| You see, that was some spiteful shit, what you said right there. | รู้มั้ย ที่พูดมาเนี่ยดูถูกกันชัดๆ ที่เธอพูดมาเนี่ย ฉันรู้ดีหรอกน่า โอเค? |
| Meanwhile, third period at Sue's school was set aside so kids could do whatever clubs they had gotten into. | ระหว่างนั้นที่โรงเรียนซู คาบเรียนที่สามถูกกันไว้... ...ให้เด็กได้ทำงานในชมรม ที่แต่ละคนเป็นสมาชิก |
| You are laughing in the face of thousands of years of samurai culture, and it's an affront, Winston, it's an affront. | นายกำลังหัวเราะเยาะใส่ วัฒนธรรมเก่าแก่ ของซามูไร ดูถูกกันชัดๆ วินสตัน นายดูถูก |
| Peter told Stiles that if the bite doesn't turn you, it'll kill you. | ปีเตอร์บอกสไตล์ว่าถ้า ถูกกันแล้วไม่ได้เปลี่ยน นาย,มันจะฆ่านาย |
| Well, for starters, I'll simply instruct Ashley to make sure that he's barred from the gates this afternoon. | อืม, สำหรับการเริ่มต้น มันเป็นพื้นฐานง่ายๆแอชลี่ เพื่อทำให้มั่นใจว่าเขาถูกกันออกจากประตู ในบ่ายนี้ |
| I can walk myself. This is an insult! | ฉันเดินเองได้ ดูถูกกันชัดๆ |
| You looked down on me. I only wish in my life for once... | ดูถูกกันมากเกินไปแล้ว พ่อแค่หวังว่าครั้งหนึ่งในชีวิตของพ่อ |
| That's an insult! | นี่เป็นการดูถูกกันมากไปแล้ว! |
| Oh, John, I'm offended. | โอ้ จอห์น ดูถูกกันนี่นา |
| THIS IS SO HUMILIATING. | นี่มันดูถูกกันชัดๆเลย |
| Can't you stop being so disrespectful? | อยุดดูถูกกันซะทีไม่ได้รึไง? |
| Bullshit. You were both covered. | บ้าน่า นายก็ถูกกันทั้งสองด้าน |
| She poses nude on the web and works strip joints on the weekends? | พูดตรง ๆ ผมว่านี่มันดูถูกกันมาก |
| You know, I did hear you weren't too fond of the Rattrays. | ป๋าได้ยินว่าหนูไม่ถูกกันกับสองคนเนี้ย |
| I know we don't always see eye to eye, but... | ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ถูกกันอาไรมากมาย |
| Now, frankly, I find this very offensive. | พูดตรง ๆ ผมว่านี่มันดูถูกกันมาก |
| Don't insult me, Tina. | อย่ามาดูถูกกันหน่อยเลยน่ะ |
| Mr. Pfeiffer, uh, some people here have told me that you and Blauner didn't get along. | คนที่นี่บอกว่า คุณกับบลาวเนอร์ไม่ถูกกัน |
| We're being kept out of the loop, | เราถูกกันออกมาให้อยู่วงนอก |
| And, honestly, can I tell you something? | คุณกับเธอไม่ถูกกัน แม่ผู้หญิงคนนั้นมันใช้เธอเป็นตัวช่วย ให้มันได้ฟาดคุณฟรี ๆ |
| Who was right, Mr. Purcell, your company or you? | ใครถูกกันแน่,คุณเพอร์เซล บริษัทคุณหรือตัวคุณ? |
| You know, your lack of confidence in us is a little insulting. | รู้มั๊ยที่เธอไม่มั่นใจในเราเนี่ย มันเหมือนดูถูกกันนิดๆ |
| Yeah, and to compare my situation with yours, on a day like this, well, I gotta tell you, it's a little insulting. | ใช้ซิ แล้วลองเปรียบเทียบปัญหาของฉันกับของนาย ในวันที่เป็นแบบเนี่ย อืมม ฉันคงต้องบอกนายว่า นี่มันเป็นการดูถูกกันนิดหน่อยนะ |
| We've been gaming for 30 years! Don't underestimate us! | พวกเราเล่นเกมมา 30 ปีแล้วนะ อย่ามาดูถูกกัน |
| Don't take us lightly, we've been training under Grandma since we were kids! | อย่ามาดูถูกกันนะ พวกเราโดนคุณยายเคี่ยวเข็ญมาตั้งแต่เด็กแล้ว |
| You'd really insult me like this? | เธอจะดูถูกกันด้วยวิธีนี้หรือไง? |
| Well, first of all, I am insulted that you would even think that-- | ก็อย่างแรกนะ ฉันถือว่าดูถูกกันนะที่คุณคิดว่า... |
| The area should have been secured, samples taken. | พื้นที่เกิดเหตุควรถูกกันเอาไว้ เพื่อเก็บตัวอย่าง |
| I mean, the premise alone is priceless. | เอาไปเสนอที่อื่นเขาคิดไม่ถูกกันแบบนี้หรอก |
| And who was right? | ใครถูกกัน? เห็นมั๊ย? |
| Less antagonistic. | ทำให้เราไม่ถูกกันน้อยลง |
| Fine, fine, fine. Go ahead--mock me. | เชิญเลย ตามสบาย ดูถูกกันให้เต็มที่ |
| I can't believe it doesn't insult them. Ahem. All right, nobody here... | มันเหมือนดูถูกกันยังไงก็ไม่รู้ เอาล่ะ จะไม่มีใครที่นี่... |
| This is humiliating, Susan. | นี่มันดูถูกกันนะ ซูซาน |
| That's insulting. And-and you know what? | นี่มันดูถูกกันสิ้นดี และ-และเธอรู้อะไรมั้ย |
| I find I am uncomfortable with people who disliked me in high school. | ฉันพบว่าฉันเจอกับคนที่ไม่ถูกกัน คนที่ไม่ชอบฉันที่โรงเรียน |
| So that makes me the odd man out. | -ซึ่งนั่นคงทำให้ฉันถูกกันออกไป |
| Things were never great between us, But... | ปกติเราก็ไม่ค่อยถูกกัน แต่ |
| Harry and me don't get on, never have. | แฮรี่กับผมไม่ถูกกัน มานานแล้ว |
| I thought we didn't like each other. | คิดว่าเราไม่ค่อยถูกกัน |