู้ทำลาย,คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม,ผู้บุกเบิก,ผู้ทำให้เชื่อง,ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า,ยางในรถยนตร์ |
| caoutchouc | (เคา'ชูด) n. ยางพารา,ยางดิบ |
| cement | (ซิเมนทฺ') {cemented,cementing,cements} n. ซีเมนต์,ปูนซีเมนต์,น้ำยายางสำหรับเชื่อมติดสิ่งของ,สิ่งยึดเหนี่ยว,พันธะ vt. ยึดเกาะ,พอกด้วยน้ำปูนซีเมนต์,ใช้น้ำปูนซีเมนต์ฉาบ,ผนึก. เป็นส่วนที่หุ้มเนื้อฟันที่รากฟัน, See also: cementer n., Syn. seal ###A. separate |
| charades | (ช?ะเรซ') n. การเล่นทายคำปริศนาที่มีเงื่อนไขให้ไว้ทุกพยางค์ |
| cheeky | (ชีค'คี) adj. ทะลึ่ง,ไร้ยางอาย,หน้าด้าน |
| copaiba | (โคเพ'บะ,ไพ'บะ) n. ยางไม้ของต้นจำพวก Copaifera ใช้ผสมทำน้ำมันชักเงา |
| cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
| crepe rubber | n. ยางย่น,แผ่นยางลูกฟูก |
| degum | (ดิกัม') vt. เอายางออก |
| disyllabic | (ไดซิแลบ'บิด) adj. ซึ่งประกอบด้วย2พยางค์. |
| draw tool | เครื่องมือวาดภาพหมายถึง เครื่องมือต่าง ๆ ที่โปรแกรมวาดภาพ เป็นต้นว่า Paintbrush, Paint หรือ โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เตรียมไว้ให้ใช้ในการวาดภาพ ใส่สี ฯ เช่น แปรง ดินสอ ยางลบ ฯ |
| ecstasis | n. การขยายพยางค์, See also: ecstatic adj. ดูecstasis -pl. ecruses |
| effrontery | (อิฟรัน'ทะรี) n. ความทะลึ่ง,ความหน้าด้านไร้ยางอาย, Syn. impertinence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asphalt | (n) ยางมะตอย |
| blowout | (n) ยางแตก |
| condom | (n) ถุงยางอนามัย |
| cordage | (n) กลุ่มเชือก,สายระโยงระยาง |
| duster | (n) ผ้าหรือแปรงปัดฝุ่น,ไม้ขนไก่,คนกวาดขยะ,เครื่องลาดยาง |
| effrontery | (n) ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ความไร้ยางอาย,ความบังอาจ |
| egret | (n) นกกระยาง |
| elasticity | (n) ความยืดหยุ่น,ยางยืด,หนังรัด |
| eraser | (n) ยางลบ,แปรงลบ,เครื่องลบเสียง,สิ่งที่ลบออก |
| gluten | (n) ยางเหนียว,แป้งเปียก |
| gum | (n) กาว,ยาง,เหงือก,หมากฝรั่ง |
| gummy | (adj) เหนียว,คล้ายกาว,หุ้มยาง |
| heron | (n) นกยาง,นกกระสา |
| immodest | (adj) ไม่สุภาพ,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,หยาบโลน,ไม่เรียบร้อย,ไร้ยางอาย |
| INDIA india rubber | (n) ยางลบ,ต้นยาง |
| insulator | (n) ฉนวน,เครื่องกันไฟฟ้าหรือความร้อน,ผ้ายาง |
| juice | (n) น้ำผลไม้,ยางไม้,น้ำมันเชื้อเพลิง,ส่วนสำคัญ |
| monosyllabic | (adj) มีพยางค์เดียว,คำเดียว |
| monosyllable | (n) คำพยางค์เดียว |
| mucid | (adj) เหนียว,เป็นยาง,เป็นเมือก |
| mucilage | (n) กาว,แป้งเปียก,ยาง,เมือก,มูก |
| mucous | (adj) เป็นเมือก,มีน้ำมูก,เหนียว,เป็นยาง |
| overshoe | (n) รองเท้ายางสวมหุ้มรองเท้าธรรมดา |
| polysyllable | (n) คำหลายพยางค์ |
| resin | (n) ยาง |
| resinous | (adj) เป็นยาง |
| rosin | (n) ยางเหนียว |
| rubber | (n) ผู้ถู,ยางลบ,ยางรถยนต์,อุปสรรค,ถุงยางคุมกำเนิด |
| sap | (n) น้ำเลี้ยงต้นไม้,ยางไม้,กำลังวังชา,สนามเพลาะ,อุโมงค์,ไม้ตะบอง |
| shameless | (adj) ไร้ยางอาย,ไม่ละอายใจ,หน้าด้าน |
| syllabic | (adj) เกี่ยวกับพยางค์,เป็นพยางค์ |
| syllable | (n) พยางค์ |
| syncopate | (vt) ย่อคำโดยวิธีตัดพยางค์กลาง |
| tire | (n) ยางรถ,ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,สิ่งประดับ,เสื้อผ้า |
