| Sir, the threat to the president may not be over. | -ท่านค่ะ การปองร้าย ปธน.ยังไม่จบ |
| She told me Juma may have been working with someone on the outside, and that there may be an ongoing threat to the president. | เธอบอกว่าจูม่าร่วมมือกับคนอื่น ที่อยู่ข้างนอก และยังอาจจะมี การคิดปองร้ายท่าน ปธน. |
| I heard that you and a classmate were attacked by someone, the same person who killed Maya. | ฉันได้ยินว่าคุณและเพื่อนร่วมชั้น ถูกใครบางคนปองร้าย คนเดียวกันกับที่ฆ่ามายา |
| The ground that Gotham is built on is poisoned by the wrongs done to my forefathers. | พื้นที่ที่ก็อธแธมตั้งอยู่ ถูกปองร้ายโดยคนผิด ที่กระทำต่อบรรพบุรุษของฉัน |
| That makes him such an easy target. | จะโดนปองร้ายได้ง่ายๆเลยนะเนี่ย.. |
| You think someone's after Geoff? | คุณคิดว่ามีคนปองร้ายเจฟเหรอ |
| Do you have any idea who targeted your family? | พอจะนึกออกมั้ยว่า ใครปองร้ายครอบครัวเธอ |
| And what would your master do now, if he stood so assaulted? | แล้วหากเป็นนายของเจ้าจะทำอย่างไร หากเขาถูกปองร้าย |
| A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night. | การปองร้ายนอนไม่หลับเป็นสีดำ ... ... เป็นกำแพงกำลังจะมาถึงในเวลากลางคืน |
| Handling more than a few assassins. | และคนปองร้ายที่ไม่ใช่แค่หยิบมือ |
| Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here. | ไม่ว่าจะการปองร้ายอะไรก็ตาม มันอยู่ในใจนาง อาวุธของนางอยู่ที่นี่ |
| I feel like I'm back at boot camp, and we still haven't zeroed in on the threat to Mira yet. | รู้สึกเหมือนตอนช่วงที่เคยอยู่ค่ายทหารเลยอ่ะ เเล้วเราก็ยังระบุตัวคนที่ปองร้ายมิร่าไม่ได้เลย |
| Oh, I really hope Derek's the threat. | โอ้ อยากให้ไอ้หมอนี่เป็นคนปองร้ายเธอจริงๆเลย |