| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าเคารพ | (adj.) respectable See also: venerable, honorable Syn. น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่ายกย่อง, น่ายำเกรง Ops. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม |
| น่าเคารพ | (v.) be respectful See also: be showing deference, be venerable Syn. น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่ายกย่อง, น่ายำเกรง Ops. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม |
| น่าเคารพนับถือ | (v.) be respectable See also: be honorable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| august | (ออกัสทฺ') adj. น่าเคารพ,น่าชื่นชม,สง่า,สง่างาม. -augustness n. |
| deferential | (เดฟฟะเริน'เชิล) adj. น่าเคารพนับถือ,ซึ่งอนุโลม |
| dreadful | (เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก,น่าเคารพยำเกรง,เลวมาก. n. |
| dutiful | (ดิว'ทิฟูล) adj. เกี่ยวกับหน้าที่,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,เชื่อฟัง,ซื่อสัตย์,น่าเคารพ |
| estimable | (เอส'ทะมะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายกย่อง,ซึ่งประเมินค่าได้,กะได้., See also: estimableness n. ดูestimable estimably adv. ดูestimable |
| holier-than-thou | adj. มีศีลธรรม,น่าเคารพ |
| honorable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| honourable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| majestic | (มะเจส'ทิค) adj. สง่าผ่าเผย,สูงส่ง,ตระหง่าน,มีอำนาจ,น่าเกรงขามและน่าเคารพนับถือ,ใหญ่โต, Syn. majestical., See also: majestically adv., Syn. grand,splendid |
| reputable | (เรพ'พิวทะเบิล) adj. มีชื่อเสียง,น่าเคารพ,น่านับถือ,ได้มาตรฐาน,ดี, See also: reputability,reputableness n. reputably adv., Syn. honourable,esteemed |
| respectability | (รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ,ความน่าเคารพ,ความน่ายำเกรง,ความมีหน้ามีตา,บุคคลที่มีหน้ามีตา,ความสูงต่ำ,ความเหมาะสม,ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร,สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
| respectable | (รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายำเกรง,มีหน้ามีตา,สูงส่ง,สมควร,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,มีศักดิ์ศรี,มากมาย, See also: respectableness n. respectably adv., Syn. admirable,proper,appreciable |
| reverend | (เรฟ'เวเรินด,เรฟ'เรินดฺ) n. น่าเคารพนับถือ,น่าบูชา,เกี่ยวกับพระ n. พระ,บาทหลวง,ตำแหน่งพระ,ตำแหน่งบาทหลวง, See also: reverendship n., Syn. clergyman |
| sanctity | (แซงคฺ'ทิที) n. ความศักดิ์สิทธิ์,ความเป็นนักบุญ, ความสูงส่ง,ความสะอาดบริสุทธิ์,ความน่าเคารพบูชา, สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ้, Syn. saintliness |
| venerable | (เวน'เนอระเบิล) adj. น่าเคารพ,นับถือ (เพราะอาวุโส) ,น่าเคารพนับถือ,น่านับถือ., See also: venerability n. venerableness n. venerably adv., Syn. aged,old,serious |
| worshipful | (เวอร์'ชิพฟูล) adj. น่าบูชา,น่าสักการบูชา,น่าเคารพ,เต็มไปด้วยความเคารพ,ศรัทธา,เลื่อมใส,, See also: worshipfulness n., Syn. adoring ###A. impious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deferential | (adj) ซึ่งยอมตาม,ซึ่งอนุโลม,ว่าง่าย,นอบน้อม,น่าเคารพ |
| estimable | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าเคารพยกย่อง |
| honourable | (adj) น่าเคารพนับถือ,มีศักดิ์ศรี,มีหน้ามีตา,น่ายกย่อง |
| reputable | (adj) น่านับถือ,มีชื่อเสียง,น่าเคารพ,ได้มาตรฐาน |
| respectable | (adj) น่าเคารพยำเกรง,น่านับถือ,สูงส่ง,ถูกต้อง,เหมาะสม |
| reverend | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพยำเกรง |
| sanctity | (n) ความมีศีลธรรม,ความศักดิ์สิทธิ์,ความน่าเคารพบูชา |
| venerable | (adj) เป็นที่เคารพ,น่าเคารพนับถือ |
| worshipful | (adj) น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพ,น่าสักการะ,น่าเลื่อมใส |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| august | (adj.) น่าเคารพ See also: น่าชื่นชม |
| cardinal virtue | (n.) คุณสมบัติของคนที่น่าเคารพอย่างมาก (ฉลาดรอบคอบ, ยุติธรรม, การควบคุมอารมณ์, ความอดทน) |
| honourable | (adj.) น่าเคารพนับถือ Syn. respected, worshipful |
| respceted | (adj.) น่าเคารพนับถือ See also: ซึ่งควรแก่การยกย่อง, น่ายกย่อง Syn. august, reverend |
| respected | (adj.) น่าเคารพนับถือ Syn. honourable, worshipful |