| tube | (n) หลอด,ลำกล้อง,อุโมงค์,ท่อ,ยางในรถ,ทางรถไฟใต้ดิน |
| turpentine | (n) น้ำมันสน,ยางสน |
| tyre | (n) ยางล้อรถ |
| unscrupulous | (adj) ไม่พิถีพิถัน,ไม่มีธรรมะ,ไร้ยางอาย,ไม่มีหลักการ |
| wax | (n) ขี้ผึ้ง,ไข,ครั่ง,ยางเหนียว,ขี้หู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| appendage | รยางค์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appendicled | มีรยางค์เล็ก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aristate | แหลมเข็ม, มีรยางค์แข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aspect ratio | อัตราส่วนลักษณะยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| asphalt | ยางแอสฟัลต์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| atony | การไม่เน้นพยางค์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| awn | รยางค์แข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| belt | ๑. สายพาน๒. เข็มขัดรัดหน้ายาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| belted-bias tire; bais-balted tyre; belted-bias tyre; bias-belted tire; bias-belted tyre | ยางเสริมเข็มขัดรัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| checked syllable | พยางค์หยุด [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| condom | ถุงยางอนามัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cord | เส้นตีเกลียวเสริมยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gum | ยางไม้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inner tube; tire tube tyre tube | ยางใน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| latex | น้ำยาง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| latex cell; laticifer | เซลล์น้ำยาง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| linocut | ๑. กลวิธีพิมพ์ยางแกะ๒. ภาพพิมพ์ยางแกะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| narcotic | ๑. สารเสพติด, ยาเสพติด๒. ยาง่วงซึม [มีความหมายเหมือนกับ stupefacient ๒]๓. -ทำให้ง่วงซึม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ply | ชั้นโครงสร้างยางรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recapped tire; retreaded tire | ยางหล่อดอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resin | ๑. น้ำมันยาง๒. ชัน๓. เรซิน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| retreaded tire; recapped tire | ยางหล่อดอก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rubber solution | น้ำยาปะยางใน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rubber stamp | ผู้ทำตามบัญชา (เสมือนตรายาง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rule of three | บัญญัติไตรยางศ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| sidewall | แก้มยางรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| strapping | การรัดด้วยผ้ายางหนืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| syllable | พยางค์ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tire carcass; carcass; tire casing; tyre carcass; tyre casing | โครงยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tyre carcass; carcass; tire carcass; tire casing; tyre casing | โครงยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| yang-ts'ai | หยางไฉ่ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adhesion | ลักษณะการยึดติดของสองสิ่งที่แตกต่างกัน เกิดจากแรงทางเคมีหรือทางกายภาพหรือทั้งสองอย่าง เช่น ยางคงรูปยึดติดกับโลหะ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Agglomerate | 1.