ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ทูต*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทูต, -ทูต-

*ทูต* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
กรมพิธีการทูต (n.) Department of Protocol
การทูต (n.) diplomacy See also: statecraft, statesmanship, foreign affairs, external affairs
ตรีทูต (n.) the third minister
ตรีทูต (n.) disorder of the three humours of the body, vitiation of the blood, bile, and phlegm See also: in great dander, in jeopardy, hazardous, critical ill, dying, on the verge of death Syn. ตรีโทษ
ทูต (n.) ambassador See also: diplomat, envoy, representative, minister Syn. นักการทูต, ราชทูต, ทูตา
ทูตสวรรค์ (n.) angel
ทูตสันถวไมตรี (n.) goodwill ambassador
ทูต (n.) ambassador See also: diplomat, envoy, representative, minister Syn. นักการทูต, ราชทูต
ทูตานุทูต (n.) diplomat See also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps Syn. ตัวแทน
นักการทูต (n.) diplomat See also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman
ยมทูต (n.) messenger of death See also: angels, seraph, God´s messenger, Angel of Death,
รัฐทูต (n.) envoy See also: emissary
ราชทูต (n.) envoy See also: embassy, envoy extraordinary, minister plenipotentiary
วงการทูต (n.) diplomatic circles Syn. แวดวงทูต
สถานทูต (n.) legation
สถานทูต (n.) embassy See also: legation
สถานเอกอัครราชทูต (n.) embassy
อัครราชทูต (n.) minister
อัครสมณทูต (n.) internuncio
อุปทูต (n.) charge d´affaires
เข้าตรีทูต (v.) be nearly dead See also: approach to death
เทวทูต (n.) stages of life
เทวทูต (n.) deity
เทวทูต (n.) a divine messenger See also: angel, God´s messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel Syn. สื่อสวรรค์
เบิกทูต (v.) present an envoy to the king
เอกอัครสมณทูต (n.) nuncio
แวดวงทูต (n.) diplomatic circles
English-Thai: HOPE Dictionary
ambassador(แอมแบส' ซะดอร์) n. เอกอัครราชทูต. ambassadorial adj. ambassadorship n., Syn. embassdor, envoy, minister)
ambassadress(แอมแบส' ซะดริส) n. เอกอัครราชฑูตหญิง, ภรรยาเอกอัครราชทูต (female)
angelology(เอนเจลลอล' โลจี) n. ทูตสวรรค์วิทยา, ทฤษฎีเกี่ยวกับทูตสวรรค์
archangel(อาร์ค'เอนเจิล) n. ทูตสวรรค์ชั้นหัวหน้า,ประมุขทูตสวรรค์,สมุนไพรชนิดหนึ่ง. -archangelic (al) adj.
chancellery(ชาน'ชะเลอรี) n. ตำแหน่งเสนาบดี,สำนักงานเสนาบดี,รัฐมนตรี,ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีของบางประเทศ,สถานเอกอัครราชฑูต,สถานกงสุลใหญ่,เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของสถานเอกอัครราชฑูต (หรือกงสุล) ,เลขานุการเอกอัครราชทูต (หรือกงสุล) ,นายกรัฐมนตรี (ของบางประเทศ) ,ตุลาการใหญ่ของบางประเ
chancellor(ชาน'ซะเลอ) n. เสนาบดี,อัครมหาเสนาบดี,นายกรัฐมนตรี,เอกอัครราชทูต,ตุลาการใหญ่, See also: chancellorship n.
charge d'affaires(ชาร์เย'ดะแฟร์) n. อุปทูต,ผู้ทำการแทน,ผู้รักษาการแทน, Syn. charge
cherub(เชอ'รับ) n. เทวดาเด็ก,เด็กทูตสวรรค์ที่มีปีก,เด็กที่น่ารัก,เด็กที่ไร้เดียงสา, See also: cherubic,cherubical adj.
