| Like the water after a flood, the war retreated back to Germany, from where It had come uninvited four years ago. | เช่นน้ำหลังจากน้ำท่วม, สงครามถอยกลับไปยังเยอรมนี, จากที่มันได้มาไม่ได- ้รับเชิญสี่ปีที่ผ่านมา |
| Oh,no, that's old keepless place Let's just back away slowly. | โอไม่ นั่นสถานที่ป้องกันอย่างเข้มงวด พวกเราค่อย ๆ ถอยกลับ กันดีกว่า |
| Now just like this, the woman has to step back with her right foot, ok? | เอาล่ะ แบบนี้ ผู้หญิงจะเป็นฝ่ายถอยกลับด้วยขาขวา เข้าใจ? |
| In this position, the woman steps back with her right foot, okay? | ในท่านี้ ผู้หญิงจะถอยกลับด้วยเท้าขวา เข้าใจ? |
| No, back up, back up. | ไม่.. ถอยกลับ... ถอยกลับ |
| Just traces of mercury, which would suggest that, despite what we thought back then-- | แค่เกาะรอยเข้าไปที่สารปรอท ที่จะให้คำตอบอะไรกับเราบ้าง ถึงเป็นก้าวที่เราถอยกลับไป แล้วก็-- |
| You got about two seconds to stand down, or I'm gonna pepper spray you. | คุณมีเวลา 2 วินาทีให้ถอยกลับไปที่เดิม - หรือจะให้ผมฉีดสเปรย์พริกไทยใส่คุณ - คุณจะฉีดสเปรย์พริกไทยใส่ผมงั้นเหรอ เพอร์เฟค |
| Ian mckinnon was unlucky enough to play a few games of chess back in the '8os, and now he's dead. | เอียน แมคอินนอน โชคไม่ดีพอจะได้เล่น หมากรุกอีก 2-3 เกม ถอยกลับไปในช่วงปี 1980 |
| Well, hang back on that. Do not proceed unassisted to the Kings Hill Estate. | อ้อ ถอยกลับมาเดี๋ยวนี้เลย อย่าดำเนินการอะไรที่เดอะคิงส์อิสฮิลล์คนเดียว |
| Lieutenant, I need you to fall back to the Destiny. | หมวด ฉันต้องการให้นายถอยกลับมาเดี่ยวนี่ มาัยังยานDestiny |
| Back up. Back up. Back up. | - ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ |
| Back up. Back up. Back up. | ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ |
| Meaning we got two choices -- retreat or keep going. | หมายความว่าเรามีสองทางเลือก ถอยกลับ หรือไปต่อไป |
| Once a month, our family retreated to the caves beneath our village. | ในเดือนหนึ่ง ครอบครัวของเราถอยกลับไปอยู่ที่ถ้ำ ซึ่งอยู่ข้างใต้หมู่บ้านของเรา |
| Ryan, could you take it back ten seconds? | ไรอัน คุณช่วยถอยกลับไป 10 วิ. |
| Now, uh, getting back to your days working at that descriptively named gentleman's club, | ตอนนี้ เอ่อ ถอยกลับไปยังเวลา การทำงานที่คลับของเจนเทิลแมนช่างเป็นชื่อ ที่บรรยายประเภทของคลับนั้นได้เลย |
| Negative. You need to fall back, immediately! | อย่าไปนะ ถอยกลับมา ได้ยินมั้ย |
| We need to decide which way you're going to fall. | ไปข้างหน้า หรือถอยกลับ เราต้องตัดสินใจแล้วว่าคุณจะล้มไปทางไหน |
| All units, fall back to the extraction point. Support is inbound. | ทุกหน่วย ถอยกลับไปจุดสกัด กำลังเสริมกำลังมา |
| I got this fantasy job that, you know, I gotta step back and kind of analyze this here and say, "Wait a minute." | ฉันได้งานที่วิเศษ ที่ฉันต้องถอยกลับไป และวิเคราะห์สิ่งนี้ |
| Sometimes you must go back a turn." | "ว่าบางครั้งต้องถอยกลับ 1 ช่อง" |
| Well done. Fall back and tend to the wounded. | ทำได้ดี ถอยกลับและมีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บ |
| Working their way back to the, uh, lesser donators. | ถอยกลับมาก็เป็น พวกบริจาคน้อยหน่อย |
| You mind backing up, bud? | นายควรถอยกลับ เพื่อน |
| Step back with your right first! | ถอยกลับด้วยขาขวาก่อนสิ! |
| Right step back is called the Back Check. | ขวาถอยกลับ เีรียกว่า Back Check |
| Left foot, right. Left foot, right. You're pulling back again. | ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา ถอยกลับอีกแล้วนะ |
| When you go down that corridor... there is no turning back. | เมื่อคุณเลือกทางเดินนี้แล้ว ไม่มีทางให้ถอยกลับ |
| They can count back year by year the same way a forester reads tree rings. | สามารถนับถอยกลับไปปีแล้วปีเล่า เหมือนการอ่านวงปีของต้นไม้ |
| Florida pulled back into the undecided column. | ฟลอริดาถอยกลับไปสู่ช่องที่ยังตัดสินไม่ได้ |
| And Europe went back into an ice age for another 900 to 1 ,000 years. | ยุโรปถอยกลับไปสู่ยุคน้ำแข็งอีก 900 ถึง 1,000 ปี |
| (beeping) Back up. | (เสียงเตือน) ถอยกลับไป |
| There's no turning back now. | ตอนนี้ถอยกลับไม่ได้แล้ว |
| Go back immediately, for your own safety. | กรุณาถอยกลับไป เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง |
| Step back! For your own safety. | เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง กรุณาถอยกลับไป |
| Why'd you send your car back? | ทำไมเธอไม่สั่งให้รถถอยกลับไปล่ะ? |
| What was that at the front window? go back | กระจกหน้า นั่นอะไร ถอยกลับไป |
| Move back! All of you! Other side! | ถอยกลับ พวกคุณไปด้านอื่น |
| Well, if we do it, there's no turnin' back. Look. | เราจะทำถอยกลับไม่ได้แล้ว |
| That was not the agreement. Now we can not retreat. | เราไม่ได้ตกลงกันไว้แบบนี้นี่ เราถอยกลับไปตอนนี้ไม่ได้แล้วนะ |