วัสดุคอมพาวด์: กลุ่มอนุภาคของวัสดุหนึ่งหรือหลายกลุ่มที่อยู่ด้วยกันอย่างหลวมๆ 2.น้ำยาง: กลุ่มของอนุภาคยางในสารละลายแขวนลอยน้ำยาง 3.เขม่าดำ: การรวมตัวเป็นกลุ่มก้อนของเขม่าดำที่ยึดกันด้วยแรงแวนเดอวาล์ว (van der waal) เนื่องจากปกติอนุภาคของเขม่าดำจะไม่อยู่แยกกันเป็นอนุภาคเดี่ยวๆ แต่จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มของอนุภาคและกลุ่มของอนุภาคจะรวมตัวกันเป็นกลุ่ม ก้อนอย่างถาวร [เทคโนโลยียาง] |
| Aggregate | เขม่าดำ: การรวมตัวอนุภาคปฐมภูมิของเขม่าดำเป็นกลุ่มของอนุภาค โดยแต่ละอนุภาคยึดติดด้วยพันธะโควาเลนต์ (covalent bond) [เทคโนโลยียาง] |
| Anticoagulant | สารเคมีที่เติมลงในน้ำยางเพื่อหน่วงปฏิกิริยาจากแบคทีเรียที่ทำให้ อนุภาคยางที่แขวนลอยอยู่ในตัวกลางมารวมตัวกันเป็นก้อนที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งจะทำให้น้ำยางเสียสภาพ ตัวอย่างสารต้านการจับตัว เช่น แอมโมเนีย [เทคโนโลยียาง] |
| Antioxidant | สารเคมีที่เติมลงไปในยางเพื่อจับอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยา ของออกซิเจนในอากาศกับยาง (ที่มีพันธะคู่) หรือทำให้ไฮโดรเพอร์ออกไซด์ที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาแตกตัวต่อไปเป็นส่วนที่ ไม่เป็นอันตรายต่อการเสื่อมสภาพของยาง ทำให้ยางมีอายุการใช้งานได้ยาวนานขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| appendage | รยางค์, อวัยวะที่ยื่นออกมาจากร่างกายของสัตว์ ช่วยในการเคลื่อนที่และจับอาหาร เช่น แขน ขา ปีก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Asphalt | ยางมะตอย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Batch | 1.ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากกระบวนการผสมในแต่ละครั้ง 2.รอบของการผลิตในกระบวนการผลิตแบบไม่ต่อเนื่อง [เทคโนโลยียาง] |
| Bitumen | ยางมะตอยสารประกอบไฮโดรคาร์บอนหลายชนิดปะปนกัน เกิดตามธรรมชาติในรูปของของแข็งหรือของเหลว และละลายได้ในสารละลายคาร์บอนไดซัลไฟด์ (carbondisulphide) ตัวอย่างเช่น น้ำมันดิน (tar) แอสฟัลต์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Blister | ข้อบกพร่องหรือตำหนิชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ยาง ซึ่งเกิดจากการมีโพรงอากาศหรือก๊าซใต้พื้นผิวระหว่างการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| Buna N | ยางไนไทรล์ เป็นโคโพลิเมอร์ของบิวทาไดอีนและอะคริโลไนไทรล์ มีชื่อทางการค้าหลายอย่าง เช่น Hycar, Paracil (ดู Nitrile) [เทคโนโลยียาง] |
| Carbon black | ผงเขม่าดำได้จากการเผาไหม้แบบไม่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม มีสีดำ มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของอนุภาคปฐมภูมิอยู่ในช่วง 1-10 นาโนเมตร นิยมใช้เป็นสารเสริมแรงในอุตสาหกรรมยาง เพื่อเพิ่มความแข็งแรง และความทนต่อการสึกหรอให้แก่ผลิตภัณฑ์ยาง [เทคโนโลยียาง] |