corps diplomatique(คอดิพลอยมะทิค) n.,Fr. คณะทูต
counsellor(เคา'เซิลเลอะ) n. ที่ปรึกษา,ผู้แนะนำ,อุปทูต,ตำแหน่งอุปทูต,ทนายความ,ที่ปรึกษากฎหมาย., See also: counselorship n. ดูcounselor counsellorship n. ดูcounselor, Syn. counsel
counselor(เคา'เซิลเลอะ) n. ที่ปรึกษา,ผู้แนะนำ,อุปทูต,ตำแหน่งอุปทูต,ทนายความ,ที่ปรึกษากฎหมาย., See also: counselorship n. ดูcounselor counsellorship n. ดูcounselor, Syn. counsel
credential(คริเดิน'เชิล) n. หลักฐานอ้างอิง,หนังสือรับรอง,หนังสือแนะนำตัว,สาสน์ตราตั้งทูต,ประกาศนียบัตร. adj. ซึ่งเป็นหลักฐานอ้างอิง หรือรับรอง, See also: credentialed adj.
diplomacy(ดิพโพล'มะซี) n. การทูต,ศิลปะการทูต
diplomat(ดิพ'ละแมท) n. นักการทูต
diplomatic(ดิพละแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับการทูต, Syn. adep
diplomatic agentn. ทูต
diplomatic corpsn. คณะทูตานุทูต
emissary(เอม'มิเซอรี) n. ทูต,ผู้แทน,จารชน,จารบุรุษ,สายลับ.
envoy(เอน'วอย) n. พูด,ตัวแทน,ผู้แทน,อุปทูต, Syn. agent
internuncio(อินเทอนัน'ซิโอ) n. ทูตผู้แทนขององค์สันตะปาปา
legate(เลก'กิท) n. ทูต,ทูตขององค์สันตะปาปา,ตำแหน่งหรือที่ทำการของทูต,ตำแหน่งหรือที่ทำการของทูตขององค์สันตะปาปา, See also: legationary adj.
legation(ลีเก'เชิน) n. ทูต,คณะทูต,สถานทูต
messenger(เมส'เซินเจอะ) n. ผู้ส่งสาร,ผู้ถือจดหมาย,ผู้นำข่าว,ทูตสวรรค์,เครื่องชี้บ่ง,ลาง
michael(ไม'เคิล) n,ประมุขทูตสวรรค์
mission(มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย
princedom(พรินซฺ'เดิม) n. ตำแหน่งเจ้าชาย,เขตปกครองของเจ้าชาย,ลำดับเทพยดาหรือทูตสวรรค์, Syn. principalities
principality(พรินซิแพล'ลิที) n. รัฐหรืออาณาเขตที่ปกครองโดยเจ้าชายดยุค-เอิร์ลหรือขุนนางสำคัญอื่น ๆ ,รัฐนคร,ตำแหน่งหรืออำนาจของprince (ดู) ,ลำดับทูตสวรรค์หรือเทพยดา
prophet(พรอฟ'ฟิท) n. ผู้ทำนาย,ผู้พยากรณ์,ผู้ที่พระเจ้าดลใจมาสอนมนุษย์,ผู้เผยแพร่,ผู้รู้เหตุการณ์ล่วงหน้า. -Phr. (the Prophet โมฮัมมัด) (ทูตสวรรค์หรือศาสดาของศาสนาอิสลาม), See also: prophethood n., Syn. seer,predictor
protocol(โพร'ทะคอล) n.พิธีสาร,สนธิสัญญาเบื้องต้น,ต้นร่าง,พิธีทูต,พิธีการทูต,โปรโตคอล,บันทึกความทรงจำของการสนทนา.vi. ร่างต้นร่าง,ร่างพิธีสาร,ร่างพิธีการทูต., See also: protocolar adj. protocolary adj. protocolic adj.
sanctuary(แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์,ปูชนียสถาน,ที่ลี้ภัย,ที่หลบภัย,สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้,ถ้ำสัตว์,ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine
seraph(เซอ'รัฟ) n. ทูตสวรรค์ที่มี6ปีกที่บินอยู่เหนือบัลลังก์ของพระเจ้า (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ทูตสวรรค์ชั้นสูงสุด pl. saraphs,seraphim
seraphic(ซิแรฟ'ฟิค) adj. เหมือนทูตสวรรค์,สวยงามและมีความสุขเหมือนทูตสวรรค์., See also: seraphically adv. seraphicalness n.
seraphical(ซิแรฟ'ฟิค) adj. เหมือนทูตสวรรค์,สวยงามและมีความสุขเหมือนทูตสวรรค์., See also: seraphically adv. seraphicalness n.
