| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภูต | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ปีศาจ, ผี, ภูตผี, ปิศาจ, ภูตผีปีศาจ |
| ภูตบดี | (n.) Siva See also: king of ghosts Syn. พระศิวะ, เจ้าแห่งผี, เจ้าแห่งสรรพสัตว์ |
| ภูตผี | (n.) ghost See also: spirit, jinn, genie, demons, monster Syn. ภูตผีปีศาจ, ผีสาง, วิญญาณ, ผี |
| ภูตผีปิศาจ | (n.) ghost See also: spirit, demon, jinn, jinni, genie Syn. ปีศาจ, ผี, ภูตผี |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ปีศาจ, ผี, ภูตผี, ปิศาจ |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) ghost See also: spirit, jinn, genie, demons, monster Syn. ผีสาง, วิญญาณ, ผี |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) demon See also: ghost, giant Syn. ผี, ยักษ์, ปีศาจ, ภูติ, ซาตาน, ม่าห์ |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) demon See also: ghost, giant Syn. ผี, ยักษ์, ปีศาจ, ภูติ, ซาตาน, ม่าห์ |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) Satan See also: devil Syn. ภูต, มาร, ผี, ปีศาจ |
| ภูติ | (n.) prosperity See also: wealth, opulence, richness Syn. ความรุ่งเรือง, ความมั่งมี, ความมั่งคั่ง Ops. ความตกต่ำ, ความล้าหลัง |
| ภูติผี | (n.) ghost See also: genii, evil, spirit, demon Syn. ปีศาจ, ผี, ผีสาง, ภูติ Ops. เทวดา, นางฟ้า, เทพ, เทพี, รุกขเทวดา |
| ภูติผีปีศาจ | (n.) ghost See also: genii, evil, spirit, demon Syn. ภูติผี, ปีศาจ, ผี, ผีสาง, ภูติ Ops. เทวดา, นางฟ้า, เทพ, เทพี, รุกขเทวดา |
| มหาภูต | (n.) four principle elements (earth, wind, fire, water) |
| เจตภูต | (n.) spirit See also: soul, ghost, phantom |
| เบญจภูต | (n.) five elements |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| demon | (ดี'เมิน) n. ปีศาจ,มาร,ผี,ภูติ,อารมณ์ร้าย,อิทธิพลร้าย,คนชั่วร้าย,คนที่ขยันงานมาก,คนที่มีพลกำลังมาก,สัตว์ดุร้าย,daimon,daemon พระเจ้า เทพเจ้า เทวดา |
| demoniac | (ดิโม'นิแอค,เคิล) adj. เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ n. บุคคลที่ถูกผีสิง |
| demoniacal | (ดิโม'นิแอค,เคิล) adj. เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ n. บุคคลที่ถูกผีสิง |
| demonic | (ดิมอน'นิค) adj. เหมือนมีภูตผีสิงอย |
| demonography | n. เรื่องเขียนเกี่ยวกับภูต |
| demonolatry | n. การบูชาภูตผีปีศาจ |
| devil | (เดฟ'เวิล) n. ภูต,ผี,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,อันธพาล,วายร้าย,สัตว์ร้าย vt. รบกวน,ฉีก |
| devilism | (เดฟ'เวิลลิสซึม) n. พฤติกรรมที่คล้ายปีศาจ,การบูชาภูตผีปีศาจ |
| devilment | (เดฟ'เวิลมันทฺ) n. พฤติกรรมที่คล้ายภูตผีปีศาจ,ความร้าย |
| diablerie | (ดิอา' บละรี) n. การศึกษาเกี่ยวกับภูตผีปีศาจ,ความร้ายกาจ |
| diabolic | (ไดอะบอล'ลิค,-เคิล) adj. เหมือนภูตผีปีศาจ,โหดร้าย,ร้ายกาจ, See also: diabolism n. ดูdiabolic, Syn. satanic |