| Chicle | ยางธรรมชาติสายพันธุ์หนึ่งที่มีลักษณะโครงสร้างโมเลกุลเป็น ทรานส์-1,4 พอลิไอโซพรีน (trans-1,4 polyisoprene) โดยปกติใช้ทำผลิตภัณฑ์ประเภทหมากฝรั่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Compound | ยางที่ผสมสารเคมีต่างๆ เช่น สารทำให้ยางคงรูป สารช่วยในกระบวนการผลิต เป็นต้น พร้อมที่จะนำไปขึ้นรูปเป็นผลิตภัณฑ์ [เทคโนโลยียาง] |
| Crab | ปู สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังชนิดหนึ่ง มีระยางค์ 5 คู่ คู่แรกเป็นก้าม มีหลายชนิด เช่น ปูม้า ปูทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
| Creep | การเปลี่ยนแปลงรูปร่าง (deformation) ของยางเป็นฟังก์ชันของเวลาภายใต้แรงกระทำคงที่ ยางที่มี creep ต่ำ แสดงถึงความยืดหยุ่น (elastic) ที่ค่อนข้างมากของยางนั้น [เทคโนโลยียาง] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Cephalopods | ปลาหมึก เป็นสัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง อยู่ในจำพวกหอยที่มีวิวัฒนาการสูง มีตาสามารถมองเห็นภาพได้และมีระบบขับเคลื่อนตัวได้อย่างรวดเร็ว เหมือนปลา สามารถไล่ล่าเหยื่อได้ จึงจัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ลำตัว มีลักษณะคล้ายถุง ห่อหุ้มอวัยวะภายในและเหงือกไว้ มีระยางค์รอบปาก 8-10 อัน ประกอบด้วยปุ่มดูด (sucker) ซึ่งช่วยในการจับและเกาะยึด ปลาหมึกมี 4 พวก คือ พวกรูปร่างยาว (squid), พวกรูปร่างแบนกว้าง (cuttlefish), พวกลำตัวกลม (octopus) และพวกที่มีเปลือกอยู่ด้านนอกตัว (nautilus) [สิ่งแวดล้อม] |
| Concentrated latex | น้ำยางข้น คือ น้ำยางสดที่ทำให้เข้มข้นโดยการหมุนเหวี่ยงหรือการแยกครีม เพื่อแยกส่วนที่เป็นเนื้อยางออกจากเซรุ่ม และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 60% สำหรับวิธีการหมุนเหวี่ยง ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในประเทศไทย และเพิ่มปริมาณเนื้อยางแห้งจาก 30% เป็น 64% สำหรับวิธีการแยกครีม เนื่องจากน้ำยางสดมีปริมาณน้ำมากเกินไปไม่เหมาะที่จะนำไปผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ และสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการขนส่ง [เทคโนโลยียาง] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Dipteocarpus alatus | ยางนา [TU Subject Heading] |
| Elastic | สายยางยืด,ผ้ายางยืด,ยางยืด [การแพทย์] |
| Elastic Band | วงยาง [การแพทย์] |
| Elastomer | พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้ [เทคโนโลยียาง] |
| Ebonite | อีโบไนต์หรือยางแข็ง (hard rubber) คือ ยางที่ผ่านกระบวนการวัลคาไนเซชันโดยใช้กำมะถันในปริมาณสูง (30-50%) และให้ความร้อน ทำให้ยางมีโครงสร้างแบบร่างแห (network) และมีสมบัติแข็งมากแต่เปราะ ติดไฟง่าย ไม่เป็นพิษ ไม่ละลายในตัวทำละลายอินทรีย์ทั่วไป นิยมใช้ทำหม้อบรรจุแบตเตอรีหรือภาชนะบรรจุกรด-เบส [เทคโนโลยียาง] |
| Elongation | ความสามารถของวัสดุที่ยืดออกได้โดยไม่เกิดการแตกหักเสียหาย โดยมากมักจะวัดค่า “ultimate elongation – การยืดสูงสุด” หรือ “elongation at break – การยืด ณ จุดขาด” ซึ่งจะแสดงค่าเป็นร้อยละของความยาวเดิม [เทคโนโลยียาง] |
| Fill factor | อัตราส่วนปริมาตรของยางคอมพาวด์ต่อปริมาตรของห้องผสม [เทคโนโลยียาง] |
| Filler | สารตัวเติมเป็นวัสดุที่อยู่ในรูปของแข็ง มีขนาดอนุภาคเล็ก ซึ่งอาจจะเติมลงไปในยางหรือน้ำยางได้ในปริมาณมากเพื่อปรับปรุงสมบัติต่างๆ หรือเพื่อลดต้นทุนการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| flipper | ฟลิปเปอร์, รยางค์ชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายใบพาย ใช้สำหรับว่ายน้ำของสัตว์น้ำบางชนิด เช่น แมวน้ำ สิงโตทะเล เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Gavage | สายยาง [การแพทย์] |