English-Thai: Nontri Dictionary
ambassador(n) ทูต,เอกอัครราชทูต
angel(n) เทวทูต,เทวดา,เทพธิดา,ผู้ที่น่ารัก,คนดี
archangel(n) หัวหน้าเทวทูต,หัวหน้าทูตสวรรค์,ประมุขทูตสวรรค์
attache(n) เจ้าหน้าที่สถานทูต,ผู้ช่วยทูต
chancellery(n) ตำแหน่ง,สถานกงสุล,สถานทูต
chancellor(n) อธิการบดี,อัครมหาเสนาบดี,นายกรัฐมนตรี,รัฐมนตรี,เลขานุการสถานทูต
consulate(n) สถานกงสุล,สถานทูต
diplomacy(n) การทูต,ศิลปะการทูต
diplomat(n) ทูต,นักการทูต,ทูตานุทูต
diplomatic(adj) เกี่ยวกับการทูต,ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการทูต
embassy(n) คณะทูต,สถานเอกอัครราชทูต
emissary(n) ทูต,ผู้แทน,จารชน,สายลับ
envoy(n) อุปทูต,ทูต,ผู้แทน
legate(n) ทูต,ผู้แทน
legation(n) สถานทูต,คณะทูต
messenger(n) ผู้ส่งข่าว,ทูตสวรรค์,ผู้ส่งสาร,เครื่องบ่งชี้,ลาง
minister(n) ทูต,พระ,รัฐมนตรี,ผู้รับใช้
ministerial(adj) เกี่ยวกับทูต,เกี่ยวกับรัฐมนตรี,เป็นเครื่องมือ
mission(n) ภาระ,ธุระ,คณะผู้แทน,คณะผู้สอนศาสนา,คณะทูต
nuncio(n) ทูตของสันตะปาปา
protocol(n) พิธีการทูต,พิธีสาร,สนธิสัญญาชั้นต้น,ต้นร่าง
seraph(n) เทพยดา,เทวดา,ทูตสวรรค์
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
accredit๑. ส่งทูตไปประจำ๒. รับทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ambassadorเอกอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
angelทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Attaché (Fr.)๑. ผู้ช่วยทูต๒. ผู้ช่วยเลขานุการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
big stick diplomacyการทูตแบบใช้แสนยานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
chanceryสำนักงานสถานทูต (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
co rps, diplomatic; corps diplomatique (Fr.)คณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
coercive diplomacyการทูตแบบบีบบังคับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
corps diplomatique (Fr.); corps, diplomaticคณะทูตานุทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
counsellor of embassyที่ปรึกษาสถานเอกอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
credentials๑. อักษรสาสน์ตราตั้ง, พระราชสาสน์ตราตั้ง (การทูต)๒. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Cultural Attachéผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
diplomacyการทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
diplomatic agentตัวแทนทางทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
diplomatic corpsคณะทูตานุทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
embassyสถานเอกอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
emissaryผู้แทนทางการทูต [ดู envoy] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
envoyผู้แทนทางการทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
gunboat diplomacyการทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
in extremisระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
legationสถานอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Military Attachéผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเหล่าทัพ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
minister๑. รัฐมนตรี๒. อัครราชทูต๓. ศาสนาจารย์ (คริสต์ศาสนานิกายโปรเตสแตนต์) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mission๑. ภาระหน้าที่, ภารกิจพิเศษ๒. คณะทูต, คณะผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
moribundในขั้นตรีทูต, ร่อแร่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
nuncioเอกอัครสมณทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
plenipotentiaryผู้มีอำนาจเต็ม (ทางการทูต) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
shirt-sleeve diplomacyการทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต]
Agreementการที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต
Ambassadorเอกอัครราชทูต
amendmentการแก้ไขเพิ่มเติม [การทูต]
amityสันถวไมตรี [การทูต]
Approbationการที่รัฐหนึ่งใดมีทัศนคติในทางพึงพอใจและเห็น พ้องด้วยกับบทบัญญัติในสนธิสัญญาหนึ่งใด ซึ่งรัฐนั้นมิได้เป็นภาคีคู่สัญญานั้นแต่อย่างใด [การทูต]
ARF Security Policy Conferenceเวทีการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงฝ่ายทหารในกรอบ การประชุม อาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก [การทูต]
avulsionการเปลี่ยนทางเดินของลำน้ำอย่างฉับพลัน [การทูต]
awardคำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต]
Break of Diplomatic Relationsการตัดความสัมพันธ์ทางการทูต
casualชุดลำลอง ชุดสุภาพไม่ผูกผ้าผูกคอ (necktie) [การทูต]
Certificate of Alienใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว [การทูต]
co-hostเจ้าภาพร่วม (ในกรณีเจ้าภาพมากกว่า 1 คน) [การทูต]
Commemorative Summitการประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต]
compactความตกลงระหว่างประเทศ [การทูต]
constructive engagementการเกี่ยวพันอย่างสร้างสรรค์ [การทูต]
Corps Diplomatique หรือ Diplomatic Corpsคณะทูตานุทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวง (Capital) ของประเทศ
countermeasuresมาตรการตอบโต้ [การทูต]
covenantกติกาสัญญา (สนธิสัญญาประเภทหนึ่ง) [การทูต]
CSIเป็นโครงการที่ริเริ่มขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2545 โดยสำนักศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐอเมริกา ( US Bureau of Customs and Border Protection )ภายใต้กระทรวง Department of Homeland Security มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้แก่สินค้าที่ขนส่งเข้าไปยังสหรัฐ อเมริกา ด้วยการติดตั้งระบบติดตามตู้บรรทุกสินค้าที่มีความเสี่ยงต่อการก่อการร้าย และมีระบบตรวจสอบตู้บรรทุกสินค้าก่อนออกจากประเทศต้นทางไปสู่สหรัฐอเมริกา [การทูต]
de bellatioรัฐคู่สงคราม [การทูต]
de factoโดยพฤตินัย [การทูต]
de jureโดยนิตินัย [การทูต]
Dean (of the Diplomatic Corps)คณบดีคณะทูต
decisionข้อตัดสินใจ [การทูต]
delictละเมิด [การทูต]
Demarcheการยื่นหนังสือประท้วง [การทูต]
depositaryผู้เก็บรักษาสนธิสัญญา อนุสัญญา [การทูต]
diplomatic agentตัวแทนทางทูต
diplomatic corpsคณะทูตานุทูต
Diplomatist หรือ Diplomatใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต
DP.1 (Entry Form for Customs Clearance)แบบฟอร์มการขอยกเว้นภาษีนำเข้าของผู้มีเอกสิทธิ์ทางการทูต [การทูต]
e-ASEAN High Level Task Forceคณะทำงานเฉพาะกิจระดับสูงด้านการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของอาเซียน [การทูต]
embassyสถานเอกอัครราชทูต
enjoy privilegesใช้เอกสิทธิที่มีอยู่ [การทูต]
enter into forceมีผลบังคับใช้ [การทูต]
entourageคณะผู้ติดตามทางการของแขกผู้มาเยือน [การทูต]
Establishment of Diplomatic Relations and Missionsการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต
ethnic conflictความขัดแย้งที่เกิดจากความแตกต่างทางด้านชาติพันธุ์ [การทูต]
ex officioโดยตำแหน่ง [การทูต]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ambassador (n.) เอกอัครราชทูต See also: ทูต, นักการทูต, ราชทูต
attache (n.) นักการทูต See also: ผู้ช่วยทูต
consular office (n.) สถานเอกอัครราชทูต
diplomacy (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, savoir, faire Ops. tactlessness, crudeness
diplomat (n.) นักการทูต See also: เอกอัครราชทูต, ทูต, ผู้ที่ต่อรองอย่างมีชั้นเชิง, ผู้ชำนาญในการคบค้าสมาคม Syn. diplomatist, envoy representative
diplomatic (adj.) เกี่ยวกับการทูต See also: เกี่ยวกับการเจรจาต่อรอง Syn. polite, statesmanlike, wise Ops. direct, blunt
diplomatist (n.) ทูต
embassy (n.) คณะทูต See also: ราชทูต
embassy (n.) สถานเอกอัครราชทูต Syn. consular office
emissary (n.) นักการทูต See also: ทูต, ตัวแทนที่ส่งออกไปปฏิบัติภารกิจ Syn. consul, envoy, representative