| diabolical | (ไดอะบอล'ลิค,-เคิล) adj. เหมือนภูตผีปีศาจ,โหดร้าย,ร้ายกาจ, See also: diabolism n. ดูdiabolic, Syn. satanic |
| elf | (เอลฟฺ) n.,เทพดานางไม้,ภูติหรือเทพดา (ของฝรั่ง) ที่มีรูปร่างเล็กอาศัยอยู่ตามป่าไม้,คนรูปร่างเล็ก,เด็กดื้อ,เด็กซน,คนเลว, See also: elifish adj. ดูelf -pl. elves |
| fay | (เฟ) n. เทวดา,นางฟ้า,ภูตน้อย vt.,vi. ติด,เชื่อมติด |
| fiend | (ฟีนดฺ) คนที่ทารุณโหดร้าย,ภูตผีปีศาจ,มาร,ซาตาน,คนซุกซน,ขี้ยา,คนหลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง, Syn. devil |
| genius | (จี'เนียส) n. อัจฉริยบุคคล,พรสวรรร์,ความฉลาดพิเศษ,คุณสมบัติอันยอดเยี่ยม,ความหลักแหลม,ภูตผีปีศาจ, Syn. brilliance,gift ###A. idiot -pl. geniuses,genii |
| ghastly | (กาสทฺ'ลี) adj.,adv. น่ากลัว,คล้ายภูตผี,น่ากลัวมาก ., See also: ghastiliness n. |
| ghost | (โกสทฺ) n. ภูต,ผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| infernal | (อินเฟอ'เนิล) adj. เกี่ยวกับนรก,เหมือนนรก,เหมือนภูตผีปีศาจ,ร้ายกาจ,โหดเหี้ยม., See also: infernality n. |
| manitou | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| manitu | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| presence | (เพรซ'เซินซฺ) n. การมีอยู่,การเข้าร่วม,การปรากฎ,บริเวณใกล้เคียง,การอยู่ต่อหน้า,กริยาท่าทาง,บุคคล,ภูติผีปีศาจ,สิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| satan | (เซ'เทิน) n. ซาตาน,หัวหน้าภูติผี,พญายม, Syn. Beelzebub |
| spectral | (สเพค'เทริล) adj. เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ,คล้ายภูตผีปีศาจ,คล้ายหรือมีลักษณะของspectrum (ดู), See also: spectrality,spectralness n. |
| spiritual | (สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,เกี่ยวกับวิญญาณ,เกี่ยวกับใจ,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) ,เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา., See also: spiritualness n |
| spook | (สพูค) n. ภูติผีปีศาจ,คนประหลาด,นักจารกรรม,นักสืบ,คนผิวดำ. vt. ทำให้ตกใจ,ทำเป็นผี. vi. ตกใจ |
| spooky | (สพู'คี) adj. เหมือนผี,เหมือนภูติผีปีศาจ,น่ากลัว,ตกใจง่าย., See also: spookily adv. |
| supernatural | (ซูเพอแนช'เชอเริล) adj. เหนือธรรมชาติ,อภินิหาร,ศักดิ์สิทธิ์,ประหลาด,มหัศจรรย์,เกินปกติ,คาดไม่ถึง,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เทพยดานางฟ้า. n. สิ่งที่เหนือธรรมชาติ,การกระทำของเทพเจ้า, See also: supernaturalism n. |
| umbra | (อัม'บระ) n. ร่มเงา,เงา,เงามืด,จุดบอดของดวงอาทิตย์,เงาดวงจันทร์,เงาโลก,ภูติผีปีศาจ, See also: umbral adj. ,pl. umbrae, Syn. shade |
| unearthly | (อันเอิร์ธ'ลี) adj. ไม่ใช่ของโลกมนุษย์,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เหนือธรรมชาติ,ประหลาดพิกล., See also: unearthliness n., Syn. stellar |
