| I'm a detective. That's what I do. | ฉันนักสืบ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ถ้าคุณทำผิดกฎหมาย ... |
| You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก |
| Plus, you've been working in this country illegally. | ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้ |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| Look, i could give a shit without the mas is broke... | นี่, ผมทำคุณเดือดร้อนได้โดยที่คุณทำผิดกฎหมาย อะไรก็ตาม แต่มันไม่ใช่ประเด็น |
| Sugar, if they broke the law, that'd be one thing, but they haven't done anything wrong. | ที่รัก, ถ้าพวกเค้าทำผิดกฎหมาย มันต้องค้นเจอแล้ว แต่นี่ พวกเค้าไม่เคยทำอะไรผิดเลย |
| I mean... you had to illegally access the government's master database to... | ผมหมายถึง.. คุณต้องทำผิดกฎหมาย เพื่อที่จะเข้าไป ระบบกลางของรัฐบาลเพื่อ... |
| Her fun and games pushed you both to break the law to fulfill her material needs. | เป็นแค่เกมส์และความบันเทิงของเธอ\ แล้วคุณทำผิดกฎหมายรึไง ที่ทำตามความต้องการของเธอน่ะ |
| You share your full knowledge of the gun-running operation and any illegal activities perpetrated by the Irish Council and Jimmy O'Phelan. | นายให้ข้อมูลที่รู้อย่างเต็มที่ เรื่องการจัดซื้อขายอาวุธปืน และกระทำผิดกฎหมายทุกอย่าง กับพวกสภาไอริซและจิมมี่ โอเฟลาน |
| If you you feel better, he was an illegal arms dealer. | ถ้าทำให้รู้สึกดีขึ้น.. เขาทำผิดกฎหมาย.. เขาค้าปืน |
| I understand how you feel, Anse but these boys broke Kentucky law on Kentucky soil and are obliged to be tried by Kentucky justice. | ผมเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกยังไง แต่คนพวกนี้ทำผิดกฎหมายเคนตั๊กกี้ บนผืนดินของเคนตั๊กกี้ จึงต้องถูกตัดสินโดยศาลเคนตั๊กกี้ |
| You know what? I think our audience is taking offense to the fact that you don't believe this is a skilled art form. | คุณรู้อะไร ผมคิดว่าผู้ชมของเรา คือการกระทำผิดกฎหมายของความจริง ... |
| I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease. | ผมหมายถึง จะไม่มีการกระทำผิดกฎหมายใดๆ เดเนียล แต่ชุดทักษะของคุณ ไม่ได้ทำให้ผมสบายใจเลย |
| So you testifying to Walt's criminal activity, whatever you know, goes a long, long way here. | งั้นเธอจะต้องเป็นพยานยืนยัน การกระทำผิดกฎหมายของวอลท์ อะไรก็ตามแต่ที่เธอรู้เรื่อง ระยะเวลาแต่ต้นจนมาถึงขณะนี้ |
| This man is either the victim of a serial offender or he is one. | ชายคนนี้ เป็นเหยื่อของคนทำผิดกฎหมายต่อเนื่อง หรือไม่ก็เป็นคนทำซะเอง |
| Know anyone who's hiring high school dropouts with a couple of priors, no references and a history of violence? | รู้จักใครซักคนที่จะจ้างคนที่ออกจากโรงเรียนกลางคัน เพราะทำผิดกฎหมาย ไม่มีหลักฐาน และมีประวัติการใช้ความรุนแรงรึปล่าวล่ะ? |
| And Charlie Figg broke the law that he was sworn to uphold by illegally maintaining a second family. | และชาร์ลี ฟิกก์ทำผิดกฎหมาย ที่เขาสบานว่าจะทำตาม ด้วยการมีครอบครัวที่สองอย่างผิดกฎหมาย |
| He was the one man who stood up to the corruption eating at the heart of Gotham, willing to break the law in order to save it. | เขาเป็นคนหนึ่งที่ยืนกรานว่า การทุจริต ได้กลืนกินหัวใจของก็อตแธม พร้อมจะทำผิดกฎหมาย ในคำสั่งเพื่อช่วยพวกมัน |
| I mean, these guys have been illegally evicting people, breaking up families. | ฉันหมายถึง พวกนี้ทำผิดกฎหมายอย่างแรง ทำลายครอบครัว |
| Apparently, it was a custom down there to talk about how you were gonna break the law before you did it. | เห็น ได้ชัดว่าเป็นธรรมเนียมของที่นั่น ที่ต้องแจ้งว่าจะทำผิดกฎหมาย ก่อนการลงมือทำ |
| All right, he's breaking the law. | งั้นเขาก็ทำผิดกฎหมาย |
| You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย |
| I got Johnnie Cochran. No offense, bro. | ผมได้รับจอห์นนีค็อชฮาน ไม่มีการกระทำผิดกฎหมายครับ |
| Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law. | การรายงานข่าวเท็จ ไม่ใช่การกระทำผิดกฎหมายแต่อย่างใด |
| Well, frankly, no. They lost that chance when they broke the law. | พูดตามตรง ไม่มี พวกเขาเสียโอกาสเมื่อทำผิดกฎหมาย |
| I committed a crime back in the States. | ผมทำผิดกฎหมายในสหรัฐฯ |
| We're breaking the law. You hear me? | เรากำลังทำผิดกฎหมาย ได้ยินไหม |
| We do nothing illegal. | เราไม่ได้ทำผิดกฎหมาย |
| He didn't break any laws. He didn't cheat on mom. | เขาไม่ได้ทำผิดกฎหมาย เขาไม่ได้นอกใจแม่ |
| Then you know he'll be prone to delinquency himself. | และคุณรู้ว่าเขามีแนวโน้มทำผิดกฎหมาย |
| Criminals, gang members, academy washouts, security rent a cops, teenagers, and that's just a start. | พวกที่ทำผิดกฎหมาย พวกแกงค์ องค์กรล้มล้าง ยาม ขโมยสมัครเล่น พวกวัยรุ่น แล้วนั่นแค่นิดหน่อยนะ |
| Outlaw Irish. | พวกไอริชที่ทำผิดกฎหมาย |
| You have a criminal record too. | เธอมีบันทึกที่ทำผิดกฎหมายด้วย ใช่มัย |
| What you're doing is against the law, mr. Bauer. | คุณกำลังทำผิดกฎหมายนะ,คุณบาวเออร์ |
| And there's been no record of him breaking the law ever since. | จากนั้นไม่มีประวัติเขาทำผิดกฎหมายอีกเลย |
| No offense, guys, but I don't take bribes from strangers, you know? | พวกนายไม่ได้กระทำผิดกฎหมาย แต่ฉันรับสินบนจากคนแปลกหน้าไม่ได้ นายเข้าใจไหม |
| Does payback involve illegal activities? | การแก้แค้นนี่ รวมไปถึงการทำผิดกฎหมายด้วยรึป่าว? |
| I sincerely hope that you won't break the law again. | ฉันหวังว่านายจะไม่ทำผิดกฎหมายอีกนะ |
| So your answer is to commit a crime in my backyard. | งั้นคำตอบของนายคือการทำผิดกฎหมาย ในพื้นที่ของฉัน |
| This is king who had magic outlawed now have you forgotten that | เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าตอนนี้พระราชาถือว่า ใครที่ใช้เวทย์มนต์คือคนที่ทำผิดกฎหมาย |