| One thing I can promise you, it won't be pleasant, and she will certainly not be part of it. | อย่างนึงที่ฉันสัญญากับคุณได้ มันต้องไม่น่าพอใจแน่ ๆ และเธอก็จะไม่เป็นส่วนหนึ่ง ของมันอย่างแน่นอน |
| You know, you could just wait for the MRI to have your curiosity satisfied. | นายรู้\ นายแค่รอผลที่น่าพอใจของ MRI |
| Not to mention you should wait till at least 30 to punish that pleasure portal with a 7-pound tissue expander. | ไม่ต้องกังวล คุณสามารถรอได้จนอายุ 30 ทางเข้าที่น่าพอใจ ด้วยการคลี่ทิชชู่หนัก 7 ปอนด์ |
| Because if it is, there's no reason we can't get together on a satisfactory... | เพราะถ้ามันเป็นสิ่งที่มีเหตุผลไม่ได้ เราไม่สามารถได้รับร่วมกันในการที่น่าพอใจ ... |
| If you know a way to sugarcoat a colostomy bag, | ถ้าคุณรู้วิธีทำให้ โคลอสโตมี แบ็ก ฟังดูน่าพอใจขึ้น ฉันก็อยากจะฟังมัน |
| A little bit like a kaleidoscope, where you look in with a lot of mirrors, and there's only one little pattern, but it's reflected and reflected in mirrors, and it looks very complicated. | และมันก็ดูมีความซับซ้อนมาก ปรากฏการณ์ฮิกส์เป็นวิธีที่น่าพอใจมาก การลดความซับซ้อนของ รุ่นมาตรฐานของเรา |
| Indeed, the most satisfying outcome of the tournament is that Arthur's actions have shown me that he is now truly ready to be King. | แท้จริงแล้ว ผลที่น่าพอใจที่สุดของการประลอง ก็คือการกระทำของอาเธอร์ไ้ด้แสดงให้้ข้าเห็นว่า ตอนนี้เขาพร้อมที่จะเป็นกษัตริย์ |
| Penelope would've gotten far too much satisfaction out of being the maid of honor. | เพเนโลปี้ก็\ ไม่ได้น่าพอใจเท่าไร สำหรับการเป็นเพื่อนเจ้าสาว |
| You know my manners are impeccable, even if it means crossing into unsavory areas to give you a baby gift. | เธอก็รู้ว่าฉันมารยาทดีมาก แม้ว่าหมายถึงการเข้ามาในบริเวณไม่น่าพอใจ ก็เพื่อให้ของขวัญแก่ลูกเธอ |
| Bradley, I want to know, is this it, or are there more unpleasant surprises? | แบรดลี่ย์ พ่ออยากรู้ว่า มันมีแค่เรื่องนี้ หรือยังจะมีเรื่องที่ไม่น่าพอใจ อะไรมาทำให้ประหลาดใจอีก |
| Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus. | ภูติตัวน้อยของพวกเรา ตะเกียกตะกายจนได้คะแนน ที่น่าพอใจคือ C บวก |
| Oh, unpleasant? Pshaw. | โอ้ ยังไม่เป็นที่น่าพอใจ เหรอ(วะ) |
| Captain Pollard, we've just had a most agreeable conversation with Mr. Chase, who'd be honored to serve under you. | กัปตันพอลลาร์เราได้มีเพียงแค่ การสนทนาที่น่าพอใจมากที่สุด กับนายเชส ใครจะได้รับเกียรติในการ ให้บริการภายใต้คุณ |
| Everything's gonna be all right. | ทุกสิ่งทุกอย่างคงจะน่าพอใจ |
| Ariki. May I ask, How does this moai displease the gods? | ท่านหัวหน้า รูปสลักนี้ไม่เป็นที่น่าพอใจเทพเจ้ากระนั้นหรือ |
| Very satisfactory indeed. | อันที่จริงแล้วเป็นที่น่าพอใจมาก |