envoy (n.) ทูต See also: ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต Syn. diplomat, emissary, representative
envoy representative (n.) นักการทูต See also: เอกอัครราชทูต, ทูต, ผู้ที่ต่อรองอย่างมีชั้นเชิง, ผู้ชำนาญในการคบค้าสมาคม Syn. diplomatist
Excellency (n.) คำเรียกอย่างยกย่องสำหรับผู้มีตำแหน่งทางราชการสูง เช่น รัฐมนตรี เอกอัครราชทูต
faire (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, savoir Ops. tactlessness, crudeness
hawk (n.) ผู้สนับสนุนนโยบายทางการทหารเพื่อแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ผู้ใฝ่สงคราม
hawkish (adj.) ซึ่งชอบที่จะใช้นโยบายทางการทหารเข้าแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ซึ่งกระหายสงคราม Ops. dovish
internuncio (n.) อัครสมณทูตขององค์สันตะปาปา
legation (n.) คณะทูต
Michaelmas (n.) เทศกาลฉลองทูตสวรรค์ในศาสนาคริสต์
savoir (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, faire Ops. tactlessness, crudeness
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
You're supposed to be finding a diplomatic solutionคุณควรจะค้นหาแนวทางแก้ปัญหาทางการทูต
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador.กองเกียรติยศกำลังทำความเคารพ ท่านผู้นำ นำโดย ทูตของเหล่า แบคทีเรีย.
Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan.{\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan
But... a new American ambassador is coming tomorrow,{\cHFFFFFF}แต่... {\cHFFFFFF}ทูตอเมริกันใหม่ จะมาในวันพรุ่งนี้
The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service.{\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน
We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America.{\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา.
The United States has broken off diplomatic relations with Russia.สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย
In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable.ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น
All we know for certain is, this person is on the international most wanted list for crimes including stock manipulation, illegal information gathering political engineering, several acts of terrorism.ที่เราแน่ใจได้บ้างก็คือหมอนี่มีชื่ออยู่ในหมายจับ ของหลายๆประเทศ เกี่ยวกับเรื่องโกงสินค้า, เจาะหาข่าวสารที่ผิดกฏหมาย, – ความผิดด้านการทูต, ก่อการร้ายหลายๆแห่ง...
About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him.ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา...
20 million people died defeating the bastard and he's our first ambassador to outer space?20 ล้านคนเสียชีวิตเอาชนะไอ้ และเขาเป็นทูตครั้งแรก ของเราไปยังพื้นที่ด้านนอก?
Mary, can we move the Japanese ambassador to four o'clock tomorrow?แมรี่ ช่วยเลื่อนนัดท่านทูตญี่ปุ่น ไปเป็นพรุ่งนี้ตอนสี่โมงได้มั้ย
I remember, when the ambassador came in, he brushed up against me.ผมจำได้ว่า ตอนที่ท่านทูตเดินเข้ามา ท่านเดินเบียดกับผม
The D. A said if we help with this ambassador case, they'll let us talk to Tennyson.สำนักงานอัยการบอกว่า ถ้าเราช่วยทำคดีท่านทูต พวกเขาจะให้เราได้คุยกับเทนนิซัน
Sir, we're trying to retrace where the ambassador was and where he went and who he might have met.ท่านครับ พวกเราพยายามหาเบาะแสย้อนหลัง ว่าท่านทูตอยู่ที่ไหนบ้าง และท่านไปไหนกับใคร และใครที่ท่านไปพบมาบ้าง
Mr. Kazinsky, I overheard the ambassador say something just, just before he was killed.คุณคอนซินกี้ ผมได้ยินท่านทูต พูดอะไรบางอย่าง ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต
Steven leight and the ambassador were both in this bar.สตีเว่น ไลท์และท่านทูต ทั้งคู่ต่างอยู่ที่บาร์นี้
Of course, you didn't notice that the ambassador from Latvia was sitting just a few feet away.แน่นอน คุณไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้น เป็นท่านทูตจากลัตเวีย ที่นั่งดื่มห่างออกไปไม่กี่ฟุต
