| You walk in there, reeking that cop stink, you won't last a second. | คุณก็เดินเข้าไป แล้วก็ทำให้พวกมันผิดใจกัน พลาดไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว |
| My sister and I had been estranged for six years. | ฉันและน้องสาวเคย ผิดใจกันนาน 6 ปี |
| Walder Frey is a dangerous man to cross. | อันตรายนะ ถ้าจะผิดใจกับวัลเดอร์ เฟรย์ |
| Victoria, did you and Gemma have any issues or arguments just before she died? | วิคตอเรีย คุณกับเจมม่าได้.. มีเรื่อองบาดหมางหรือเรื่องผิดใจกัน ก่อนที่เธอจะตายรึเปล่า |
| And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora. | และที่เห็นๆ ทำข้าผิดใจกับลูกคนโปรด กามอร่า |
| He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other. | เขาพยายามทำให้พวกมัน 2 คนผิดใจกัน ให้พวกเขาแตกคอกัน |
| But you don't wanna stir up any bad feelings with him. | แตุ่คุณไม่ต้องการ ผิดใจกับเขา |
| Ms. Norbury had us confront each other directly about the things that were bothering us. | Ms. Norbury ให้พวกเราพูด กับเพื่อนแบบเปิดอก เกี่ยวกับเรื่องที่ทำให้ พวกเราผิดใจกัน. |
| Is this going to make any difference? | ทำอย่างนี้จะผิดใจกันรึเปล่านะ |
| We'll have to see if there's going to be any difference. | ก็ต้องคอยดูว่าจะผิดใจกันรึเปล่า |
| The man provoked me. | เราผิดใจกันเรื่องกฎหมายมาหลายปี |
| He'll never know. We're estranged. | เขาไม่ว่าหรอก เราผิดใจกันเล็กน้อยน่ะ |
| But I do take issue, is your campaign to sabatage my relationship to Mary. | เรื่องที่บ่นคือเรื่องของคุณที่ทำให้ ผมกับแมรี่ต้องผิดใจกันบ่อยๆ |
| Although I am sorry for outing you to your girlfriend. | รวมถึงเสียใจที่ ทำให้คุณกับแฟนผิดใจกัน |
| Me and Cao Cao must've misunderstood each other | ในอนาคตข้าและโจโฉ จะต้องผิดใจต่อกัน |
| Slavic women take revenge on the men who've wronged her. | เด็กสาวชาวสลาฟแก้แค้น ชายหนุ่มที่ผิดใจเธอ |
| Right? Cannon's a little loose. | ที่แบบว่า ผิดใจกันนิดหน่อย |
| That's right, John. But a mistake can haunt you for the rest of your life and affect your children. | ก็ถูกของคุณ จอห์น แต่ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆก็ทำให้ คนเราผิดใจกันได้ |
| Look, he's not talking to me. We had a falling out. | ฟังนะ, เขาไม่พูดกับฉัน พวกเรามีเรื่องผิดใจกัน |
| To create strife between my sister and me. | เพื่อให้ข้าผิดใจกับพี่สาวไง |
| What about on the show? Anyone she didn't get along with? | แล้วเรื่องรายการนั่นล่ะครับ มีใครที่ผิดใจกับเธอบ้างไหม |
| I don't have anything against you. | ผมไม่มีเรื่องผิดใจกับนาย |
| I'm not gonna slap him with some whacked-out story garret made up so he could clear his own name. | ฉันไม่ยอมผิดใจกับเขา แค่เพราะเรื่องที่แกร์เร็ตสร้างขึ้นมา เพื่อให้ชื่อเขาไร้มลทินหรอกนะ |
| You think I called you here to break the news that I'm marrying Emily, make sure there's no hard feelings? | คุณคิดว่าผมเรียกคุณมาที่นี่ เพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผมจะแต่งงานกับเอมิลี่ เพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่ผิดใจกันอย่างนั้นเหรอ? |
| He and I got off on the wrong foot yesterday. | เขากับฉันมีเรื่องผิดใจกัน เมื่อวานนี้ |
| Do you have a history with him? | เคยมีเรื่องผิดใจกันเหรอครับ |