| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กิจวัตรประจำวัน | (n.) daily routine See also: daily programme, daily task, routine matter, routine of work Syn. งานประจำวัน, กิจวัตร |
| งานประจำวัน | (n.) daily routine See also: daily work Syn. งานประจำ |
| ชีวิตประจำวัน | (n.) every day life See also: daily life |
| บันทึกประจำวัน | (n.) note book Syn. สมุด, ไดอารี่, อนุทิน |
| บันทึกประจำวัน | (n.) diary Syn. ไดอารี่, สมุดบันทึก |
| ประจำวัน | (adj.) daily See also: everyday Syn. ทุกวัน |
| อาหารประจำวัน | (n.) daily food |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blotter | n. กระดาษซับ,บันทึกประจำวันของตำรวจ |
| calendar | (แคล'เลนเดอร์) n. ปฎิทิน,หนังสือปฏิทิน,รายการประจำวันvt. บันทึก,บันทึกประจำวัน, See also: calendric adj. ดูcalendar calendrical adj. ดูcalendar |
| daily | (เด'ลิ) adj. ประจำวัน,แต่ละวัน,รายวัน,ทุกวัน n. หนังสือพิมพ์รายวัน,คนใช้ที่มาเช้าเย็นกลับ . -adv. ทุก ๆ วัน,แต่ละวัน, See also: dailiness n. ดูdaily, Syn. everyday |
| day-to-day | adj. วันแล้ววันเล่า,ประจำวัน |
| diarise | vt. บันทึก (ลงในสมุดบันทึกประจำวัน) |
| diarize | vt. บันทึก (ลงในสมุดบันทึกประจำวัน) |
| diary | (ได'อะรี) n. บันทึกประจำวัน,อนุทิน, See also: diarist n. ดูdiary |
| diurnal | (ไดเออร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับกลางวัน,แต่ละวัน,ประจำวัน,ซึ่งออกหากินในเวลากลางวัน,ชั่ววันหนึ่ง. n. หนังสือรายวัน,อนุทินรายวัน,หนังสือพิมพ์รายวัน., See also: diurnalness n., Syn. daily |
| genre | (จาน'ระ) n.จำพวก,ชนิด,แบบ,ประเภท,ภาพเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน adj. เกี่ยวกับชนิด -pl. genres |
| natural language processi | การประมวลผลภาษาธรรมชาติหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำการประมวลผลได้โดยใช้โปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาธรรมชาติ พูดง่าย ๆ ก็คือ สามารถใช้ภาษาธรรมดา ๆ สั่งการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามได้ ในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์จะใช้ภาษาเฉพาะที่มีกฎเกณฑ์ ไวยากรณ์ และศัพท์ของตนเอง ที่เรียกว่า ภาษาเชิงมนุษย์ (human oriented language) เช่น ภาษา C ภาษา BASIC ภาษา COBOL ฯ ส่วนภาษาธรรมชาตินั้น หมายถึง ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แม้ว่าในปัจจุบัน จะมีการ พัฒนาด้านนี้กันไปไกลมาแล้ว แต่ก็สรุปได้ว่า ยังใช้การไม่ได้ดีเท่าที่ควร ทั้งนี้อาจเป็นเพราะภาษานั้นมีความสลับซับซ้อนเป็นอย่างมาก ยากที่จะแปลหรือตีความให้ตาย ตัวได้ |
| pc | พีซีส่วนบุคคลย่อมาจากคำว่า personal computer (คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป ดู microcomputer ประกอบ |
| per diem | (เพอ'เดียม') adv. แต่ละวัน,ค่าใช้จ่ายประจำวัน, Syn. per day |
| personal digital assistan | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอลหมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบเสื้อ แผนที่ทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯลฯ |
| schedule | (เชด'ดูล,สเคด'ดูล) n. รายการ,รายละเอียด,หมายกำหนดการ,ตารางเวลา,ตาราง,แผนการ,กำหนดการประจำวัน. vt. กำหนดการ,กำหนด,เรียงลำดับ,วางแผน, See also: schedular adj., Syn. timetable,agenda |
