| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความต้านทาน | (n.) resistance See also: opposition |
| ต้านทาน | (v.) resist See also: withstand, impede, counter, oppose, check, stop Syn. ต้าน, ขัดขวาง, ยับยั้ง, ยัน, ทัดทาน |
| ต้านทานฤทธิ์ยา | (v.) resist drug action Syn. ต้านยา Ops. แพ้ยา |
| ภูมิต้านทาน | (n.) immunity Syn. ภูมิคุ้มกัน |
| แรงต้านทาน | (n.) braking power See also: resistance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ampere | (แอม' แพร์, แอมแพร์') n. หน่วยของกำลังไฟฟ้าที่เท่ากับกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านความต้านทานหนึ่งโอห์ม เมื่อมีศักยไฟฟ้าหนึ่งโวลต์ หรือมีค่าเท่ากับหนึ่งคูลอมบ์ต่อวินาที. |
| bolometer | n. เครื่องมือวัดความต้านทานของตัวนำไฟฟ้า |
| conductance | (คันดัค'เทินซฺ) n. ความสามารถในการนำไฟฟ้า,ส่วนกลับของความต้านทานไฟฟ้ามีสัญลักษณ์ G |
| conductivity | (คอนดัคทิฟ'วิที) n. คุณสมบัติหรืออำนาจในการนำกระแสไฟฟ้า,ส่วนผันกลับของความต้านทานไฟฟ้ามีสัญลักษณ์เป็น |
| eighty column card | บัตร 80 คอลัมน์บัตรทำด้วยกระดาษ มีไว้ใช้สำหรับบรรจุข้อมูล โดยปกติจะต้องมีรูปร่างและขนาดตามมาตรฐานที่กำหนด (71/8 นิ้ว +31/4 นิ้ว) จะต้องทำด้วยกระดาษชนิดพิเศษที่มีความต้านทานความชื้นสูง และมีความต้านทานสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในอากาศ ในการบรรจุข้อมูลนั้น ใช้วิธีเจาะรูตามคอลัมน์ของบัตรซึ่งจะมี 80 คอลัมน์ (จึงเรียกกันว่า บัตร 80 คอลัมน์) แต่ละคอลัมน์มี 12 แถว ในการเจาะนั้นรูหนึ่งรูในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวเลข (0-9) และรูสองรูหรือมากกว่าในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวอักษร (A-Z) หรือ อักขรพิเศษอื่น ๆ เมื่อใส่บัตรเข้าเครื่อง รูเหล่านี้จะถูกแปรงไฟฟ้าปัดผ่าน ทำให้เครื่อง สามารถอ่านข้อมูลเข้าไปได้ บัตรคอมพิวเตอร์ที่นิยมใช้กันมากคือ บัตรที่ ดร. เฮอร์แมน ฮอลเลอริท (Hermann Hollerith) แห่งบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) เป็นผู้คิดขึ้น บางทีจึงนิยมเรียกกันว่า บัตรไอบีเอ็ม (IBM card) หรือ บัตรฮอลเลอริท (Hollerith card) ดู card ประกอบ |
| impedance | (อิมพีด' เดินซฺ) n. ความต้านทานต่อไฟฟ้าสลับ (มักมีหน่วยเป็นโอห์ม) |
| impede | (อิมพีด') vt. ต้าน, ต้านทาน, ขัดขวาง, หน่วงเหนี่ยว., See also: impeder n., Syn. retard |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| ohm | (โอห์ม) n. หน่วยความต้านทานไฟฟ้า |
| ohmage | (ดฮ'มิจ) n. ความต้านทานไฟฟ้าที่เป็นโอห์ม |
| ohmmeter | (โอม'มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความต้านทานไฟฟ้าเป็นโอห์ม |
| proof | (พรูฟ) n. หลักฐาน,พยาน,การพิสูจน์,การทดสอบ,กำลัง,ความเข้มข้นของแอลกอฮอล,การตรวจทาน,การตรวจปรู๊ฟ,การทดลองพิมพ์. adj. เข้าไม่ได้,ต้านทาน,กันทะลุ,กันน้ำ,ไม่ซึม,ไม่หวั่นไหว,ป้องกันไฟได้,ซึ่งพิสูจน์แล้ว. vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ต้านทาน |
| repel | (รีเพล') vt. ขับไล่,ผลักออก,ตีกลับ,ต้านทาน,โต้กลับ,ด้านการซึมผ่าน,ยับยั้ง,ปฏิเสธ,ขจัด,ทำให้รังเกียจ vi. ขับไล่,ผลักออก,ทำให้รังเกียจ, See also: repellence,repelency n. repeller n., Syn. reject,refuse ###A. accept,attract |