| Guaiac | ยางสน; [การแพทย์] |
| Halobutyl rubber | ยาง XIIR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการทำปฏิกิริยาฮาโลจิเนชัน (Halogenation) ของยาง IIR กับก๊าซคลอรีน (Cl 2) หรือก๊าซโบรมีน (Br 2) ได้เป็นยางคลอโรบิวไทล์ (CIIR) หรือยางโบรโมบิวไทล์ (BIIR) ตามลำดับ ยางฮาโลบิวไทล์นี้มีปริมาณฮาโลเจนอยู่น้อยมากจึงไม่จัดอยู่ในพวกยางที่มี ขั้ว แต่ยางชนิดนี้คงรูปได้เร็ว มีระดับการคงรูปสูง และมีความต้านทานต่อการเกิด reversion ในระหว่างการคงรูปได้ดี ดังนั้นยางฮาโลบิวไทล์จึงสามารถใช้ผสมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ เช่น ยางธรรมชาติได้ดีและยังสามารถเกิดการคงรูปร่วมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ ได้ สมบัติของยางชนิดนี้โดยทั่วไปดีกว่ายาง IIR เล็กน้อย คือ มีอัตราการซึมผ่านของก๊าซต่ำกว่า มีความทนทานต่อโอโซน ความร้อน สภาพอากาศ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีกว่า แต่มี hysteresis สูงกว่า การใช้งานนิยมใช้ผลิตยางโอริงหรือปะเก็นยางชนิดที่ต้องทนต่อสารเคมี ท่อไอน้ำ ยางบุด้านในของยางล้อแบบไม่มียางใน สายพาน ยางบุต่างๆ และจุกปิดขวดยา เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Kicker | คิกเกอร์ คือ สารกระตุ้นหรือสารตัวเร่งการเกิดเป็นฟอง ทำหน้าที่ลดอุณหภูมิการสลายตัวของสารที่ทำให้เกิดฟอง ช่วยให้เกิดปฏิกิริยาการเกิดฟองได้เร็วขึ้น มักใช้คู่กับสารทำให้เกิดฟอง ตัวอย่างของคิกเกอร์ ได้แก่ ซิงก์ออกไซด์ เกลือของซิงก์ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Kneader | นีดเดอร์ คือ เครื่องนวดยาง ซึ่งมีหลักการทำงานคล้ายกับเครื่องผสมแบบบานบูรี แต่มีประสิทธิภาพในการผสมที่ต่ำกว่า [เทคโนโลยียาง] |
| Latex | น้ำยาง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Manifold | สายยาง [การแพทย์] |
| Milking | รีด, การบีบรูดสายยาง, การบีบรัดสายยาง, การชะ [การแพทย์] |
| Mixer | เครื่องมือที่ใช้ในการบดผสมยางให้เข้ากับสารเคมีโดยอาศัยแรงทางกล (แรงเฉือน) [เทคโนโลยียาง] |
| Orchestra | วงดุริยางค์ [TU Subject Heading] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elision | (n.) การละสระ พยัญชนะหรือพยางค์ในการออกเสียงหรือเขียน (ทางภาษาศาสตร์) |
| alexandrine | (n.) โคลงกลอนที่มี 6 พยางค์ |
| anapaest | (n.) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก |
| antepenult | (n.) พยางค์ที่สามจากท้ายสุดของคำ |
| apheresis | (n.) การงดออกเสียงในพยางค์แรกของคำ |
| blister | (vi.) ทำให้เกิดฟองอากาศที่เกิดบนสีที่ทาหรือบนยาง |
| blowout | (n.) การระเบิดของยางรถ See also: การทะลักของน้ำมันหรือแก๊ซออกมาจากบ่อ Syn. puncture |
| boots | (n.) รองเท้ายางกันน้ำ Syn. gumboots |
| coil | (n.) ขด (เชือกหรือสายยาง) See also: สิ่งที่เป็นม้วนหรือขด Syn. ring, winding, spiral, helix, whorl, loop, twine, twist, curl, roll, scroll |
| collapsed | (adj.) แฟบ (ยาง) See also: แบน Syn. deflated |
| condom | (n.) ถุงยาง |
| copal | (n.) ยางไม้ที่ใช้ทำน้ำยาขัดเงา |
| dash | (n.) เครื่องหมายขีดคั่นระหว่างพยางค์ คำ วลี หรือประโยค (ทางไวยากรณ์) See also: เครื่องหมายขีด, เครื่องหมาย - หน้าหรือหลังพยางค์, เครื่องหมายวรรคตอน Syn. stroke, line |