Later, when she gave you the ambassador's coat, you immediately realized what had happened.หลังจากนั้น เมื่อเธอหยิบเสื้อท่านทูตให้คุณ คุณรู้ทันทีเลยว่าเกิดอะไรขึ้น
Yeah, he followed the ambassador to the hotel, the ambassador must have noticed the jewelry,ใช่ เขาตามท่านทูต จนมาถึงที่โรงแรม สร้อยเพชรต้องอยู่กับท่านทูตแน่
Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty.เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ
As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries... and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs.อย่างที่คุณรู้ โดยทั่วไปไบโอรอยด์คือนักการทูต ...เหมือนกับเพื่อนของเธอ ฮืโตมิ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond.สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย
And I was given the name of an ex-military American local from the embassy, who put me in touch with men who say they have experience in this part of the world.พอไดชืออดีตทหารอเมริกันทีอยูแถวนี จากสถานทูต ใหพอติดตอพวกเขา มีคนบอกวาพวกนีคุนเคยกับภูมิภาคแถบนีดี
The ambassador said that you and Bauer were in the special Forces together.เอ่อ ท่านทูตบอกว่า คุณกับบาวเออร์อยู่ในหน่วยรบพิเศษด้วยกัน
The man who killed my brother is heading toward the embassy.คนที่ฆ่าน้องชายผม กำลังมุ่งหน้าไปที่สถานทูต อเมริกา
An Ml6 case officer takes a strange girl from an embassy party back to his hotel room where he has an unsecured briefcaseสายลับอังกฤษหิ้วสาวแปลกหน้า จากงานเลี้ยงสถานทูต กลับไปยังห้องพักโรงแรม ที่มีกระเป๋าเอกสารวางหราโดยที่ในนั้น
Tell her the American ambassador personally wants you to take the examination.บอกหล่อนสิว่า ตัวท่านทูตสหรัฐเองต้องการให้คุณ ไปสอบ
Dear Madame Brassart, everyone at the American embassy, including my dear friend the ambassador, will be very surprised if I'm not allowed to take my examination.มาดามบราสาทที่รัก ทุกๆคนในสถานทูตสหรัฐ รวมทั้งท่านทูตผู้เป็นสหายของฉัน
Don't leave me alone, don't surrender me to death, don't surrender me to cruelty.อย่าทิ้งให้ฉันเดียวดาย อย่าส่งฉันให้ยมทูตเลย.. อย่าส่งฉันให้ความโหดร้าย
Take me with you, wherever you go, don't surrender me to death, don't surrender me to cruelty.พาฉันไปกับเธอด้วยนะ.. อย่าส่งฉันให้ยมทูตเลย.. อย่าส่งฉันให้ความโหดร้าย..
Maybe, but that's where the reaper is, so...อาจจะนะ.. แต่นั่นเป็นที่ๆยมทูตอยู่ งั้น...
Talking to a messenger of god on a cellphone.การคุยกับ ทูตสวรรค์ ทางมือถือเนี่ย
It's, you know, like watching a hells angel ride a mo-ped.มันเหมือน ดูยมทูต ขี่มอเตอร์ไซด์คันเล็ก
What's the deal with that anyway? I mean, you don't need the money. Your dad's an ambassador, right?ธุรกิจอะไรกันแน่ คุณไม่อยากได้เงิน พ่อคุณเป็นทูต ใช่ไหม
I'd say we're talking over a dozen reapers, probably more.ฉันบอกได้ว่าเราพูดถึง ยมทูตเกินโหลนึง - - อาจมากกว่านั้น
The Angel is interfering with the radio waves in the upper atmosphere.ผู้การอิคาริล่ะ? คลื่นวิทยุไม่เสถียรเพราะผลจากเทวทูตเหนือชั้นบรรยากาศ การติดต่อในขณะนี้ทำไม่ได้ครับ
Doesn't matter. That thing is an Angel. Our enemy.ฉันไม่สน มันคือเทวทูต มันคือศัตรูของพวกเรา
It got us! Now, Dogma won't self-destruct even if that thing gets inside!จบแล้ว ถ้าเทวทูตบุกเข้ามาถึงเซนทรัลด๊อกม่าได้ล่ะก็ มันจะไม่ระเบิดตัวเองหรอก
I expect nothing less from my angel.ฉัน คาดหวังอะไร น้อยลงจาก ทูตสวรรค์ ของฉัน
Where are you, angel?คุณอยู่ที่ไหน ทูตสวรรค์ ?

*ทูต* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
外交官[がいこうかん, gaikoukan] Thai: ผู้เจรจาทางการทูต English: diplomat

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทูต*