| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพิการ | (n.) disabled See also: cripple Ops. คนสมประกอบ |
| ความพิกลพิการ | (n.) deformation See also: mutilation, disability Syn. ความพิการ |
| ความพิการ | (n.) deformation See also: mutilation, disability |
| พิกลพิการ | (adj.) deformed See also: crippled Syn. พิการ |
| พิการ | (adj.) handicapped See also: defective Syn. ทุพพลภาพ Ops. ปกติ |
| มูลนิธิเพื่อเด็กพิการ | (n.) Foundation for Handicapped Children See also: FHC |
| เด็กพิการ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Syn. เด็กไม่สมประกอบ Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrachia | เด็กที่เกิดมาพิการแขนขา |
| braille | (เบรล) n. ตัวหนังสือนูนสำหรับคนตาพิการ,ชื่อผู้สร้างตัวหนังสือดังกล่าว vt. เขียนตัวหนังสือเบรลล์ |
| cripple | (คริพ'เพิล) {crippled,crippling,cripples} n. คนขาเป๋,คนง่อย,คนพิการ,คนหรือสัตว์ที่ทุพพลภาพ,พื้นที่ลุ่มเป็นหนองน้ำและมีต้นไม้ขึ้นเต็ม vt. ทำให้ง่อย,ทำให้ทุพพลภาพ vi. เดินขาเป๋., See also: crippledom n. ดูcripple cripplehood n. ดูcripple คำที |
| defective | (ดิเฟค'ทิฟว) adj. มีข้อบกพร่อง,มีจุดบกพร่อง,ไม่ปกติ,ไม่สมบูรณ์,พิการ,ขาด,เสีย., See also: defectiveness n. ดูdefective, Syn. marred ###A. intact |
| deformation | (ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง,การทำให้เสียโฉม,ความพิกลพิการ |
| deformed | (ดิฟอร์มดฺ') adj. ผิดรูป,เสียโฉม,พิการ |
| disabled | (ดิสเอ'เบิลดฺ) adj. พิการ,ซึ่งไร้ความสามารถ, Syn. crippled ###A. healthy,strong,sound |
| hamstring | (แฮม'สทริง) n. เอ็นร้อยหวาย vt. ทำให้ขาพิการโดยตัดเอ็นที่ขา,ทำให้ไร้กำลัง |
| handicapped | (-'ดีแคพทฺ) adj. พิการ,เป็นง่อย,ปัญญาอ่อน. n. คนพิการ,คนปัญญาอ่อน |
| lame | (เลม) {lamed,laming,lames} adj. ขาเสีย,ขาพิการ,ขาเป๋,พิการ,ใช้ไม่ได้,อ่อนแอ, (เหตุผล) ไม่เพียงพอ,ฟังไม่ขึ้น. vt. ทำให้พิการ,ทำให้บกพร่อง., See also: lameness n. ดูlame, Syn. crippled |
| maim | (เมม) vt. ทำให้เสียแขนขา,ทำให้ส่วนของร่างกายขาดไป,ทำให้พิการ,ทำให้เสื่อมเสีย. n. สภาพบาดเจ็บทางกาย,บาดแผลทางกาย,ข้อบกพร่อง,มลทิน., See also: maimness n. maimer n., Syn. mutilate,cripple |
| mutilate | (มิว'ทะเลท) vt. ตัดแขนหรือขาหรือส่วนสำคัญของร่างกายออก,ทำให้เสียโฉม,ทำให้พิการ,ทำอันตราย., See also: mutilation n.,adj. mutilator n., Syn. maim |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aphasia | (n) ความพิการทางสมอง |
| cripple | (n) คนง่อย,คนพิการ,คนทุพพลภาพ |
| defective | (adj) บกพร่อง,ขาด,พิการ,ไม่สมบูรณ์,ไม่ปกติ,เสีย |
| deform | (vt) ทำให้ผิดรูป,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดปกติ,ทำให้พิการ |
| deformation | (n) ความเสียโฉม,ความผิดปกติ,ความพิการ |
| deformity | (n) ความพิการ,ความทุพพลภาพ,รูปร่างไม่สมประกอบ,ความเสียโฉม |
| disability | (n) การไร้ความสามารถ,ความพิการ,การไร้กำลัง |
