| Age range, personality preferences. You know, it's all listed. | ช่วงอายุ ลักษณะบุคลิกภาพ มันอยู่ในนี้หมดแล้ว |
| You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense? | คุณมีความสนใจทางวิชาการ เกี่ยวกับพวกบุคลิกซ้อน หรือคุณแค่วางแผนป้องกัน |
| Choon Hyang has great looks, a great personality and good at studying. | ชุนยังน่ะทั้งน่ารัก ทั้งบุคลิกดี แถมยังเรียนเก่งด้วยนะเฟ้ย |
| It means that it is a different person and we can see the distinct characteristics that show their tendencies. | หมายความว่าพวกเค้าเป็นคนละคนและ เราเห็นถึงความแตกต่างของบุคลิกที่แสดง ความเป็นเอกลักษณ์ของพวกเค้า |
| How do you know a new personality won't emerge? | คุณรู้ได้ยังไงว่า บุคลิกใหม่จะไม่โผล่ออกมา ? |
| Yeah, I'm calling actually about... We know who you are. | เราใช้ข้อมูลนี้ เพื่อสร้างประวัติ บุคลิกลักษณะ เราสามารถรู้ได้ว่าคุณคือใคร |
| Most of us have done extensive post-graduate work in areas such as abnormal psychology and sociology, | พวกเราส่วนใหญ่เคยทำงานในสายงานตามที่เราจบมา เช่น จิตวิทยาที่เกี่ยวกับความผิดปกติของบุคลิกภาพ หรือสังคมวิทยา |
| My wife Deb is a A-type personality, she has to do everything perfect. - Sure... | ภรรยาฉัน เดบ มีบุคลิกดีมาก เธอชอบทำอะไรที่เปอร์เฟ็ค |
| The whole world was watching to see if we have the character to see it through. | โลกทั้งหมดจดจ้องมายังพวกเรา ถ้าเรามีบุคลิก มองมันให้กระจ่าง |
| You may not know this, but your appearance on that TV show has struck a nerve with many, many girls. | เธออาจจะไม่รู้ ว่าบุคลิกเอ ตอนออกทีวีนั้น ติดตาสาวๆมากมาย |
| Who probably had onset schizophrenia or tourette's syndrome. | ซึ่งเป็นไปได้มากว่า เขาจะมีอาการจิตเภท(บุคลิกแตกแยก) หรือ เป็นโรคที่พูดอะไรออกมาโดยไม่รู้ตัว |
| Send medics as soon as possible. | - บุคลิกที่สอง รี้ด คุณพูดถูก เขาน่าจะไปที่ไหนต่อ |
| I'm talking about if Akiyoshi Kanako-san really does have multiple personalities... | ผมหมายความว่าถ้า อาคิโยชิ คานาโกะซัง เป็นโรคหลายบุคลิก จริงล่ะก็... |
| That means that completely different personalities come and go, alternating control over her body. | ซึ่งก็คือ แต่ละบุคลิกที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิงนั้น จะสลับกันควบคุมร่างกายของเธอ |
| The suspect in this case, Akiyoshi Kanako, may have multiple person-- what? | ผู้ต้องสงสัยในคดีนี้ อาคิโยชิ คานาโกะ มีความเป็นไปได้ว่า... จะเป็นโรคหลายบุคลิก- - อะไรนะ? |
| The one who threw the gun away was probably one of the other personalities, not Shunsuke. | คนที่โยนปืนทิ้งไป อาจจะเป็น.. หนึ่งในบุคลิกภาพอย่างอื่น , ไม่ใช่ชุนสุเกะ |
| First, the personality named "Shunsuke." | อย่างแรก บุคลิกที่มีชื่อว่า \"ชุนสุเกะ\" |
| During the report, I thought it was a classic case of multiple personalities, but... | จากรายงาน ผมคิดว่าเป็นกรณีเกี่ยวกับการมีหลายบุคลิก แต่... |
| I think these 3 personalities are an act and the one I saw is, I guess, the "real" her. | ผมคิดว่า บุคลิก 3 แบบนั้น มันเป็นแค่การแสดง และคนที่ผมเห็น ผมคิดว่า เป็น "ตัวตนที่แท้จริง" ของเธอ |
| In the future, I believe that the other two personalities, Shunsuke and Shouko will eventually be integrated into one person, you. | ในอนาตค ผมเชื่อว่า อีกสองบุคลิกของคุณ ชุนสุเกะ และ โชโกะ ...ท้ายที่สุดแล้ว จะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ |
| It means the main personality, Kanako knew information told to another personality, that she supposedly couldn't have known. | ก็หมายความว่า บุคลิกหลัก,คานาโกะ... ...รับรู้ข้อมูลที่เราบอกให้กับอีกบุคลิกหนึ่งแต่เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้ |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality. | และการแชร์อุดมคติ ในผังชุมชนบ่งบอกว่า ความเป็นเพื่อนบ้านสามารถ ถูกวิเคราะห์ทางจิตวิทยาได้ ในฐานะหน่วยบุคลิกภาพหนึ่ง ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ |
| So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment... | เอาล่ะเราสามารถมองชุมชน ในฐานะหน่วยหนึ่ง ที่มีบุคลิกภาพผิดปกติ อย่างการเผชิญหน้ากับ การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส |
| Well, we all have different personalities and different selves | คือว่า เราทุกคนทีบุคลิกต่างกัน และตัวตนต่างกัน |
| This will give you a little mystery, a little character and very...sexy | ทำให้นายดูลึกลับ เติมบุคลิกเท่ห์ๆ แล้วก็ยังเร้าร้อนอีกด้วย |
| We have to do what we've been dreading, something more terrifying than Rachel's personality-- | เราต้องทำอะไร ที่น่าหวาดกลัว ยิ่งกว่าบุคลิกของ เรเชล |
| So Hinkle was diagnosed with bipolar and cyclothymic disorder with episodes of paranoia. | ฮินเคิลถูกวินิจฉัยว่า มีบุคลิกภาพผิดปกติ แบบสองขั้วอย่างยาวนาน ซึ่งจะมีอาการ หวาดระแวงเป็นระยะๆ |
| More likely, Molly successfully subjugated her own personality and desires to her husband. | ดูเหมือนทางทางมอลลี่ ประสบความสำเร็จอย่างดี ในการควบคุมบุคลิกภาพของตนเอง และแรงปรารถนาที่มีต่อสามี |
| Garrett's mind-bending search could be getting closer, or it could all be a bust. | จะได้เข้ามาในชีวิต กว่าที่จะจินตนาการบาง ผู้สร้างที่ซับซ้อน มีการจัดเรียงของบุคลิกภาพและ โครงสร้างที่ซับซ้อนบางอย่าง |
| Background, looks, sense of humor, and even your personality... Everything's so perfect, people feel... shall I say deprived? | ด้วยภูมิหลัง บุคลิก หน้าตาของคุณช่างสมบูรณ์แบบจนทำให้คนรอบข้างรู้สึกด้อย |
| And as we age, again, my mind -- my body, but also my personality and my mind changes. | และในขณะที่เราอายุอีกครั้งใจของ ฉัน ร่างกายของฉัน แต่ยังบุคลิกภาพของฉันและการ เปลี่ยนแปลงความคิดของฉัน |
| House's people have personalities that range from nosy to "pardon me while I do this cavity search." | คนของเฮาส์ มีบุคลิกภาพ ตั้งแต่สอดรู้สอดเห็น จนถึง"ขอโทษในขณะที่ฉันทำ การค้นหารอยโหว่นี้" |
| I mean the guy who assumed the persona of the comic book character. | คือ มัอยู่คนหนึ่ง ที่ใช้บุคลิกของโลน เวนเจนส์ จากหนังสือ |
| Any invasion at all will destroy memory, personality, vital functions. | ไม่ว่าการสัมผัสใดๆก็จะส่งไม่ดีต่อความทรงจำ บุคลิกภาพ การทำงานที่สำคัญ |
| Remember last week, when I made you guys fill out those anonymous personality tests for my psych class? | จำสัปดาห์ที่แล้วที่ฉันให้พวกคุณกรอก แบบสอบถามบุคลิกลักษณะ สำหรับคลาสจิตวิทยาของฉันได้มั้ย? |
| One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder. | มีผลทดสอบอันนึงกลับมา โดยมีธงแดงที่หมายถึงโรคบุคลิกภาพผิดปกติ มากถึง 70 จาก 75 |
| There's nothing special about you or your background. | พื้นฐานทางครอบครัว การศึกษา บุคลิก ไม่เห็นมีอะไรโดดเด่น |
| Oh, so that's your excuse-- multiple personality disorder? | โอ้ นี่คงเป็นคำแก้ตัวของเธอล่ะสิ เธอเป็นโรคมีหลายบุคลิกหรอ? ... |
| Imagine it expanding to the point of critical mass, taking over your whole personality, making you an uncontrollable monster. | นึกดูว่ามันขยายตัวถึงจุดมวลวิกฤต ครอบงำบุคลิกภาพของคุณโดยสิ้นเชิง ทำให้คุณเป็นสัตว์ประหลาดที่ควบคุมไม่ได้ |