| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดานถีบ | (n.) mud sled |
| การถีบจักรยาน | (n.) riding a bicycle See also: pedaling a bicycle, treadling a bicycle Syn. การขี่จักรยาน |
| ตีนถีบปากกัด | (v.) fight tooth and nail See also: work very hard, struggle utterly Syn. ปากกัดตีนถีบ |
| ถีบ | (v.) shove away See also: shove away with foot |
| ถีบกระดาน | (v.) propel a plank on mud bank Syn. ไสกระดาน |
| ถีบจักร | (v.) pedal a sewing machine |
| ถีบจักรยาน | (v.) pedal a bicycle See also: ride a bicycle Syn. ถีบรถ |
| ถีบตัว | (v.) climb to See also: improve, make oneself better Syn. ไต่เต้า |
| ถีบตัว | (v.) kick one´s feet See also: paddle one´s feet Syn. พุ่งตัว |
| ถีบตัว | (v.) rise See also: mount, run high, soar Syn. พุ่งขึ้น |
| ถีบรถ | (v.) pedal a bicycle See also: ride a bicycle |
| ถีบรถสามล้อ | (v.) pedal a tricycle |
| ถีบสามล้อ | (v.) pedal a tricycle Syn. ถีบรถสามล้อ |
| ถีบหัวส่ง | (v.) expel See also: drive out, eject, evict, kick out Syn. ขับไล่, เสือกไส |
| ปากกัดตีนถีบ | (v.) struggle See also: endeavor Syn. ดิ้นรน, มุมานะ |
| รถถีบ | (n.) bicycle Syn. จักรยาน |
| รถสามล้อถีบ | (n.) tricycle See also: pedicab, trishaw Syn. รถสามล้อ, รถจักรยานสามล้อ, สามล้อ, สามล้อถีบ |
| สามล้อถีบ | (n.) tricycle See also: pedicab, trishaw Syn. รถสามล้อ, รถจักรยานสามล้อ, สามล้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| kick | (คิค) {kicked,kicking,kicks} v. เตะ,ถีบ,ตีกลับ,เตะฟุตบอล ได้คะแนน,เลิก,ต่อต้าน,ตีกลับ,มีกำลังวังชา n. การเตะ,การเตะลูกออกนอกเส้น,การไล่ออกจากงาน,การถีบกลับ (ของปืน) ,ข้อขัดแย้ง,การบ่น,พลังงาน,กำลัง,ความตื่นเต้น (อย่างมีความสุข) ,ความสนใจที่รุนแรงแต่ชั่วคราว,ล |
| pedal | (เพด'เดิล) n. ที่เหยียบ vi.,vt. เหยียบ,ถีบรถจักรยาน,เหยียบที่เหยียบ. adj. เกี่ยวกับเท้า, Syn. lever,bar,pry |
| scooter | (สคูท'เทอะ) n. รถเด็กใช้เท้าถีบพื้น,รถจักรยานยนต์ชนิดเตี้ยของผู้ใหญ่ มีแผ่นวางเท้า,รถสคูเตอร์,เรือใบท้องแบนมีแคร่เลื่อน (ใช้วิ่งบนหิมะหรือในน้ำ) |
| unicycle | (ยู'นิไซเคิล) n. รถล้อเดี่ยว (โดยเฉพาะรถจักรยานถีบ), See also: unicyclist n. |
| velocipede | (วะลอส'ซะพีด) n. รถจักรยานสองล้อสมัยก่อน,รถถีบบนรางรถไฟสำหรับนั่งคนเดียว., See also: velocipedist n. |
| velodrome | (วี'ละโดรม) n. สนามวงกลมมีกำแพงสำหรับแข่งถีบจักรยาน |
| watercycle | (วอ'เทอไซ'เคิล) n. เรือถีบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kick | (n) การเตะ,การถีบ,การคัดค้าน,อาการขัดขืน,พิษสง,กำลัง,การไล่ออก |
| soar | (vi) โผผิน,ถีบตัวขึ้น,ทะยาน,ลอย |