| dyspepsia | (n) โรคธาตุพิการ,อาการอาหารไม่ย่อย |
| dyspeptic | (adj) เป็นโรคธาตุพิการ,เกี่ยวกับอาหารไม่ย่อย |
| maim | (vt) ทำให้พิการ |
| mutilate | (vt) ตัด,ทำให้พิการ,ทำให้เสียหาย,ทำให้เสียโฉม |
| mutilation | (n) การตัด,การทำให้พิการ,การทำให้เสียโฉม |
| palsy | (n) โรคอัมพาต,ความพิการ,ความเป็นง่อย |
| psychosis | (n) โรคจิต,ความพิการทางจิต,ความผิดปกติทางจิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| defective | ๑. -บกพร่อง๒. ผู้พิการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disability | ความพิการ, ทุพพลภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| disorder | ๑. ความพิการ, การเสียระเบียบ๒. (จิตเวช.) โรค, ความผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dyspepsia | ธาตุพิการ, อาหารไม่ย่อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amputee, Acquired | พิการภายหลัง [การแพทย์] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Benediction Posture | ความพิการของมือคล้ายรูปคราดเกิดจากอัมพาตของเส้น [การแพทย์] |
| Caliper Box | อุปกรณ์ยึดติดกับคาลิเปอร์ใช้ในรองเท้าคนพิการ [การแพทย์] |
| Cerebral Palsy | สมองพิการ, กลุ่มอาการที่เกิดจากความผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพเกิดขึ้นกับสมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหว ทำให้ผู้พิการไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายได้ สภาพพิการที่เกิดขึ้นจะเป็นแบบคงตัว และเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยังมีการเจริญเติบโตของสมองอยู่ คือ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาจนไปถึงระยะที่สมองมีการเจริญเติบโตเต็มที่ โดยทั่วไปถือเกณฑ์ไม่เกิน ๘ ขวบ [Assistive Technology] |
| Congenita Limb-Reduction Defects | ความพิการที่แขนขา [การแพทย์] |
| Disability | ความพิการ [เศรษฐศาสตร์] |
| Disabled veterans | ทหารผ่านศึกพิการ [TU Subject Heading] |
| Motorized Wheelchair | รถเข็นคนพิการที่ติดตั้งมอเตอร์, รถเข็นคนพิการที่ติดตั้งมอเตอร์และชุดควบคุมการเคลื่อนที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้าที่เก็บไว้ในแบตเตอรี [Assistive Technology] |
| Muscular Dystrophy | มัสคูล่ารดีสโทรฟี่; มัสคิวล่าร์ ดิสโทรฟี; กล้ามเนื้ออ่อนกำลัง; มัสคูลาร์ ดีสโทรฟี, โรค; กล้ามเนื้อฝ่อ; กล้ามเนื้อเหี่ยว; โรคกล้ามเนื้อพิการ; กล้ามเนื้อลีบ; กล้ามเนื้อหด [การแพทย์] |
| People with disabilities | คนพิการ [TU Subject Heading] |
| Wheelchairs | เก้าอี้คนพิการแบบล้อหมุน [TU Subject Heading] |
| Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cripped | (adj.) พิการ See also: ทุพพลภาพ, หย่อนความสามารถ Syn. paralyzed Ops. able-bodied |
| cripple | (n.) คนหรือสัตว์ที่พิการ |
| cripple | (vt.) ทำให้พิการ Syn. lame |
| crippled | (adj.) ซึ่งพิการ See also: ซึ่งไม่สมประกอบ Syn. disabled Ops. able-bodied |
| crippled | (adj.) (ขา) พิการ See also: (เดิน) กะโผลกโซเซ, เป๋ Syn. disabled |