| visitation | (วิซิทเท'เชิน) n. การเยี่ยม,การเยียน,การออกตรวจ,การสำรวจ,การให้ความช่วยเหลือหรือการเกิดภัยพิบัติของโรค,การปรากฎตัวของภูติผีปีศาจ., Syn. visit |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| wraith | (เรธ) n. เจตภูต,ภูติผีปีศาจ,ภาพลวงตา, See also: wraithlike adj., Syn. specter,ghost |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demon | (n) ปีศาจ,ภูตผี,มาร,ความชั่วร้าย,สัตว์ร้าย |
| deuce | (n) ภูต,ผี,ปีศาจ,ผีสาง |
| devil | (n) ผี,ภูตผี,ผีสาง,ปีศาจ,มาร,ซาตาน,สัตว์ร้าย,อันธพาล |
| fiend | (n) ปีศาจ,มาร,ซาตาน,ภูตผี,คนอำมหิต,คนโหดร้าย,คนชั่วร้าย |
| genie | (n) ผี,ปีศาจ,ภูติผีปีศาจ |
| ghastly | (adj) น่าเกลียด,น่ากลัว,เหมือนภูติผีปีศาจ |
| ghost | (n) ผี,ปีศาจ,ภูติผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| satan | (n) ปีศาจ,ผี,มาร,ซาตาน,ภูตผี |
| spiritualist | (n) ผู้เชื่อเรื่องภูติผีปีศาจ |
| wraith | (n) ปีศาจ,ภูตผี,วิญญาณ,เจตภูต,ภาพลวงตา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| devil | (n.) ภูต See also: ผี, ปีศาจ Syn. demon, monster |
| diabolic | (adj.) เกี่ยวข้องกับภูตผีปีศาจ See also: เกี่ยวกับคำบูชาภูติปีศาจ Syn. diabolical, ghoulish |
| diabolical | (adj.) เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ See also: เกี่ยวกับคำบูชาปีศาจ Syn. diabolic |
| diabolism | (n.) การเคารพบูชาภูตผีปีศาจ Syn. Satanism, black magic |
| elfish | (adj.) คล้ายกับภูติน้อย See also: เกี่ยวกับภูติน้อย |
| elves | (n.) ภูติน้อย (รูปพหูพจน์ของ elf) |
| elvish | (adj.) คล้ายกับภูติน้อย See also: เกี่ยวกับภูติน้อย Syn. elfish |
| genie | (n.) ภูตในนิทานอาหรับ Syn. genii, spirit, fay |
| genies | (n.) ภูตในนิทานโรมัน (คำนามพหูพจน์ของ genius) |
| genii | (n.) ภูตในนิทานโรมัน (คำนามพหูพจน์ของ genius) Syn. genies |
| ghostlike | (adj.) เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ Syn. writhlike |
| imp | (n.) ภูตน้อย See also: ปีศาจน้อย, ภูตตัวเล็กที่เกเร, เทพธิดาน้อย Syn. elf, sprite |
| phantom | (adj.) เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ Syn. ghostlike, writhlike |
| pixie | (n.) ภูตฝรั่ง (ตัวเล็กกว่ามนุษย์) Syn. pixy |
| pixy | (n.) ภูตฝรั่ง (ตัวเล็กกว่ามนุษย์) Syn. pixie |
| Satanism | (n.) การเคารพบูชาภูตผีปีศาจ Syn. black magic |
| wraith | (n.) ภูตผีปีศาจ See also: ผี, วิญญาณ Syn. apparition, ghost, specter |
| writhlike | (adj.) เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ Syn. ghostlike |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| No... Genie, I have decided to make my final wish. | ไม่ เจ้าภูติ ข้าตัดสินใจที่จะใช้พรข้อสุดท้าย |
| "frolic in brine, goblins be thine." It sounded like that. | "สนุกสนานในทะเล, ภูติจะมาเอาตัวเจ้า." ประมาณนี้หล่ะ. |
| So there I was at the mercy of three monstrous trolls. | ในที่สุดข้า ตกอยู่ในกำมือภูติยักษ์ 3 ตน |