| vernacular | (เวอแนค'คิวละ) adj. เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง,เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น,ใช้ภาษาธรรมดา ๆ ที่ใช้กันประจำวัน,เกี่ยวกับชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช. n. การพูดภาษาพื้นเมือง,ภาษาพื้นเมือง,ภาษาท้องถิ่น,ภาษาที่ใช้กันประจำวัน,ชื่อธรรมดาหรือชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| workaday | (เวิร์ค'คะเด) adj. เกี่ยวกับวันทำงานเหมาะสำหรับเป็นวันทำงาน,ปกติ,สามัญ,ประจำวัน,พื้น ๆ ,ทั่วไป,น่าเบื่อ |
| pdl | (พีดีแอล) 1. ย่อมาจาก page description language เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีดีแอลนั้น จะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) 2. ย่อมาจาก personal digital assistant (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอล) หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบสินค้า แผนที่เส้นทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูล ต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯ |
| personal computer | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PC (อ่านว่า พีซี) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป แต่ในบางครั้งนำมาใช้หมายถึงเฉพาะไมโครคอมพิวเตอร์ไอบีเอ็ม หรือประเภทเทียบเคียงไอบีเอ็ม (IBM compatibles) เพื่อให้เห็นแตกต่างระบบแมคอินทอช |
| workaday world | n. โลกประจำวัน,โลกียวัตร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| charwoman | (n) หญิงทำความสะอาดประจำวัน |
| current | (adj) ประจำวัน,ทั่วๆ ไป,ซึ่งหมุนเวียนอยู่,แพร่หลาย |
| daily | (adj,adv) เป็นกิจวัตร,ประจำวัน,ทุกวัน,รายวัน,แต่ละวัน |
| diary | (n) อนุทิน,สมุดบันทึกประจำวัน,สมุดไดอารี |
| routine | (adj) ประจำวัน,เป็นกิจวัตร,เกี่ยวกับงานประจำ,ตามปกติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diurnal | ๑. -กลางวัน๒. ประจำวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Inanimate Environmental Surface | เชื้อติดเปื้อนอยู่ที่ผิวของเครื่องใช้ประจำวัน [การแพทย์] |
| Relational Database | ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ฐานข้อมูลแบบหนึ่งซึ่งประกอบด้วยตารางข้อมูลจำนวนมาก แต่ละตารางอาจใช้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องของคน สถานที่ เหตุการณ์ สิ่งต่างๆ หรือความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องเหล่านี้ การเก็บข้อมูลเป็นตารางๆ นี้นอกจากมีลักษณะสอดคล้องกับการใช้งานข้อมูลในชีวิตประจำวันเช่น ตารางเดินรถไฟแล้ว ยังมีพื้นฐานหลัการมาจากคณิตศาสตร์ที่เรียกว่า ความสัมพันธ์ หรือ relations ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| soap opera | บริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera [อื่นๆ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dail grind | (idm.) งานประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ) |
| daily dozen | (idm.) การออกกำลังกายประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ) |
| earthbound | (adj.) ซึ่งสนใจแต่เรื่องในชีวิตประจำวันหรือเรื่องทางโลกและขาดจินตนาการ Syn. mundane, unimaginative |
| everyday | (n.) ชีวิตประจำวัน Syn. routine |
| everyday | (adj.) ซึ่งใช้สำหรับงานประจำวัน See also: ซึ่งเหมาะสำหรับใช้ในชีวิตประจำวัน |
| journal | (n.) บันทึกประจำวัน See also: ไดอารี Syn. diary, chronicle, log |
| journal | (n.) หนังสือพิมพ์ประจำวัน Syn. newspaper, gazette |
| memoir | (n.) บันทึกชีวิตประจำวัน See also: บันทึก, ไดอารี่ Syn. diary, autobiography |