| damaged | (adj.) พิการ See also: เสีย Syn. injured |
| deform | (vt.) ทำให้พิกลพิการ See also: ทำให้ผิดรูปร่าง, ทำให้รูปร่างผิดปกติ Syn. distort, disfigure, deface |
| deform | (vi.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, (รูปร่าง) ผิดปกติ, พิการ Syn. distort, disfigure, deface |
| deformed | (adj.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, ผิดปกติ, น่าเกลียด Syn. ugly |
| deformity | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง Syn. disfigurer |
| disabled | (n.) คนพิการ See also: คนทุพพลภาพ |
| disabled | (adj.) พิการ See also: ทุพพลภาพ, หย่อนความสามารถ Syn. paralyzed, cripped Ops. able-bodied |
| disfigurer | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง |
| gimp | (sl.) คนพิการ |
| hamstring | (vt.) ตัดเอ็นร้อยหวายที่ขา (ทำให้ขาพิการ) Syn. cripple, lame |
| handicap | (n.) ความพิการ |
| handicapped | (n.) คนพิการ See also: คนไม่สมประกอบ |
| handicapped | (adj.) ซึ่งพิการ See also: ซึ่งไม่สมประกอบ Syn. crippled, disabled Ops. able-bodied |
| lame | (adj.) (ขา) พิการ See also: (เดิน) กะโผลกโซเซ, เป๋ Syn. crippled, disabled |
| liverish | (adj.) ที่เป็นตับพิการ Syn. bilious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, Bronze, look at you, a cripple and a mute! | เฮ้ บรอนซ์ มองคุณพิการและ ใบ้! |
| I'm not crippled. I hurt my leg training, you moron. | - ผมไม่ได้พิการ ผมได้รับบาจเจ็บจากการฝึก, ไอ้คนปัญญาอ่อน |
| I don't want to be friends with a palsied cripple who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to. | ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน\ กับคนพิการง่อยเปลี้ยเสียขา ใครจะไปฟังเพลง Backstreetboy,Arvingarna \ หรือเพลงบ้าบอที่เธอฟัง |
| Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies? | โอเค คุณมีภาวะพิการ หรือ อาการบาดเจ็บในอดีต หรือความผิดปกติทางร่างกายไหมครับ? |
| The toxic herbicide reportedly caused over 50,000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia. | มีรายงานว่ายาฆ่าหญ้าตัวนี้ เป็นต้นเหตุของความพิการแรกเกิดถึง 50,000 ราย และโรคมะเร็งในพลเรือนและทหารชาวเวียดนามอีกหลายแสนคน |
| To her, the broken men with shattered bodies, who filled the ward were all Noah. | สำหรับเธอ ชายหนุ่มพิการผู้มีร่างกายที่ทรุดโทรม คนที่เข้ามาในวอร์ด/ ทุกคนคือโนอาห์ |
| Yoon-ho's a physically-challenged kid We're like brothers. | ยุนโฮ เป็นเด็กเกือบพิการน่ะครับ เราเป็นเหมือนพี่น้องกัน |
| There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin', | จะไม่มี กระแทก 'ไม่ การโกง' ไม่ การคาย ', ไม่มี กัด ', โกรธถนนไม่มี การทำให้พิการ', ไม่มีน้ำมัน สลิคิง 'ไม่ดัน ' ไม่ ดัน 'ไม่ โกง, ไม่มีถนนบิด |
| Oh, lame saint". | Oh, lame saint."( โอ้ ปีศาจจอมเหี้ยม โอ้ นักบุญพิการ ) |