| reverend | (adj.) น่าเคารพนับถือ Syn. honourable, respected, worshipful |
| venerable | (adj.) น่าเคารพนับถือ See also: ซึ่งควรแก่การยกย่อง, น่ายกย่อง Syn. august, respceted, reverend |
| venerableness | (n.) ความน่าเคารพ Syn. antiquity, holiness |
| worthy | (adj.) ซึ่งน่าเคารพ See also: ซึ่งน่ายกย่อง Syn. honorable, respectable Ops. unworthy, worthless |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And now, esteemed effendi, we feast! | และตอนนี้ คนมีสกุลที่น่าเคารพ เราฉลอง! เอาละ! |
| You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause? | คุณคิดจริงเหรอว่าผู้พิพากษาจะออกหมาย กับทนายศาลซึ่งเป็นที่น่าเคารพ โดยปราศจากเหตุสมควร? |
| Big Mike, in the old country, if a man did the honorable thing and he fell on his own sword, his family was looked after. | บิ๊กไมค์, ในบ้านเกิดของคนอพยพ ถ้ามีคนทำสิ่งที่น่าเคารพนับถือ และเขาจ้องไปที่ดาบของเขา ครอบครัวเขาก็จะเฝ้าดู |
| You figure if you dress like a respectable lady he'll finally treat you like one? | ลองคิดดูสิ ถ้าคุณแต่งตัวเหมือนกับ หญิงสาวที่น่าเคารพ ท้ายที่สุดเขาจะดูแลคุณแบบนั้นเหรอ? |
| Are you telling me the teachers here, in their sacred profession, teach the students in a sacred manner, befitting their profession? | คุณบอกผมว่าคุณครูที่อยู่ที่นี่ เป็นครูที่ศักดิ์สิทธิ์เหรอ สอนนักเรียนด้วยท่าทางที่ดูน่าเคารพ ให้เหมาะกับอาชีพของพวกเขา? |
| I mean, I wanna seem respectful but at the same time, act like this isn't a huge deal. | ฉันหมายถึง ฉันอยากที่จะดูน่าเคารพ แต่ในขณะเดียวกัน การทำแบบนี้ก็ไม่ได้ดูเป็นเรื่องใหญ่ |
| I have to show my strength, show that I'm worthy of my father's name. Caerleon won't sign it. | ข้าต้องแสดงความแข็งแกร่งของข้า แสดงว่าข้านั้นมีชื่อเสียงน่าเคารพเหมือนพ่อข้า เคอร์ลีนไม่ลงนามแน่ |
| The cars the Moonshine runners favoured were ones like this, a respectable looking 1941 Ford Business Coupe, which wouldn't raise the suspicions of a passing policeman. | หนึ่งในรถขนเหล้าเถื่อน ที่เป็นที่นิยมใช้คือคันนี้ รถยนต์ที่ดูน่าเคารพอย่าง ฟอร์ด บีซิเนส คูเป้ ปี1941 ซึ่งดูไม่เป็นที่น่าสงสัย เวลาขับผ่านรถตำรวจ |
| Holy crap. | พระเจ้าช่วย ศาลที่ไม่น่าเคารพ ผมขอพักได้มั้ยครับ? |
| I suppose if he wishes his son to be tutored in the ways of the West, then I should be quite honored. | สมมติว่า ถ้าพระองค์ต้องการให้พระโอรส ศึกษาู้แบบชาวตะวันตก แม่จะเป็นคนที่น่าเคารพไม่น้อยทีเดียว |
| You know, your predecessors had much more respect. | บรรพบุรุษของแกยังน่าเคารพมากกว่านัก! |
| Respected businessman. | นักธุรกิจที่น่าเคารพ |
| Love her, idolize, worship! | รักเธอ ,น่าเลื่อมใส ช่างน่าเคารพ! |
| It's a huge mark of respect. | เป็นคนที่น่าเคารพอย่างมาก |
| He's a great father, a great teacher. | เป็นคนที่น่าเคารพนับถือ |
| Someone to look up to. | เป็นคน ที่น่าเคารพนับถือ |
| We believe they are disrespectful. | เราคิดว่าพวกเขาไม่น่าเคารพ |
| You were the good guy. You were the honest one. | เธอเป็นผู้ชายที่ดี เป็นคนนีงที่น่าเคารพ |
| In all the latitudes, men slide in the heart of the oceans with respect... to discover, to understand. | ในทุกองศาทะเล มนุษย์ดำดิ่งไปยังใจกลางมหาสมุทร ธรรมชาติที่น่าเคารพ |
| And you come back here when you're respectable. | ทำตัวเองให้ดูน่าเคารพกว่านี้หน่อย.. แล้วค่อยกลับมารายงานตัวนะ.. |
| If you feel that your respect is lowered, read that and raise it again. | ถ้าคุณรู้สึกว่าความน่าเคารพในตัวคุณต่ำลง อ่านนั่นแล้วมันจะเพิ่มขึ้นมาอีกครั้งนะ |
| Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound. | แสตนเป็นหมอที่น่าเคารพ แต่ตัวจริงหน้าม่อ |
| Your sister whom you hold in such high esteem... talked to the police. | พี่สาวที่น่าเคารพนับถือของแก... ได้คุยกับตำรวจ |
| Because no one's worthy in your eyes. | เพราะว่ามีใครน่าเคารพ ในสายตาคุณเลย |
| Have some respect and act accordingly. | ทำตัวให้น่าเคารพและอยู่ในกฏในเกณฑ์ |
| Of course, she's not really worship worthy anymore, uh, having lost a step and all. | นั่นสิ จริงๆเเล้ว เธอไม่เห็นจะคู่ควรกับเคารพบูชาอีกต่อไป เอ่อ, ดูสูญเสียความน่าเคารพ |
| My dad, he's a well-respec... | พ่อฉัน เป็นที่น่าเคารพ.. |
| This is no respectable establishment. | ไม่ใช่กิจการน่าเคารพนับถือ |