| unimaginative | (adj.) ซึ่งสนใจแต่เรื่องในชีวิตประจำวันหรือเรื่องทางโลกและขาดจินตนาการ Syn. mundane |
| vernacular | (n.) ภาษาที่ใช้ประจำวัน See also: ภาษาธรรมดา, ภาษาพูด Syn. dialect, idiom, patois, phraseology, slang |
| vulgar | (adj.) ที่เกี่ยวกับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| A victim is offered to the dread Kaili everyday. | กลัว ไคยีลี ในชีวิตประจำวัน ทั้งหมดมีความสุขที่จะไป |
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| "Her hectic daily schedule..." | ตารางเวลา ประจำวันของเธอ ที่ น่าตื่นเต้น |
| So listen, I got to file a report here. You understand, right? | ฟังนะ ผมต้องลงบันทึกประจำวันเรื่องนี้ คุณเข้าใจใช่ไหม |
| I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. | ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. |
| If you start treatment now, it will not effect your daily life, but for swimming... | ถ้าคุณจะรักษาตอนนี้ มันจะไม่กระทบต่อชิวิตประจำวันของคุณ แต่สำหรับการว่ายน้ำแล้ว... |
| If she decides that Bobby's face is the blue plate special, I'd like to be there. | ถ้าเธอคิดว่าหน้าบ็อบบี้เป็น เมนูประจำวันละก็ ฉันก็อยากไปอยู่ที่นั่น |
| So, take me through an average day, and then, you talk, I find the problem. | งั้น เล่าชีวิตประจำวัน/Nของนายมา จากนั้น นายพูดไป ฉันจะหาต้นตอของปัญหา |
| I'm going to call down to Tampa, try to get police records and news coverage. | ส่วนฉันจะติดต่อไปที่แทมป้า พยายามขอบันทึกประจำวัน กับ รายงานข่าว |
| The editor got some tip that this European Prince is gonna be in town, wants to do a day-in-the-life story, like what a royal does in New York, and the guy doesn't like the media, apparently, | บรรณาธิการได้ข่าวว่า เจ้าชายจากยุโรปคนนี้ จะเข้ามาในเมือง, อยากจะทำเรื่องชีวิตประจำวัน ว่าราชวงศ์ทำอะำไรในนิวยอร์ค |
| Adversarial. Then we gotta book you, blah, blah. Right? | ขัดแย้ง แล้วเราจะต้องลงบันทึกประจำวันคุณ ฉอดๆๆๆ ถูกไหม |
| You know, considering the time these fires occurred, the habitual patterns of both families were in direct conflict with where the bodies were found. | ก็หากเราพิจารณาจาก เวลาที่เกิดเพลิงใหม้ กิจวัตรประจำวัน ของทั้งสองครอบครัว มันขัดแย้งกับ สถานที่ที่พบศพ |
| With everything that we do and see on a daily basis, that got to you? | กับทุกสิ่งที่เราทำ และเห็นในชีวิตประจำวัน, นั่นยังไม่ทำชินอีกเหรอ |
| Journal that I did I assume by daily you meant I was supposed to write in it every day? | บันทึกที่ผมทำ ผมคิดว่าประจำวันคือ ผมต้องเขียนทุกวัน |
| The thing is, she left out today's clearance code, so I'm not authorized to send this baby back. | ปัญหาคือเธอลืมให้รหัสผ่าน ประจำวันนี้มา ผมเลยไม่สามารถส่งมันคืนไปได้ |
| Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. | โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ โปรดประทานอภัยแก่ข้าพเจ้า |
| The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep. | ผจก อพาร์ตเม้นต์ ดูแล เรื่องประจำวันของอพาร์ตเม้นต์เดรก จัดการเรื่องการจอง, เก็บค่าเช่า |
| I'm here to make the transition from your rehab experience to the routine of your everyday life as smooth | ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้การปรับตัว จากประสบการณ์ ที่ศูนย์ฟื้นฟู สู่ชีวิตประจำวัน นุ่มนวลที่สุด |