| If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded. | ...หากมีร่างแคระแกร็น อ่อนแอ ขี้โรค หรือพิการอย่างใด... ...มันก็จะถูกกำจัดทิ้ง |
| Let me hear dialogues, natasha, i want to say, that i want to take you away from the spot, but i'm cursed, i can not stand up from the wheel chair, and my both hands are cut off. | นาตาชา, ฉันอยากพูด, ว่า ฉันต้องการพาเธอไปจากจุดนี้ แต่ฉันพิการ, ฉันลุกจากรถเข็นไม่ได้, และแขนทั้งสองข้างของฉันก็ขาด |
| I was wondering why people... that would never dream of laughing at a blind or crippled man... would laugh at a moron. | ผมสงสัยว่าทำไมคน ที่จะไม่เคยฝันของการหัวเราะ ที่คนตาบอดหรือพิการ จะหัวเราะเยาะปัญญาอ่อน |
| The only person with fewer friends than you is Dan Humphrey, and at least his lame '90s dad likes him. | คนเดียวที่มีเพื่อนน้อยกว่านาย ก็คือ แดน ฮัมฟรีย์ แต่อย่างน้อยหนะนะ อีตาพ่อพิการยุค 90 ก็ยังชอบเค้าหละ |
| What I've seen is a suppurating wound that you've scratched and mutilated into a gangrenous state. | ฉันเห็นอะไร มันเป็นแผลที่มีหนองซึ่งคุณข่วนมัน และมันทำให้พิการ เข้าสู่ระดับเนื้อตาย |
| Jesus Christ! Put that deformed nut bag away, will ya? | พระเจ้า เก็บพวงไข่พิการ ออกไปไกลๆ ได้ไหม |
| He's got a congenital heart defect... and gastroschisis- a tear in his abdomen. | หัวใจของเขาบกพร่องตั้งแต่กำเนิด... และผนังหน้าท้องพิการแต่กำเนิด ผนังท้องของเขาฉีกขาด |
| Don't you find the prospect of him growing old, sickly, crippled, somewhat, uh, repulsive? | เธอไม่คิดถึงเวลาที่เขาแก่ตัวลง ล้มป่วย พิการ มันช่าง เอ น่าขยะแขยง? |
| He is clearly handi-capable and refusing to hire him | คุณต้องจ้างเพื่อนหนู เขาเป็นคนพิการ ถ้าคุณไม่จ้างเขา |
| All I know is that she walked in unannounced And she wrote me a check for three new handicapped ramps. | ที่ผมรู้คือ จู่ๆเธอก็เขียนเช็ค ค่าทางลาดให้คนพิการ 3 อัน |
| What if his strength wasn't compensation for his condition but led to all of these injuries? | ถ้าความแข็งแรงที่เขามี ไม่ได้ช่วยเรื่องความพิการของเขา แต่เป็นสาเหตุอาการบาดเจ็บเหล่านี้ล่ะ |
| Ella, you're crippled by mental illness. Your compulsions have estranged you from your own feelings. | เอลล่า เธอพิการเพราะป่วยทางจิต ภาวะกดดัน จนลืมความรู้สึกตัวเอง |
| Honey, I know I haven't been your father for long, but if you say "gimp" one more time, I'm gonna smack you. | ที่รัก พ่อรู้\ พ่อไม่ได้ทำหน้าที่พ่อของลูกมายาวนาน แต่ถ้าลูกพูดว่า \"ขาพิการ\" อีกครั้ง\ พ่อจะตบปากลูก |
| A futile quest for power, a mutilated body, and your place as Dooku's errand boy. | การควานหาอำนาจโดยเปล่าประโยชน์ ร่างกายที่พิการ และตำแหน่งข้ารับใช้ของดูกู |
| Then it's health insurance for you and the kids, for Junior's physical therapy, his SAT tutor. | จากนั้นเป็นค่าประกันสุขภาพ สำหรับคูณและลูกๆ สำหรับค่าจูเนียร์กายภาพบำบัดโรคสมองพิการ ค่าเรียนพิเศษเสาร์-อาทิตย์ของเขา |
