| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความน่าเชื่อถือ | (n.) reliability See also: faithfulness, trust Syn. ความน่าไว้วางใจ, ความน่านับถือ Ops. ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่ไว้วางใจ |
| น่าเชื่อ | (v.) be believable See also: be reliable, be dependable, be credible Syn. น่าเชื่อถือ, น่าไว้วางใจ, เชื่อได้ |
| น่าเชื่อถือ | (v.) be believable See also: be reliable, be dependable, be credible Syn. น่าเชื่อ, น่าไว้วางใจ, เชื่อได้ |
| แทบไม่น่าเชื่อ | (adv.) almost unbelievable See also: barely believable |
| ไม่น่าเชื่อ | (v.) unbelievable See also: too improbable for belief |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| authentic | (ออเธน'ทิค) adj. แท้จริง,น่าเชื่อถือ, ไม่ใช่ปลอม, ของแท้,มีหลักฐาน,จริง, Syn. real, true,factual-A. false,fake) |
| authenticate | (ออเธน'ทิเคท) vt. ทำให้น่าเชื่อถือ,รับรองเป็นของแท้,ทำให้เกิดผล. -authentication n. -authenticator n., Syn. certify,validate ###A. falsify) |
| unbelievable | (อันบิลีฟ'วะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อถือ, See also: unbelievably adv. |
| cogency | n. ความน่าเชื่อ,การโน้มน้าวจิตใจ, See also: cogent adj. ดูcogency |
| cogent | (โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ,น่าเชื่อ,ถูกจุด,ตรงประเด็น |
| computerese | (สคัมพิวทะริซ) n. ภาษารหัสคอมพิวเตอร์ นักคอมพิวเตอร์หมายถึงคำศัพท์หรืออาจเป็นสำนวนต่าง ๆ ที่นักคอมพิวเตอร์มักใช้ และเป็นที่รู้จักในวงการนักคอมพิวเตอร์ด้วยกัน เช่น garbage ปกติแปลว่าขยะ นักคอมพิวเตอร์นำมาใช้ในความหมายว่า เป็นข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ |
| credent | (เครด'เดินทฺ) adj. น่าเชื่อถือ |
| credible | (เครด'ดะเบิล) adj. ซึ่งเชื่อถือได้,น่าเชื่อถือ,น่าไว้วางใจ., See also: credibility n. -Conf. creditable,credulous |
| creditable | (เครด'ดิทะเบิล) adj. น่าเชื่อถือ,น่าเลื่อมใส,น่าสรรเสริญ, See also: creditableness n. ดูcreditable creditability n. ดูcreditable, Syn. meritorious -Conf. credible,credulous |
| definitive | (เดฟฟิน'นิทิฟว) adj. ซึ่งน่าเชื่อถือหรือไว้วางใจได้มากที่สุด,สมบูรณ์ที่สุด,เป็นการอธิบาย,เป็นการจำกัดความ,ตกลงแล้ว,กำหนดแล้ว,เป็นที่ยืนยัน, See also: definitiveness n. ดูdefinitive |
| discreditable | (ดิสเคร'ดิททะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อถือ,เสียหน้า,น่าขายหน้า |
| disrepute | (ดิสริพิวทฺ') n. ชื่อเสียงในทางเลว,ความฉาวโฉ่,ความไม่น่าเชื่อ,ความเสียชื่อเสียง |
| fab | (แฟป) adj. ไม่น่าเชื่อ,มหัศจรรย์ |
| fabulous | (แฟบ'บิวลัส) adj. ไม่น่าเชื่อถือที่สุด,โกหก,เป็นเรื่องนิทาน., See also: fabulously adv. fabulousness n. |
| faithful | (เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์,รักษาสัจจะ,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ,ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See also: faithfulness n., Syn. loyal,true |