| resist | (ริซิสทฺ') vt.,vi. ต้าน,ต่อต้าน,ต้านทาน,สกัดกั้น,ทดต่อ,ขัดขืน,ขัดขวาง,อดทน, See also: resistingly adv., Syn. withstand,confront |
| resistable | (รีซิส'ทะเบิล) adj. ต้านทานได้, See also: resistability n. |
| resistance | (รีซิส'เทินซฺ) n. การต้าน,การต่อต้าน,การต้านทาน, ความทน,ความอดทน, See also: Resistance n. องค์การใต้ดินที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล, Syn. fight,withstand |
| strength | (สเทรง) n. กำลัง,พลัง,แรง,ความแข็งแรง,อำนาจจิต,ความกล้าหาญ,ความหนักแน่น,กำลังทหาร,กำลังกองทัพ,จำนวนทหารหรือเรือ,อำนาจความต้านทาน,แหล่งพลัง,อำนาจการขึ้นหรือพยุงราคา -Phr. (on the strength of ขึ้นอยู่กับบนรากแห่ง), Syn. power,forc |
| untenable | (อันเทน'นะเบิล) adj. ป้องกันไม่ได้,ต้านทานไว้ไม่อยู่,ไม่เหมาะสำหรับครอบครอง ไม่เหมาะสำหรับอย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| endure | (vi,vt) ทนทาน,ทน,คงทน,อดทน,ยืนยง,ต้านทาน |
| impede | (vt) กีดกั้น,ขัดขวาง,หน่วงเหนี่ยว,ต้านทาน |
| impregnable | (adj) ต้านทานได้,กันไว้ได้,เหนียวแน่น |
| irresistible | (adj) ต้านทานไม่ได้,ต่อต้านไม่ได้ |
| ohm | (n) หน่วยวัดความต้านทานของไฟฟ้า |
| repel | (vt) ขับไล่,ต้านทาน,ไม่ยอมรับ,ผลักไส,ปฏิเสธ |
| repellent | (adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย |
| resist | (vt) ขัดขวาง,ต่อต้าน,สกัดกั้น,ต้านทาน |
| resistance | (n) ความต้านทาน,การต่อต้าน,ความอดทน,การสกัดกั้น,การขัดขวาง |
| resistant | (adj) ต่อต้าน,ต้านทาน,ขัดขวาง,สกัดกั้น |
| withstand | (vt) ต้านทาน,ต่อต้าน,อดทนต่อ,ต่อสู้,กลั้น,สกัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antibody | สารภูมิต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antigen | สารก่อภูมิต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impedance | ความต้านทานต่อการผ่าน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| resistant | -ต้านทาน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| resistor spark plug | หัวเทียนมีตัวต้านทาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| antibody | สารภูมิต้านทาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Halobutyl rubber | ยาง XIIR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการทำปฏิกิริยาฮาโลจิเนชัน (Halogenation) ของยาง IIR กับก๊าซคลอรีน (Cl 2) หรือก๊าซโบรมีน (Br 2) ได้เป็นยางคลอโรบิวไทล์ (CIIR) หรือยางโบรโมบิวไทล์ (BIIR) ตามลำดับ ยางฮาโลบิวไทล์นี้มีปริมาณฮาโลเจนอยู่น้อยมากจึงไม่จัดอยู่ในพวกยางที่มี ขั้ว แต่ยางชนิดนี้คงรูปได้เร็ว มีระดับการคงรูปสูง และมีความต้านทานต่อการเกิด reversion ในระหว่างการคงรูปได้ดี ดังนั้นยางฮาโลบิวไทล์จึงสามารถใช้ผสมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ เช่น ยางธรรมชาติได้ดีและยังสามารถเกิดการคงรูปร่วมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ ได้ สมบัติของยางชนิดนี้โดยทั่วไปดีกว่ายาง IIR เล็กน้อย คือ มีอัตราการซึมผ่านของก๊าซต่ำกว่า มีความทนทานต่อโอโซน ความร้อน สภาพอากาศ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีกว่า แต่มี hysteresis สูงกว่า การใช้งานนิยมใช้ผลิตยางโอริงหรือปะเก็นยางชนิดที่ต้องทนต่อสารเคมี ท่อไอน้ำ ยางบุด้านในของยางล้อแบบไม่มียางใน สายพาน ยางบุต่างๆ และจุกปิดขวดยา เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Immune | ความต้านทานสูง [การแพทย์] |
