| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความทะนงตัว | (n.) pride See also: self-respect, dignity, self-righteous Syn. การถือตัว, ความเย่อหยิ่ง |
| ความทะนงตัว | (n.) egoism See also: arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, vanity. Syn. การถือตัว, ความทระนง |
| ความทะนงตัว | (n.) arrogance See also: daring, boldness, assertiveness, impudence, impertinence, audacity Syn. การถือตัว, ความเย่อหยิ่ง |
| ทะนงตัว | (v.) be proud See also: be proud oneself, be self-confident Syn. ทระนงตัว, หยิ่งยโส, ถือตัว Ops. ถ่อมตัว, เจียมตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่,ทะนงตัว,หยิ่ง,เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
| egoist | (เอก'โกอิสทฺ,อี'โกอิสทฺ) n. ผู้เห็นแก่ตัว,ผู้ทะนงตัว |
| egotist | (เอก'กะทิสทฺ,อี'กะทิสทฺ) n. คนคุยโว,คนอวดดี,คนทะนงตัว, Syn. boaster |
| portentous | (พอร์เทน'เทิส) adj. เป็นลาง,ไม่เป็นมงคล,มหัศจรรย์,ทะนงตัว,วางท่าวางทาง. |
| prima donna | (พรี'มะ ดอน'นะ) n.นักร้องคณะระบำบัลเล่ท์ที่เป็นตัวชูโรง,บุคคลที่ทะนงตัวและเจ้าอารมณ์ pl. prima donnas |
| self-conceit | n. ความหยิ่ง,ความทะนงตัว,ความโอหัง., See also: self-conceited adj. self-conceitedly adv. |
| self-important | adj. ทะนงตัว,สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See also: self-importance n. |
| swollen | (สโว'เลิน) adj. ขยายใหญ่,พองตัว,บวม,โอ้อวด,คุยโว,ทะนงตัว,โอหัง., See also: swollenness n., Syn. swelling |
| vain | (เวน) adj. ไร้ประโยชน์,ไม่มีสาระ,ไม่สำคัญ,ทะนงตัว,ถือตัว,ทิฐิ,โง่, in vain เปล่าประโยชน์ ไม่ได้ผล ไม่เหมาะสม., See also: vainly adv. |
| vanity | (แวน'นิที) n. ความหยิ่งยโส,ความทะนงตัว,ความภูมิใจในตัวเองมากเกินไป,ความว่างเปล่า,ความไร้สาระ,การไร้คุณค่า,สิ่งที่ไร้สาระ,ความไร้ประโยชน์,โต๊ะเครื่องแป้ง,กระเป๋าถือเล็ก ๆ ,กระเป๋าถือเล็ก ๆ สำหรับใส่เครื่องสำอาง, See also: vanited adj. คำที่มีความหม |
| wise guy | บุคคลที่อวดฉลาด,คนทะนงตัวและอวดฉลาด, Syn. smart alec |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| egoist | (n) คนเห็นแก่ตัว,ผู้ทะนงตัว |
| egotist | (n) คนเห็นแก่ตัว,คนอวดดี,คนหยิ่ง,คนคุยโว,คนทะนงตัว |
| lofty | (adj) ทะนงตัว,โอ่โถง,เลิศลอย,หรู,สง่า,สูงส่ง |
| STUCK-stuck-up | (adj) หยิ่งยโส,ทะนงตัว,โอหัง,อวดดี |
| vain | (adj) หยิ่ง,ถือตัว,ทะนงตัว,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์ |
| vainglory | (n) ความหยิ่ง,ความโอ้อวด,ความทะนงตัว,ความถือตัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boasting | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, self-praise |
| proud | (adj.) ทะนงตัว See also: หยิ่ง, ซึ่งหยิ่งทะนง Syn. arrogant, haughty, conceited |
| self-importance | (n.) ความทะนงตัว |
| self-importantly | (adv.) อย่างทะนงตัว |
| self-praise | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, boasting |
| vainglory | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, boasting, self-praise |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I've had too many of them by fools presuming themselves to be my better. | และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน |
| You were a pompous, self-righteous prick in the fucking Renaissance and you still are one today. | แกมันไอ้ขี้อวด ทะนงตัวว่าตัวเองถูก ในยุคไดโนเสาร์ ล้านปีโน่น แล้วแกก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ |
| This kind of pride and defiance of... Shut up, you miserable buzzard! | ความทะนงตัวที่ท้าทายพระเจ้า หุบปากนะ ยายแร้งทึ้งเพ้อเจ้อ |
| I only brought you down here to protect your fragile ego. | ฉันพานายมาที่นี่เพื่อปกป้องความทะนงตัวที่บอบบางของนายนะ |
| And don't you love her enough To put your vanity aside for one night? | แล้วคุณไม่รักเธอมากพอที่จะเลิกทะนงตัวเองซักคืนนึงเลยเชียวหรอ |
| He's a proud man but he's not stupid. | เขาเป็นผู้ชายที่ทะนงตัวแต่ไม่ได้โง่ |
| Words like, "integrity," "self-respect," | คล้ายกับคำว่า "ซื่อตรง" "ทะนงตัว" |
| Don't ever again involve yourself with the things I do. | คุณอย่าทะนงตัวเองนักเลย อย่ามายุ่งกับเรื่องของฉันอีก |
| You will be punished for your insolence! | ซักวันคุณต้องได้รับโทษ เพราะความทะนงตัวของคุณ |
| The fact that you think that comment was directed at you makes you self-centered and vain at the same time. | สิ่งที่คุณคิดเข้าตัวเองนี้ ทำให้คุณเห็นแก่ตัว และ ทะนงตัวในเวลาเดียวกัน |
| Rotten personality, arrogant and devil incarnate, "Parachute Hitler..." | ผมทะนงตัวแล้วอารมณ์ร้ายมากขนาดนั้น ใครๆก็เรียกผมว่าร่มชูชีพฮิตเล่อร์ |
| (Scoffs) Just when I thought I had the biggest ego in the tristate area. | ผมมีความทะนงตัวมากที่สุดยิ่งกว่าใคร |
| I've never had an ego thinking that I'm better than anyone else. | ผมไม่เคยมีความคิดทะนงตัว ว่าผมเก่งกว่าใคร ๆ เลยนะ |
| That's just vanity, Mr. Ward. That's weakness. | นั่นมันก็แค่ความทะนงตัว คุณวอร์ด |
| I can't afford to be giving away five grand's worth of windows. | ไม่คิดว่ารีเฟล็กซ์การขย้อนของผม จะยอมให้ผมยอมกลืนความทะนงตัวแบบนี้ |