| fantastic | (แฟนแทส'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจินตนาการ,แปลกประหลาด,น่าหัศจรรย์,ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ, |
| half-baked | adj. ซึ่งปิ้งหรือย่างไม่เพียงพอ,ซึ่งตระเตรียมไม่พอ,ไม่น่าเชื่อถือ,พิลึกพิกล,บ้า |
| honest | (ออน'นิสทฺ) adj. ซื่อสัตย์,สุจริต,ชื่อตรง,ไม่ปลอม,ไม่เจือปน,น่าเชื่อถือ,ถ่อมตัว,ง่าย ๆ ,เรียบ ๆ, See also: honestness n., Syn. open,truthful,just,fair,sincere |
| honorable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| honourable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| inconceivable | (อินคันซีฟ' วะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อ, สุดที่จะนึกได้, ประหลาด., See also: inconceivability n. inconceivableness n. inconceivable adj., Syn. unimaginable, unthinkable ###A. believable |
| incredible | (อินเครด' ดะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อ,เหลือเชื่อ., See also: incredibility, incredibleness n. incredibly adv., Syn. inconceivable, unbelievable, doubtful |
| plausible | (พลอ'ซะเบิล) adj. เป็นไปได้,มีเหตุผล,พอฟังได้,น่าเชื่อถือได้,มีฝีปากดี,นิ่มนวล |
| reliable | (รีไล'อะเบิล) adj. ไว้วางใจ,เชื่อถือได้,น่าเชื่อถือ, See also: reliability n. reliably adv., Syn. trustworthy,dependable,trusty |
| trusty | (ทรัส'ที) adj. น่าไว้วางใจ,เชื่อถือได n. บุคคลที่ได้รับความไว้วางใจ,ผู้ที่น่าเชื่อถือ., See also: trustily adv. trustiness n. |
| unbelieving | (อันบิลีฟ'วิง) adj. ไม่น่าเชื่อ,น่าสงสัย,น่ากังขา,ไม่ศรัทธา., See also: unbelievingly adv. unbelievingness n., Syn. skeptical |
| unreliable | (อันรีไล'อะเบิล) adj. ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ |
| untrustworthy | (อันทรัส'เวิร์ธธี) adj. ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ, Syn. disloyal |
| unworthy | (อันเวิร์ธ'ธี) adj. ไม่คู่ควร,ไม่สมควร,ไม่น่าเชื่อถือ,ไม่มีคุณค่า. n. บุคคลที่ไม่คู่ควร., See also: unworthily adv. unworthiness n. |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| yarn | (ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย,เส้นยาว,นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| authentic | (adj) จริง,แน่,น่าเชื่อถือ,แท้จริง |
| authenticate | (vt) รับรอง,ทำให้น่าเชื่อถือ |
| authenticity | (n) ความจริง,ของแท้,ความแน่แท้,ความน่าเชื่อถือ |
| cogency | (n) การโน้มน้าวจิตใจ,ความน่าเชื่อ |
| cogent | (adj) น่าเชื่อ,ตรงประเด็น,ตรงจุด,ถูกจุด |
| credible | (adj) น่าเชื่อถือ,ไว้ใจได้,น่าไว้วางใจ |
| credit | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,เกียรติยศ,สินเชื่อ,การซื้อเชื่อ |
| creditable | (adj) น่าเชื่อถือ,น่าภูมิใจ,น่าสรรเสริญ,น่าเลื่อมใส |
| definitive | (adj) ขั้นสุดท้าย,ตกลงแล้ว,กำหนดแล้ว,ซึ่งน่าเชื่อถือ |
| discreditable | (adj) น่าอดสู,น่าขายหน้า,ไม่น่าเชื่อ,เสียหน้า |
| disreputable | (adj) เสียชื่อเสียง,ฉาวโฉ่,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ |
| disrepute | (n) ความเสียชื่อเสียง,ความฉาวโฉ่,ความไม่น่าเชื่อถือ |