| Octane Number | ค่าออกเทน, ค่าออกเทน หมายถึงหน่วยการวัดความสามารถในการต้านทานการน๊อคของเครื่องยนต์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| ohm | โอห์ม, หน่วยวัดความต้านทานไฟฟ้า ใช้สัญลักษณ์ W โดยกำหนดว่าความต้านทานไฟฟ้า 1 โอห์ม คือความต้านทานของตัวนำซึ่งมีปลายทั้งสองต่อกับความต่างศักย์ไฟฟ้า 1 โวลต์ แล้วมีกระแสไฟฟ้าผ่านตัวนำนั้น 1 แอมแปร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| resistance | ความต้านทาน, สมบัติของตัวนำในการต้านการไหลกระแสไฟฟ้าที่ผ่านตัวนำนั้น มีค่าเท่ากับอัตราส่วนระหว่างความต่างศักย์ที่ปลายทั้งสองของตัวนำกับกระแสไฟฟ้าที่ผ่าน ใช้สัญลักษณ์ R แทนความต้านทาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| resistor | ตัวต้านทาน, อุปกรณ์ไฟฟ้าชนิดหนึ่งมีสมบัติในการต้านการผ่านของกระแสไฟฟ้า ทำด้วยลวดต้านทานหรือถ่านคาร์บอน เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Electric resitance | ความต้านทานไฟฟ้า [TU Subject Heading] |
| rheostat | ตัวควบคุมกระแสไฟฟ้า, อุปกรณ์ที่ใช้ควบคุมกระแสไฟฟ้าในวงจรให้อยู่ในช่วงที่ต้องการและเป็นตัวต้านทานที่ปรับค่าได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Skid resistance | ความต้านทานการลื่นไถล [TU Subject Heading] |
| stainless steel | เหล็กกล้าไร้สนิม, โลหะผสมระหว่างเหล็ก โครเมียม และธาตุบางชนิด เช่น นิกเกิล มีความต้านทานสูงต่อการเกิดสนิมโดยปกติจะมีโครเมียมผสมอยู่เกิน 12% [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| superconductivity | สภาพนำยวดยิ่ง, สภาพที่โลหะบริสุทธิ์หรือโลหะผสมบางชนิด เมื่ออุณหภูมิลดลงถึงค่า ๆ หนึ่งหรือต่ำกว่า ความต้านทานของโลหะนั้น จะลดลงเกือบเป็นศูนย์ และจะนำไฟฟ้าได้ดีที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Viscosity | ความหนืด หน่วยวัดความต้านทานภายในของการไหลของของเหลวหรือก๊าซ ความหนืดจะลดลงเมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| shunt | ชันต์, ตัวต้านทานที่มีความต้านทานต่ำ ใช้ต่อขนานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือวงจรไฟฟ้าเพื่อให้กระแสไฟฟ้าส่วนหนึ่งผ่าน เช่น ต่อขนานกับแกลแวนอมิเตอร์ ชันต์จะให้กระแสส่วนเกินกระแสสูงสุดของแกลแวนอมิเตอร์ผ่าน และแกลแวนอมิเตอร์นี้จะเป็นแอมมิเตอร์ที่วัดกระแสไฟฟ้าได้มากกว่ากระแสส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vector | ดีเอ็นเอพาหะพลาสมิดตามธรรมชาติที่แยกได้จากแบคทีเรียมีการพัฒนาจนกลายเป็นดีเอ็นเอพาหะที่เหมาะสมใช้ในงานพันธุวิศวกรรม โดยพลาสมิดทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการสามารถเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ที่ต้องการแสดงออกซึ่งลักษณะนั้น เริ่มแรกตัดพลาสมิดและดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการด้วยเอนไซม์ตัดจำเพาะ แล้วเชื่อมต่อดีเอ็นเอทั้ง 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ ligase