| deflated | (adj.) แฟบ (ยาง) See also: แบน Syn. collapsed |
| ebonite | (n.) ยางแข็งมาจากการผสมยางกับกำมะถัน Syn. vulcanite |
| effrontery | (n.) ความไร้ยางอาย See also: ความทะลึ่ง, การกระทำที่ทะลึ่งหรือหน้าด้านไร้ยางอาย Syn. chutzpa, insolence, shamelessness |
| egret | (n.) นกกระยางชนิดหนึ่ง |
| elastic | (n.) ยางยืด Syn. rubber band |
| elastomer | (n.) สารที่มีคุณสมบัติยืดหยุ่นแบบยางธรรมชาติ |
| eraser | (n.) ยางลบ See also: เครื่องลบ, แปรงลบ, ผ้าลบ Syn. rubber |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll do what I can to tire her out, sir, so these young soldiers don't get hurt. | ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันสามารถที่ จะออกยางของเธอครับ เพื่อให้ทหารหนุ่มสาวเหล่านี้ ไม่ได้รับบาดเจ็บ |
| "Amity," as you know, means "friendship." | "อามิตี้" อยางที่รู้กัน เเปลว่า "มิตรภาพ" |
| You know, kind of like old squares in a battle like you see on a calendar like the Battle of Waterloo. | รู้นะ เหมือนพวกทหารในสนามรบ ที่เคยเห็นในปฏิทิน... อยางสงครามวอเตอร์ลู จุดมุ่งหมายคือ... |
| Hey, how about this tire? | เฮย, วิธีการเกี่ยวกับยางนี้ หรือไม่? |
| Hey, fella, what about your tire? | เฮ้ คน สิ่งที่เกี่ยวกับยางของคุณ หรือไม่ |
| I was just fixing their tire. | ใคร. ฉันเป็นเพียงการแก้ไขยาง ของพวกเขา |
| Hi, I'm Margaret Yang. I'm in Mrs. Whitney's class. | ไฮ ฉันมากาเร็ต หยาง ฉันอยู่ห้องครูวิทนี่ย์ |
| Margaret Yang. Woody Jackson. Shoeshine Pickens. | มากาเร็ต หยาง วู้ดดี้ แจ็คสัน |
| Yes. Hi, I'm William Yang, Margaret Yang's father. | ไฮ ผมวิลเลี่ยมหยาง พ่อของมากาเร็ต หยาง |
| The way you'd think of God's as big. | อย่างโต๊ะกาแฟ สไตล์หยินหยาง ผมก็จะต้องมีมัน |
| It's Yang Ho-gyung. You're not Madeleine. | เธอชื่อ ยาง โฮ-กยุง ไม่ใช่เมเดลีน |
| Fabrics toot brushes tires insecticides cosmetics weed killers. | ผ้า, แปรงสีฟัน, ยางรถยนต์, ยาฆ่าแมลง เครื่องสำอาง, ยาฆ่าวัชพืช |
| Hanyang is a very dangerous place, so you have to obey my words. | ค่ะ ฮันยางเป็นที่ๆ อันตราย เจ้าต้องเชื่อฟังคำสั่งแม่ เข้าใจรึเปล่า |
| And for our finale, we'll show you how to put a condom on properly using a real person. | และตอนท้ายสุด จะแสดงให้ดู การใส่ถุงยางที่ถูกต้องเหมาะสม .... |
| For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. | บทสุดท้าย เราจะสาธิตเทกนิควิธีที่ถูกต้อง... ...ในการสวมใส่ถุงยางอนามัย กับของจริง อาสาสมัครของชั้นพร้อมรึยังจ๊ะ? |
| Every time I did it with your mom, I used a condom. Bye, then | ทุกครั้งที่ทำกะแม่แก ชั้นใช้ถุงยางหว่ะ ไปล่ะ |
| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| (Word game involving the last syllables) Yuji, don't forget to take your umbrella | (เกมต่อคำ ตามเสียงพยางค์ท้าย) ยูจิคุง, อย่าลืม เอาร่มกลับมาด้วยนะ |
| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| This is basically hose central, so if you got a hose, this is where it goes. | นี่คือสายยางฉีดน้ำที่ใช้งานโดยทั่วๆไป งั้นถ้านายมีสายยางฉีดน้ำ ก็จะรู้ว่ามันใช้งานยังไง |