| fabulous | (adj) เกี่ยวกับนิยาย,ซึ่งคิดขึ้น,ไม่น่าเชื่อถือ,ไม่น่าเป็นไปได้ |
| faithfulness | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความมีสัจจะ,ความซื่อสัตย์,ความยึดมั่น |
| faithless | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ,ไม่มีสัจจะ,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ |
| plausible | (adj) มีเหตุผล,น่าเชื่อถือ,เป็นไปได้ |
| probable | (adj) น่าจะเป็น,น่าเชื่อ,เป็นไปได้ |
| reliable | (adj) วางใจได้,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ |
| reliant | (adj) น่าไว้ใจ,ซึ่งวางไจได้,น่าเชื่อถือ |
| unworthy | (adj) ไม่คู่ควรกัน,ไม่มีคุณค่า,ไม่น่าเชื่อถือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| new one on | (idm.) สิ่งที่ไม่เคยรู้เห็นมาก่อน (และไม่คิดว่าน่าเชื่อถือ) (someone มักใช้แทนด้วย me) (คำไม่เป็นทางการ) |
| add up | (phrv.) น่าเชื่อถือ (คำไม่เป็นทางการ) See also: น่าจะเป็นจริง, สมเหตุสมผล |
| authentic | (adj.) น่าเชื่อถือ Syn. reliable, trustworthy |
| believable | (adj.) ที่น่าเชื่อถือ See also: น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้, เชื่อได้ Syn. plausible Ops. unbelievable |
| credible | (adj.) น่าเชื่อถือ Syn. believable Ops. incredible |
| creditable | (adj.) น่าเชื่อถือ Syn. decent, respectable |
| creditably | (adv.) อย่างน่าเชื่อถือ Syn. decently, respectably |
| cynical | (adj.) ไม่น่าเชื่อ See also: น่าสงสัย, น่ากังขา Syn. incredulous, suspicious |
| dependability | (n.) ความน่าเชื่อถือ See also: ความน่าไว้วางใจ, ความไว้ใจได้ Syn. probity, trustworthiness |
| dependent | (adj.) น่าเชื่อถือ See also: น่าไว้วางใจ Syn. trusting |
| dishonorable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ Syn. untruthful, shifty Ops. ethical, moral |
| dishonourable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ Syn. untruthful, shifty |
| far-fetched | (adj.) ซึ่งไม่น่าเชื่อ See also: ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ Syn. incredible Ops. credible |
| flimsy | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ Syn. unconvincing, weak, inadequate Ops. serious |
| Gimme a break | (sl.) ไม่น่าเชื่อ See also: ไม่เชื่อ |
| incredible | (adj.) ซึ่งไม่น่าเชื่อ See also: ซึ่งเหลือเชื่อ, ยากที่จะเชื่อ Syn. unbelievable, unimaginable Ops. believable, credible |
| Like hell! | (sl.) ไม่น่าเชื่อ |
| likely | (adj.) น่าเชื่อถือ See also: น่าเป็นจริง Syn. plausible |
| log | (vt.) ได้รับความน่าเชื่อถือจากการสะสมชั่วโมงทำงานในเรือหรือเครื่องบิน |
| rating | (n.) การจัดอันดับฐานะการเงินและความน่าเชื่อถือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Look you give yourself no credit | ดูสิ เธอทำให้ตัวเองไม่น่าเชื่อถือ |
| I found incredible new methods | ฉันพบวิธีใหม่แบบไม่น่าเชื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then he felt something hard and unbelievably heavy. | จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่ยาก และไม่น่าเชื่อ หนัก. |
| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| I don't believe it. It's 7:00! | เมอร์ลิน / ไม่น่าเชื่อ 7 โมงแล้ว |
| If the President stays this course his numbers will be going south like ducks in winter. | สำหรับเรื่องนี้มีความนุ่ม อย่างไม่น่าเชื่อ ถ้าประธานหลักสูตรนี้อยู่ ตัวเลขของเขาจะไปทางใต้ เช่นเป็ดในช่วงฤดูหนาว |
| It's sick and so unconvincing! | ห่วยชะมัด และไม่น่าเชื่อ ผมหมายถึงใช้อวัยวะสัตว์กลายพันธุ์ |
| I'm going to restore the good name of this school and its prestige to this purpose I will absolutely require your professional cooperation | ฉันจะกู้ชื่อเสียง และความน่าเชื่อถือของโรงเรียนนี้กลับมาเอง เพื่อวัตถุประสงค์นี้ฉันต้อง อาศัยมืออาชีพอย่างพวกคุณ |
| You bastard, get over here This is unbelievable. She's pissed. " | พวกบ้า หยุดนะ ไม่น่าเชื่อ เธอเมาแน่เลย |
| No, no, no. You're not credible as a doctor. Make something up. | ไม่ได้ นายน่ะไม่น่าเชื่อถือพอ เอาอย่างอื่นเถอะ |
| Hey, it somehow got to this but I didn't really see it! | นี่ มันไม่ค่อยน่าเชื่อ แต่ฉันไม่เห็นจริงๆนะ! |
| ...unequivocally, unbelievable ending in the history of the world! | ... อย่างแจ่มแจ้งตอนจบไม่น่าเชื่อ ในประวัติศาสตร์ของโลก! |
| Wow. Unbelievable. That many wins in a single season. | ว้าว ไม่น่าเชื่อ จำนวนมากที่ชนะ ในฤดูกาลเดียว |
| I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. | ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกำลังจะบอกคุณว่า... ว่าผมได้จัดสรรระบบเงินฝากที่น่าเชื่อถือ... ให้กับหน่วยรบอิสระหลายองค์กร มานานหลายปี |
| Frank Murphy, a once-trusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers. | แฟร้งค์ เมอฟี่ หนึ่งในผู้รักษาความปลอดภัย ที่น่าเชื่อถือของซอมคอน โดนจับได้ว่ารับสินบน |
| Yes. Incredibly. Wanna see? | อืม อย่างไม่น่าเชื่อ อยากรู้ใช่มะ? |
| From now, I will grow up, become unbelievably beautiful, and become a woman loved by everyone! | จากนั้นไป ฉันจะโตขึ้น กลายเป็นคนสวยอย่างไม่น่าเชื่อ และกลายเป็นผู้หญิงที่ทุกคนรัก! |
| She is just so incredible, I mean, at everything she does. | เธอเป็นอะไรที่ ไม่น่าเชื่อ หมายความว่า ทุกอย่างที่เธอทำ |
| Claire, the credible lies are the ones that make you look bad. | คแลร์ โกหกที่น่าเชื่อ คือมันต้องทำให้เธอดูแย่ |
| Oh, god, I can't believe I just said that. Yeah, exactly. | โอ พระเจ้า ไม่น่าเชื่อว่าฉันพึ่งพูดไป ใช่ ถูกต้อง |
| That was awesome how you save his life and all that was just unbelievable, really. | นั่นแจ๋วมาก ว่าคุณช่วยชีวิตเขาและทั้งหมดได้อย่างไร นั่นไม่น่าเชื่อเลย จริง ๆ |
| Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic. | ปรากฏว่าแม้ว่าเธอจะคิดว่าดาไล ลามะเป็นลามะอย่างไม่น่าเชื่อ จริงๆแล้ว เธอเป็นคนค่อนข้างจะโรแมนติกทีเดียว |
| Stupendous. It's stupendous, darling. Your first play. | ไม่น่าเชื่อเลย ไม่น่าเชื่อจริงๆจ้ะ ลูกรัก บทละครเรื่องแรกของลูก |
| According to reliable lnternet sources, the definition of an insane person, | - ตามที่แหล่งข้อมูลน่าเชื่อถือในอินเทอร์เน็ตว่าไว้ คำจำกัดความของคนที่วิกลจริต |
| You are such a jerk. | เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม |
| Would you agree that you have no credit, no life plan, no apartment, no car, no adult responsibilities of any kind? | นายเห็นด้วยหรือปล่าว ว่านายน่ะไม่มีความน่าเชื่อถือ ไม่มีการวางแผนชีวิต, ไม่มีอพาร์ทเม้นท์,ไม่มีรถ, ไม่มีความรับผิดชอบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม? |
| Temperature? | สภาพอากาศโตเกียวในขณะนี้, อากาศร้อนแบบนี้ อาจจะร้อนถึงช่วงบ่ายเลยก็ได้, และอาจจะเป็นสภาพอากาศที่ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ, หากคุณจะออกไปข้างนอก 89 00: |
| Just a moment. but now you're married. | แป๊บเดียวครับ ไม่น่าเชื่อเลยนะว่าเธอจะเคยตัวเล็กนิดเดียว แต่ดูเธอตอนนี้สิ แต่งงานซะแล้ว |
| By "incredible," she means "difficult to believe." what about you, nate? | " ไม่น่าเชื่อ " เธอหมายถึง " มันยากที่จะเชื่อ" แล้วคุณล่ะ เนท? |
| I should've known better. I should never have trusted her | ฉันน่าจะรู้ดี ฉันไม่น่าเชื่อใจเธอเลย อะไร? |
| The only Boleyn he'll talk to the only person who's testimony he will trust, is Mary. | คนตระกูลโบลีนผู้เดียวที่พระองค์อาจยอมพูดด้วย... ผู้ที่คำพูดน่าเชื่อถือและ พระองค์จะเชื่อใจ คือแมรี่ |
| Although that would be incredible. He's my hero. | เปล่า ถึงแม้จะดูไม่น่าเชื่อ แต่เขาเป็นฮีโร่ผม |
| I can't, I mean, I believe it, and it's wonderful. | ไม่อยากจะ อันที่จริง ก็น่าเชื่อแหละ ฟังแล้วดีใจจริง |
| I know I haven't given you reason to believe me, I know I haven't. | ฉันรู้ ฉันให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือกับคุณไม่ได้ ชั้นทำไม่ได้ |
| Well, I guess, until then you'll just have to depend on the kindness of strangers to get high. | ไม่ งั้นเหรอ เอ่อ ฉันคิดว่าจนกว่าจะถึงตอนนั้น นายจะมีความน่าเชื่อถือ เลิกเสพยาจนลอยขึ้รสวรรค์จริงๆ |
| I've been at this school long enough To know what that means. | ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร /ไม่น่าเชื่อ/ใช่ ไม่ต้องคิดมาก |
| The police will find blood samples to support our deaths, and no one will come looking for us. | ตำรวจจะเจอรอยเลือด เพื่อการตายของเราจะน่าเชื่อถือมากขึ้น แล้วก็จะไม่มีใครมาตามหาเรา |
| Most incredibly, it's your boy artie, | # อย่างไม่น่าเชื่อ หนุ่มของคุณ.. |
| I would have to ask how reliable his work is in the lab. | ในห้องพิจารณาคดี ฉันคงต้องถามว่า งานเขาน่าเชื่อถือแค่ไหน ในห้องแล็บ |
| Moreover, how reliable is a police department, that they would place so much trust in his expert opinion. | ยิ่งไปกว่านั้น กรมตำรวจ น่าเชื่อถือได้แค่ไหน ที่ไปไว้วางใจใน ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ มากเหลือเกิน? |
| What do you mean, "unexpected?" Honestly! | หมายความว่าไงน่ะ ที่บอกว่า \"ไม่น่าเชื่อ? \" |
| Man, I saw it, but I didn't really believe it, you know? | เื่พื่อนผมเห็นมัน แต่มันไม่น่าเชื่อจริงๆ ว่าจะเป็นจริง |