| In my hands, the transorbital lobotomy has become as routine as... filling a cavity. | ผมรักษาด้วยวิธีTransorbital Lobotomy จนเป็นกิจวัตรประจำวันไปแล้วก็เหมือนกับ... การอุดฟันนั่นแหละครับ |
| It wouldn't interfere with your daily duties, and I cleared it with Agent Lisbon. | มันจะไม่รบกวน หน้าที่ประจำวันของคุณ และฉันได้ทำความเข้าใจ กับเจ้าหน้าที่ลิสบอน |
| Knowing the lay out, Understanding the routine and help from outsiders the realm. | รู้แผนผัง เข้าใจกิจวัตรประจำวันและ มีการช่วยเหลือจากข้างนอก |
| Both of them were single, in their late 20s, and following their normal, low-risk routines when they were abducted. | ทั้งคู่ยังโสด อายุ 20 ปลายๆ กำลังใช้ชีวิตประจำวันที่ไม่ได้เสี่ยงอะไร ในตอนที่ถูกลักพาตัว |
| I just got off the phone with the school, and one of his teammates is filing a police report, and that kid's father is pressing to have him expelled. | พ่อเพิ่งได้รับโทรศัพท์จะโรงเรียน และหนึ่งในเพื่อนร่วมทีมของเขา แจ้งลงบันทึกประจำวัน และพ่อของเด็กคนนั้น กดดันที่จะให้เขาถูกไล่ออก |
| Aah! Well, work has been a little stressful. | การออกกำลังกาย หรือการใช้ชีวิตประจำวันของคุณหรือเปล่า? ก็ ช่วงนี้งานเครียดนิดหน่อยครับ |
| Command, word of the day is trident. | คำสั่ง! รหัสประจำวันคือ ไทเด้นท์ |
| Yup, on a daily basis I consume enough drugs to sedate Manhattan, Long Island and Queens for a month. | ใช่ ในชีวิตประจำวันฉันใช้ยาเสพ ติดพอ เพื่อสงบแมนฮัตตัน, ลองไอ แลนด์ และพระราชินีเป็นเวลาหนึ่งเดือน |
| Most of them died out in everyday competition with other life-forms. | ส่วนใหญ่ของพวกเขาเสียชีวิตออก มาในการแข่งขันในชีวิตประจำวัน กับรูปแบบชีวิตอื่น ๆ |
| Robert Hooke had died years before, having ruined his health with some bad habits... daily doses of wormwood, opium, mercury. | โรเบิร์ตฮุคเสียชีวิตปีก่อน มีการทำลายสุขภาพของ เขากับนิสัยที่ไม่ดีบางอย่าง ปริมาณประจำวันของ กลุ้มฝิ่นปรอท |
| We need two purses, please. An everyday and clutch. | เราต้องใช้กระเป๋าสองใบ ใบนึงสำหรับใช้ประจำวัน อีกใบสำหรับออกงาน |
| Sometimes they are just un-events, routines, small details... and also sometimes uncomfortable moments. | (บางครั้งก็แค่เป็นเก็บเรื่องยิบย่อย ชีวิตประจำวัน รายละเอียดเล็กๆ) (และรวมถึงช่วงเวลาที่ชวนอึดอัดใจด้วย) |
| They even organise politically, challenging the common criminals for control of the camp routine. | พวกเขาทำแม้กระทั่ง รวมกลุ่มกัน ต่อต้านพวก คาโปว เพื่อควบคุมชีวิตประจำวันของตัวเอง |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| "That will be the daily procedure" | "สิ่งนั้นจะโพรซิเดอร์ประจำวัน" |
| Prison life consists of routine... and then more routine. | ชีวิตในเรือนจำประกอบด้วยประจำ ... และกิจวัตรประจำวันมากขึ้นแล้ว |
| That was his routine. | นั่นเป็นกิจวัตรประจำวันของเขา |
| I feel comfortable using legal jargon in everyday life. | ฉันยังสามารถใช้ภาษาทางกฎหมายในชีวิตประจำวันได้ |
| "No" is the word of the day. | ไม่ เป็นคำประจำวันนี้แล้วค่ะ |
| Take a look at today's classifieds. | มาดูประกาศประจำวันนี้เถอะ |
| This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds | คุกคือบันทึกประจำวันของฉัน ฉันจดบันทึกเรื่องราวที่ฉันทำเลวกับใครต่อใคร |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 日記 | [にっき, nikki] Thai: บันทึกประจำวัน English: diary |