| Okay, for that, use a rubber glove and your hand will still be okay even from bubbles! | ใช่ เพราะฉะนั้น เราควรจะใส่ถุงมือยาง เวลาโดนน้ำหรือโดนสบู่ จะได้ไม่เป็นอะไร |
| "Passion." Got more than one syllable, too much talkin'. | "หลงไหล" มีมากกว่า 1 พยางค์ ยืดเยื้อเำกินไป ไม่แมนเลย |
| And if you need tires, stop by Luigi's Casa Della Tires, home of the Leaning Tower of Tires. | และถ้าคุณต้องการยางหยุดโดยของ ลูวีกี แคสะเดละ ยางรถยนต์, บ้านของหอเอนเมืองยางรถยนต์ |
| No, no. He ran outta asphalt in the middle of the night, and asked me if he could come down here. | ไม่มี เขาวิ่งยางมะตอย ออกจาก ในตอนกลางคืน, |
| Look, it says the "Force of Yang" works on the Eemuki! | ดูสิ เขาบอกว่า"วิถีแห่งหยาง" จะได้ผลกับ อีมูกิ |
| Uh,you know yang and grey are playing musical chairs with their interns? | นี่ คุณรู้ไหมว่าหยาง กับเกรย์ เล่นเก้าอี้ดนตรีอินเทิร์นกัน |
| I mean,I just thought that might interest you, seeing as how one of yang's interns is actually one of grey's relatives... and the two greys are having some kind of family feud. | ฉันหมายความว่า ฉันเพิ่งคิดได้ ว่าคุณควรสนใจบ้าง อินเทิร์นคนหนึ่งของหยาง เป็นญาติของเกรย์ แล้วเขาสองคนมีปัญหา ครอบครัวต่อกัน |
| Look... when I'm out there roaming the floors, okay, I am the other grey that dr.Yang likes to humiliate and kick around. | ฟังนะ... เมื่อฉันออกจากตรงนี้ไปที่ชั้น,ตกลงนะ ฉันเป็นเกรย์อีกคน ดร.หยางชอบ ทำให้ฉันขายหน้าและเตะให้ฉันพ้นจากตรงนั้น |
| Transmission. That round, black hose thing. | สายพาน ไอ้สายยางสีดำ รอบๆ นั่น |
| Wow.That's very romantic. | - จับนั่งยางก็ได้ - หวานแหววซะไม่มี |
| She was going to run some DNA for me of the condom that we found in Jessica Taylor's dorm room. | โอ้ เธอต้องตรวจ DNA จากถุงยางที่เราได้จากห้องพักของเจสสิก้า เทเลอร์ให้ฉันนะ |
| And when the hands of the clock strike 12, that precious little pretender to my throne will be gone! | และเมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน นางผุ้เสแสร้ง เราะยาง ต่อบัลลังก์ของข้า ทุกอย่างก็จะสำเร็จ |
| And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก |
| What'd you do bust an axle and call me for a tow? | นายทำอะไรมา... ...ยางแตก แล้วโทรให้ฉันช่วยลากรถหรือ |
| You wanted to humiliate me some more, show me a rubber snake while these... these hicks stand around laughing their asses off. | ยังจะแกล้งให้ผมขายหน้าอีกนักรึไง ให้ผมดูงูยาง เพื่อจะให้ไอ้บ้านนอก หัวเราะผมอย่างงั้นเหรอ |
| Rainie Yang (Jade) Isabella Leong (Takeko) | เรนนี่ หยาง (เจด) \ อิสเบลล่า เหลียง (ทาเคโกะ) |
| I need three garbage bags, a shovel, some disinfectant some latex gloves and oregano, go! | ฉันต้องการถุงขยะ พลั่ว และบางอย่างเพื่อฆ่าเชื้อ แล้วก็ถุงมือยาง และ ออริกาโน เร็ว! |
| Give me two popsicle sticks and a rubber band, I'll find a way to fuck it | เอาไอศกรีมแท่งให้ฉัน 2 อัน แล้วก็หนังยาง ,แล้วฉันจะหาทางเย็นมันเอง |
| Because other people have options and dignity. Which we do not have. | เพราะว่าคนอื่นเค้ามีทางเลือก และยางอาย ซึ่งเราไม่มี |
| Fuck you, I have dignity. - Where? | ไอ้บ้า ฉันยังมียางอายอยู่โว้ย ไหนล่ะ? |