| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวถ่วงความเจริญ | (n.) hindrance See also: barrier, obstruction, impediment |
| ถ่วงความเจริญ | (adj.) obstructive |
| ถ่วงความเจริญ | (v.) retard See also: hinder, obstruct, impede, burden, deter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| encumbrance | (เอนคัม'บรันซฺ) n. สิ่งกีดขวาง,เครื่องถ่วงความเจริญ,ผู้ที่ต้องพึ่งพาคนอื่น ,การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์ สิน,การติดพัน, Syn. incumbrance |
| stumbling block | n. อุปสรรค,สิ่งขัดขวาง,สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่ถ่วงความเจริญ, Syn. obstacle |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| block | (vi.) ถ่วงความเจริญ Syn. hinder |
| impedimenta | (n.) สิ่งถ่วงความเจริญก้าวหน้า (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งขัดขวางความก้าวหน้า Syn. hindrance, obstacle, obstuction |
| obstuction | (n.) สิ่งถ่วงความเจริญก้าวหน้า (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งขัดขวางความก้าวหน้า Syn. hindrance, obstacle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think? | สำหรับชายในตำแหน่งเช่นเรา การคิดแค้นอาจเป็น เครื่องถ่วงความเจริญ ท่านว่าไหม |
| Go away! You're dragging me down! | เลิกตามซะทีเถอะน่า แกเป็นตัวถ่วงความเจริญของฉัน |
| You're the one that dragged us down. You hear me? | คุณถ่วงความเจริญของเรา ได้ยินชัดมั้ย |
| Well, I tell you what, this Communism didn't slow him down, did it? | จะบอกไรให้ คอมมิวนิสม์ ไม่ได้ช่วยถ่วงความเจริญมันเลยเหรอ? |
| You can't do that with a sick person holding you back. | มีฉันไว้ก็ถ่วงความเจริญ |
| People who read fairy tales are always a sort of becoming a hideous burden compared to people like me. | คนที่อ่านหนังสือนิทานส่วนใหญ่มักจะกลายเป็น ตัวถ่วงความเจริญเมื่อเทียบกับคนแบบฉัน |
| All those retards who'll be running their asses off. | พวกตัวถ่วงความเจริญทั้งหมด พวกนั้นต่างหากที่มันจะไปวิ่งกัน |