| treadle | (n) กระไดรถจักรยาน,คันถีบเปียโน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mice | หนูขาวเล็ก, หนูถีบจักร, หนูชนิดเล็ก, หนู, หนูเล็ก, หนูขาว, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coast along | (phrv.) เคลื่อนไปเรื่อยๆ (โดยปราศจากการถีบสำหรับจักรยาน หรือการติดเครื่องยนต์สำหรับรถยนต์) See also: แล่นไปเรื่อย |
| backpedal | (vt.) ถีบจักรยานให้ช้าลง See also: ถีบกลับหลัง Syn. pedal |
| freewheel | (n.) ล้ออิสระของจักรยานที่หมุนได้แม้ว่าคนขี่จะหยุดถีบรถ |
| monocycle | (n.) รถล้อเดี่ยว (โดยเฉพาะรถจักรยานถีบ) |
| pedal | (vt.) ถีบจักรยาน Syn. ride |
| scooter | (n.) รถของเล่นเด็กที่ใช้เท้าถีบ |
| treadle | (n.) คันถีบ |
| treadle | (vi.) ถีบจักร |
| unicycle | (n.) รถล้อเดี่ยว (โดยเฉพาะรถจักรยานถีบ) Syn. monocycle |
| watercycle | (n.) เรือถีบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard. | พอฉันเป่านกหวีด ขอให้ทุกคนถีบเท้ากับพื้นแรง ๆ |
| And then one week of not raping her mean enough and then I get shut out! | หล่อนแย่ว่ะ นึกจะเรียกมาก็เรียก นึกจะถีบหัวส่ง ก็ถีบ |
| Easier to use and then throw away when you are done. | พอหมดประโยชน์ แล้วก็ถีบหัวส่ง พอหมดประโยชน์ แล้วก็ถีบหัวส่ง |
| The-The getting kicked out of obedience school... the humping, the great escape- | ไอ้.. ไอ้เรื่องโดนถีบส่งออกจาก โรงเรียนสอนหมา เรื่องซอยขา, สุดยอดการหลบหนี |
| I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic. | ฉันมักจะเป็นโรคนอนผวา งั้นถ้าฉันตื่นขึ้นมาถีบและกรีดร้อง อย่าตื่นตูม |
| You back off or I will dropkick you into a women's studies conference. | นายอย่ามายุ่ง ไม่งั้นฉันจะถีบส่ง นายเข้าห้องประชุมหญิงล้วนเลย |
| And we judge them and their provincial farm life smelling of barn owls. | เราก็ตัดสินพวกเขาด้วย วิถีบ้านนอกอย่างพวกเขา กลิ่นสาบไร่นา |
| Just to warn you, he'll sleep with you, then dump you and leave you in a million twisted little pieces. | ขอเตือนไว้ว่า เขาจะนอนกับเธอ แล้วก็ถีบหัวส่ง และปล่อยให้เธอจมอยู่กับสับสน |
| You know, where I'm from, you have to bite and claw your way to the top. | คุณรู้ว่า ผมมาจากไหน คุณต้องทั้งปากกัดตีนถีบ เพื่อไปสู่จุดสูงสุด |
| You touch Holly, I'm throwing your ass in jail. May I help you? | ถ้าแกยุ่งกับฮอลลี่ ฉันจะถีบตูดแกเข้าห้องขังแน่ มีอะไรให้ช่วยรึเปล่าคะ |
| As soon as I tell Jake, he's gonna ditch my ass. | ไม่ช้าก็เร็ว ถ้าบอกเจค ฉันคงถูกถีบ ออกมาแน่ |
| Every day until that mule kicked him in the chest and killed him. | ทุกๆวันจนกระทั่งลา ţúk~vánjn krà ţá'g la ถีบอกเขาและฆ่าเขา đibok qã lế ᶍ'a qã |
| We're practically goddamn royalty, ragazzo mio. | ถีบตัวขึ้นเป็นชนชั้นผู้ดี |
| Kick for the surface and keep kicking. | ถีบน้ำไว้ให้ตัวลอยขึ้นมา |