| If we try to force that mutilated thing down Sam's gullet, it could be catastrophic. | ถ้าพวกเราพยายามยัดเยียด วิญญาณพิกลพิการนั่น กลับเข้าร่างของแซม มันอาจเป็นหายนะครั้งใหญ่ |
| There's something not right about hitting a kid in a wheelchair. | เดี๋ยวๆ มันมีอะไรไม่ถูกต้องว่ะ ที่จะอัดเด็กในรถเข็นพิการ แกรู้ไว้ด้วย |
| So I told my proble officer that I knew a cripple that needed some help. | ก็เลยบอกผู้คุมไปว่าฉันรู้จัก คนพิการที่ต้องการความช่วยเหลือ เขาก็เลยยอม |
| Monica Archer was a nurse at Northern Omaha Medical, and she worked pro Bono with disabled veterans at the V.A. | โมนิก้า อาร์เชอร์เป็นพยาบาล ที่โรงพยาบาลNorthern Omaha และเธอทำงานสังคมสงเคราะห์เกี่ยวกับ ทหารผ่านศึกพิการที่ V.A. |
| You bought that I'd hook up with you the self-mutilated, tatted Frankenskank who publicly humiliated me, almost cost me the election? | คิดว่าฉันจะยอมมากับเธอ ยัยคนสมองพิการฝันเฟื่อง คนที่เยาะเย้ยฉันต่อหน้าทุกคน แถมเกือบทำฉันชวดตำแหน่ง |
| You either fire the fatty or you fire the cripple, or I fire all three of you. | แกจะไล่คนอ้วน คนพิการ หรือให้ฉันไล่แกสามคนออก |
| They say in Hawaii they have dolphins that you can swim with if you pay money. | แต่ไม่ได้พาเขาไปเที่ยวฮาวาย เพราะฉันอาจโดนจับข้อหาลักพาตัว แล้วถ้าผมพิการ คุณจะพาผมไปฮาวายได้ไหม |
| Uh, was anyone ever killed or maimed in a war or... you know, some other violent thing? | เคยมีคนถูกฆ่า หรือพิการจากสงครามไหมครับ หรือ... อันตรายอื่นๆน่ะครับ |
| I would have taken that money right out of the mouths of crippled, starving, malaria-ridden refugee kids and now I know that forever. | ฉันคงจะเอาเงินนั่นมาเป็นของตัวเอง พรากทุกสิ่งอย่างจากเด็กผู้ลี้ภัย ที่พิการ หิวโหย และเป็นมาลาเรีย |
| Speaking for the grotesques, I'd have to disagree. | พูดถึงคำว่า "พิกลพิการ" ข้าไม่อาจเห็นด้วย |
| What, you mean the old cripple guy with the bell? | อะไร นายหมายถึงตาแก่พิการ กดแต่กระดิ่งใช่ไหม |
| I hope you don't take this the wrong way, but... bad kidney Susan... | ฉันไม่อยากให้เธอเข้าใจผิด แต่ว่า ไตพิการน่ะนะ ซูซาน |
| If you're going to be a cripple, it's better to be a rich cripple. | ถ้าเราจะต้องเป็น คนพิการ ดีกว่าที่เป็นคนพิการที่ร่ำรวย |
| I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things. | ข้ามีความเมตตา อยู่ในหัวใจ สำหรับสัตว์พิการ ลูกนอกคอก และสิ่งมีชีวิตที่ได้รับบาดเจ็บมา |
| Say that you're sorry for decimating my family, for leaving me burned and broken for six years. | พูดสิว่า เธอขอโทษ ที่ทำลายครอบครัวฉัน ที่ปล่อยให้ฉันถูกเผา และพิการถึง 6 ปี |
| Is he going to be in a wheelchair, starts out in a wheelchair? | นายคิดว่าทุกคนที่พิการ - เกิดมาพิการเลย งั้นสิ |