| Don't you die on me, you little fairy. Come on, Jack. Please! | อย่าตายตรงนี้นะ ภูตน้อย อย่านะ แจ็ค ไม่นะ |
| Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. | เมื่อก่อนมันเคยดีกว่านี้เมื่อเจ้าแห่งทะเล ไม่ได้ได้มาด้วยการต่อรองและต่อกรกับพวกภูติผีปีศาจ แต่เป็นอำนาจที่มาจากหยาดเหงื่อของกะลาสี ทุกคนรู้ว่านี่เรื่องจริง |
| Because I know that ghoulies and ghosties and long-legged beasties don't exist. | เพราะผมรู้ว่า พวกภูตผีปีศาจ หรือผีเปรต ไม่มีอยู่จริง |
| It will give you the strength to destroy harvesters, but-- but also the power to give life. | มันให้ความแข็งแกร่งกับคุณ ที่จะใช้ทำลายพวกภูติ แต่ แต่ก็นะ พลังจะให้ชีวิต |
| It will give you the strength to destroy harvesters and the power to give life. | มันให้ความแข็งแกร่งกับคุณ ที่จะใช้ทำลายพวกภูติ และพลังจะให้ชีวิต |
| My death will stop the wraith and Arthur will live. | ข้าตาย ถึงจะหยุดเจ้าเจตภูตินั่นได้ และอาเธอร์จะได้อยู่ต่อไป |
| Since the dawn of civilization, this associated with the end of time. | จากยุคเริ่มแรกของอารยธรรม มีความเชื่อในทางภูตผี ว่าสุริยคราสคือตัวแทนสื่อถึงความวิบัติโลก |
| Penny can only be holding necromancer potions, which are only effective against wraiths and day-walkers, and there are no more of either left to be drawn. | เพนนีคงเหลือแต่ ไพ่ยาพิษเนโครแมนเซอร์ ซึ่งใช้ได้แค่กับเจตภูติและผีดิบ และไม่มีเหลือให้จั่วแล้ว |
| You said you could get us pestilence. Well, now... | นายบอกว่า นายจะให้ภูติแห่งโรคระบาดกับเรา ก็, ตอนนี้... |
| So, now, why don't you tell me where pestilence is at? Oh, God, Crowley. | งั้นตอนนี้ ทำไมนายไม่บอกฉันหล่ะ ว่าภูติแห่งโรคระบาดอยู่ที่ไหน? โอ้ พระเจ้า ครอวลี่ย์ |
| Eskimos aren't even real. They're just in stories, like leprechauns and trolls. | เอสกิโมไม่มีจริง เหมือนพวกภูติ โทรลล์ |
| I'm sorry. It's the morrigan. She insists on seeing her. | ประทานโทษเจ้าค่ะ นางพญาภูติดำ(The Morrigan)จะขอเข้าพบเธอ |
| And as far as I can tell, monsters, ghosts, demons... they're all pretend. | เท่าที่ ฉันบอกได้นะ อสุรกาย ภูติผี ปีศาจ-- มันไม่มีจริง |
| Uh, a-a-a leprechaun took our clothes. | Leprechaun (ภูติตัวเขียว) เอาชุดของเราไปน่ะ |
| I love the Glee Club, and I don't want to abandon my friends, but... if you wish on a leprechaun, it has to come true. | และฉันไม่อย่างจะทิ้งเพื่อนๆไป แต่.. ถ้าขอพรกับภูติแคระ มันจะต้องกลายเป็นจริง |
| I know you're not a leprechaun, so, I'll grant you a wish. | ฟังนะ ฉันจะบอกอะไรให้ ฉันรู้ว่านายไม่ใช่ภูติจิ๋ว ดังนั้นฉันจะให้พรนายเอง |
| But before the spirits could cause them any more harm, the elder completed the curse that would banish the ghosts forever. | ก่อนที่พวกวิญญาน จะทำร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทำการสาบแช่งสำเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาล |
| You mean our curse. | เหล่าแม่มด ภูตผีและแวมไพร์ ใช่มั้ย? |
| The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers, and whatever else is out there. | หน่วยพิทักษ์ราตรี จะกรีฑาทัพ เข้าต่อกรกับพวกคนเถื่อน เหมันตภูต และอะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น |
| I don't care if those ladies are fairies or leprechauns or frickin' Ewoks. | ฉันไม่สนใจว่าผู้หญิงพวกนั้น จะเป็นนางฟ้าหรือภูต หรือจะเป็นครึ่งคนครึ่งหมีบ้าบออะไรนั่นหรอกนะ |
| This place is 20 cat turds and a pixies poster from being your apartment. | ถ้าที่นี่มีแมว 20 ตัวกับโปสเตอร์ภูตจิ๋ว ก็คงเหมือนอพาร์ทเม้นท์คุณเลย |
| What if I told you that when a wraith consumes a soul, it merely travels to another realm, but that soul could be brought back to this world? | หากข้าบอกว่า ตัวภูติดูดวิญญาณ มันเป็นเพียงการเดินทางไปยังดินแดนอื่น แต่อาจเป็นการนำวิญญาณกลับมา สู่โลกนี้ล่ะ |
| "After all, what is every man but a horde of ghosts... oaks that were acorns that were oaks." | "สุดท้ายแล้ว มนุษย์ทุกผู้นามก็คือภูติผี ฉันใด..." "ต้นโอ๊กคือลูกโอ๊ก แลลูกโอ๊กคือต้นโอ๊ก ฉันนั้น" |
| How many brothers can say that they've killed a white walker and a Thenn? | กี่คนในหมู่พี่น้องกัน ที่โม้ได้ว่าเคยฆ่าเหมันภูติ กับเธ็น? |
| Until winter comes and the white walkers come for us all and there's no one left to sing. | จนเหมันต์มาถึง เหมันตภูติไล่ล่าเราไม่มียกเว้น จนไม่เหลือใครไว้ร้องเพลงอีก |
| I have seen demons, witches, ghosts, even the Horsemen of the Apocalypse... | ฉันเคยเจอทั้งปีศาจ แม่มด ภูติผี แม้กระทั่งทหารม้าแห่งวันสิ้นโลก ฉันเห็นมาหมดแล้ว ฉันเข้าใจความรู้สึกนาย |
| In the months that you were gone, without anything supernatural crawling out of the woodwork, a lot of personal stuff came up. | ช่วงหลายเดือนที่นายหายไป ไม่มีภูติผี คืบคลานมาจากนรกที่ไหน |
| I think we got elves. | มีภูติมาที่นี่แหงเลย |
| You got me bona fide, certified, You got a genie for a charg d'affairs! | ท่านได้ความจริงใจจากข้า รับรองได้ ท่านได้ ภูตช่วยเหลือท่านแล้ว |
| On wishes? Some all powerful genie--can't even bring people back from the dead. | ภูตที่ทรงพลัง ไม่สามารถแม้กระทั่งชุบชีวิตคนตาย |
| You're a prisoner? It's all part-and-parcel, the whole genie gig. | มันเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว ภูตในตะเกียง |
| Genie, grant me my first wish. | เจ้าภูต มอบพรแก่ข้า ข้อแรก |
| Without the Genie, boy, you're nothing! | ถ้าไม่มีเจ้าภูตินั่น แกก็ไม่มีอะไรเลย ภูตรึ |
| I wish to be... an all powerful genie! | ภูติที่ทรงพลังที่สุด |
| You wanted to be a genie, you got it! | เจ้าอยากเป็นภูติใช่มั้ย เจ้าได้เป็นเเล้ว อะไร |
| We've braved its ghosts often together. | เรามักท้าภูติผี ด้วยกัน |