| I kicked it off the heazy and bounced! For real though. | ใช้พลังช้างถีบแล้วเผ่น นี่เรื่องจริง |
| I could have a Cadillac Escalade, and it would be electric. | - ทอมมี่... - จะได้ไม่ต้องถีบจักรยาน |
| Good try, but a little off target. | กำลังถีบอ่ะพอทำเนา แต่เท้าไม่ได้ล้างมากี่วัน เหม็นฉิบหายเลย |
| Man, screw that challenge. I'm just gonna kick his ass. | เฮ้ยกูว่ารุมเล่นงานมันดีกว่า กูอยากกระโดดถีบตูดแม่ง |
| With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out. | ด้วยความพยายามและอุตสาหะในการถีบตัวเอง มันได้ทำให้ครีมกลายเป็นเนย และโดดออกมาได้ |
| They'll work just fine with my left boot up their ass. | พวกมันจะทำงานไว ต่อเมื่อเราต้องคอยถีบก้นมัน |
| I kept getting my ass kicked by people like me. | ฉันถีบตัวเองออกมาโดยคนอย่างฉัน |
| Remember that movie? When he flies on the bike? | จำหนังเรื่องนี้ที่เด็กถีบจักรยาน ลอยขึ้นไปบนฟ้าได้มั้ย |
| The people I was working for, they kind of, uh... sold me down the river. | พวกเค้าแบบว่า ถีบหัวชั้นส่ง |
| I can throw you back in. | ฉันก็ถีบนายกลับลงไปได้เหมือนกัน |
| I dragged you out of hell. i can throw you back in. | ฉันดึงนายขึ้นมาจากนรกได้ ฉันก็ถีบนายกลับลงไปได้เหมือนกัน |
| Rats in a cage would've done it better. | หนูถีบจักรยังดีกว่าเรา |
| Well, kick out the window! | ถีบหน้าต่างให้แตกเลย |
| But, Sire, Fix-A-Lot is as common as muck. Boo! | และไฟอันเฟร็ดถีบเลพพิคอนสีดำที่โห่เพื่อนเขา |
| I tried. Didn't really go so well. His real girlfriend gave me the boot. | ฉันลองแล้ว มันไม่ดีหรอก แฟนเขาจะถีบเอาน่ะสิ |
| It's gonna start creeping up, and she's gonna lose this one. | ว่ามันจะเริ่มถีบตัวสูงขึ้น และเธอจะเสียมันไป |
| We're getting shanghaied to Ohio. | เราจะถูกถีบส่งไปโอไฮโอ้ |
| Plus,he kind of pissed me off last night. | อีกอย่าง เมื่อคืนเขาเกือบถีบผมออกจากบ้าน |
| We're gonna run that commie Cornhusker straight out of constance. | พวกเราจะต้องถีบส่งยายบ้านนอกหัวรุนแรง ออกไปจากโรงเรียนคอนสแตนส์ |
| Yale kicking me out is the karma I've earned. | เยลถีบฉันออกมาแล้ว นี่ไงกรรมที่ฉันได้รับน่ะ |
| Because life's been pretty hard for the last three years, and I don't recall you ever looking us up. | 3ปีที่อยู่แบบปากกัดตีนถีบ ไม่เห็นจะมีใครมาสนใจเลย |
| Once I get Scylla, dump him off the dock. | เมื่อฉันได้ซิลล่า ก็ถีบมันลงทะเลได้เลย |
| A velociraptor, but better dressed. | คนถีบจักรยาน แต่ดันแต่งตัวสวย |
| I used to be in their group till they kicked me out. | ฉันเคยอยู่กับพวกเขากระทั่งโดนถีบส่งออกมา |
| Put that back. You're gonna get us kicked out. | วางคืนไป คุณจะทำให้เราสองคนถูกถีบออกจากงานนะ |
| You are a great bastard | เฮียนี่พูดจาน่าถีบนะ |