| Candy enters the arena looking sweet and trim. | แคนดี้เดินเข้าสู่สนาม ดูน่าพอใจและเตรียมพร้อม |
| You back this mission and I'll sign over a fair percentage of any application... | ถ้านายรับงานนี้ ฉันจะจ่ายส่วนแบ่งอย่างน่าพอใจเลย |
| You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats. | คุณรู้มั้ย พวกแมว ฮิปฮอป แจส พวกที่เจ๋งๆ เรียบร้อย สะอาดและน่าพอใจ |
| This is a Goddam bitch of an unsatisfactory situation. | มันช่างเป็นสถานการณ์ที่ไม่น่าพอใจเท่าไหร่เลยนะ |
| Well, I can't say that his explanation for being out of touch is entirely satisfactory. | ผมขอบอกนะว่าคำอธิบายเรื่องที่เขาเงียบไปมันไม่น่าพอใจเลย ผมขอบอกนะว่าคำอธิบายเรื่องที่เขาเงียบไปมันไม่น่าพอใจเลย |
| The code of Harry, my foster father, is satisfied. | กฏของแฮรี่ พ่ออุปถัมภ์ผม เป็นที่น่าพอใจ |
| I've got the information which I have been looking for. | ผมได้ข้อมูลที่น่าพอใจแล้ว |
| Interesting question, though. Hope I satisfied you. | เป็นคำถามที่น่าสนใจ หวังว่าคงได้คำตอบที่น่าพอใจนะ |
| Satisfactory. | "การแสดงออก น่าพอใจ" |
| You're going to have to sweeten the deal a little bit for me. | ต้องดูก่อนว่าข้อเสนอน่าพอใจรึเปล่า |
| It is a challenging and often difficult process but an incredibly fulfilling one. | มันมีขั้นตอนที่ท้าทายและยุ่งยากอยู่ แต่ให้ผลน่าพอใจถ้าเชื่อ |
| Has my job performance been to your satisfaction,sir? | สำหรับคุณ การทำงานของฉันน่าพอใจรึเปล่าคะ |
| And it will be satisfying. | และมันจะเป็นที่น่าพอใจ |
| Not every customer is a satisfied customer. | ไม่ใช่ลูกค้าทุกคนจะเป็นที่น่าพอใจหรอกนะ |
| The plane won't be fixed until the suits meet our demands. | เราจะไม่ซ่อมเครื่องบินจนกว่า เราจะได้ผลตอบแทนที่น่าพอใจ |
| With regard to recent and repeated correspondence, this is to advise that the matter has been very satisfactorily taken in hand, period. | ในเรื่องเกี่ยวกับการติดต่อที่ผ่านมาและทำซ้ำกับ นี้คือการให้คำแนะนำว่าเรื่องนี้ได้รับการ ดำเนินการที่น่าพอใจมากในมือในช่วงเวลา |
| Acceptable? You're the goddamn Iron Chef. | เป็นที่น่าพอใจไหมล่ะ คุณแม่งเป็นคนเหล็กปรุงยาชั้นเทพ |
| A good result here today. | และผลเป็นที่น่าพอใจ.. |
| You know, I can't remember exactly what I said, but it wasn't pleasant. | และฉัน... คุณรู้มั้ย ฉันไม่สามารถจำได้ว่าฉันพูดอะไรไป แต่มันไม่น่าพอใจเลย |
| And if it's all copasetic, I'll call. | ถ้าทุกอย่างน่าพอใจ ฉันจะโทรหา |
| Don't over do it. | หากแกต้องการทำให้หัวหน้าพอใจ แกต้องไปฆ่าคน |
| That was extremely unsatisfying. | นั้นมันไม่น่าพอใจ อย่างที่สุดเลย |
| You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents? | เธอกำลังพูดว่า ฉันมันง่ายที่จะเอาชนะใข่ไหม มากกว่าพวก เทียมไม่จริงใจที่มีสติปัญญา ที่มันไม่น่าพอใจ |
| Maybe one of the "pretty goods." | แค่หนึ่งในคนที่มีฝีมือค่อนข้างน่าพอใจ |