หลังจากนั้นส่งถ่ายเข้าสู่เซลล์ (transformation) ตัวอย่างพลาสมิดที่นิยมใช้ได้แก่ พลาสมิด pUC ซึ่งมีส่วนประกอบคือ ยีน B-galactosidase (lac Z) ยีนต้านทานต่อยาปฏิชีวนะแอมพิซิลิน ลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์ตัดจำเพาะหลายชนิดเรียงตัวซ้อนกันอยู่ในบริเวณยีน lac Z โดยมีลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์เพียง 1 ตำแหน่งต่อ 1 เอนไซม์ ดังนั้นบริเวณนี้จึงใช้เป็นที่เชื่อมต่อกับดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการเรียกบริเวณนี้ว่า multiple cloning site |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impedance | (n.) การวัดความต้านทานต่อไฟฟ้ากระแสสลับ มีหน่วยคือโอห์ม (z) |
| irresistible | (adj.) ที่ต้านทานไม่ได้ Syn. overwhelming, compelling |
| ohm | (n.) หน่วยวัดความต้านทานไฟฟ้า (โอห์ม) |
| ohmmeter | (n.) เครื่องวัดความต้านทานกระแสไฟฟ้า |
| photoelectric cell | (n.) อุปกรณ์เปลี่ยนความต้านทานของวงจรไฟฟ้าตามความเข้มแสงที่กระทบ |
| proof | (adj.) ซึ่งต้านทานได้ See also: ซึ่งป้องกันได้ |
| proof | (vt.) ทำให้มีความต้านทาน |
| reactance | (n.) ความต้านทานกระแสไฟฟ้า |
| resistance | (n.) แรงต้านทาน See also: ความต้านทาน Syn. impediment, friction |
| resistible | (adj.) ซึ่งสามารถต้านทานได้ |
| resistor | (n.) ตัวต้านทานกระแสไฟฟ้า |
| rheostat | (n.) ตัวต้านทานกระแสไฟฟ้า |
| strength | (n.) ความต้านทาน See also: ความทนทาน Syn. durability, resistance, toughness |
| untenable | (adj.) ซึ่งต้านทานไม่ได้ See also: ซึ่งป้องกันไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's not a normal woman, when she's mad, even I can't do anything against her | เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา ยิ่งเวลาเธอโกรธขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถต้านทานเธอได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Room 9, 118 degrees Kelvin. Fluctuation tolerance, check. | ห้องที่ 9, ค่าเคลวินระดับ 118 ค่าความต้านทานผกผัน ตรวจสอบแล้ว |
| No gay can resist my charm. | ไม่มีเกย์คนใด ที่จะต้านทานเสน่ห์ของฉันได้ นายห้ามนอนตรงนั้น |
| It was like an accelerated mutator, a sort of, you know, like an unstoppable force of destructive power that would just lay waste to everything. | เหมือนเป็นการเร่งให้เกิดการกลายพันธุ์, อะไรประมาณนั้น พลังทำลายล้าง ที่ไม่มีใครต้านทานได้ จะทำลายทุกอย่างไม่เหลือ |
| General, the Island won't last five days without fleet support. | แม่ทัพ .. เกาะนี้ต้านทานไว้ได้ไม่เกิน 5 วันหรอก ถ้าปราศจากกองเรือสนับสนุน |
| Sir, even if Skywalker is successful and destroys the battleship, how will we stand up to the combined firepower of the remaining frigates? | ถ้าสกายวอคเกอร์สำเร็จ และยานนายพลถูกทำลาย เราจะยืนหยัดต้านทานยานรบที่เหลือ ที่ระดมยิงเข้ามาได้ยังไง? |
| The thing is it's hard to resist certain people, especially when you're new. | เรื่องก็คือ มันยาก ที่จะต้านทานคนหลายคน โดยเฉพาะเมื่อคุณยังใหม่ |
| She might not be able to resist him, and she could hurt him. | ไม่ใช่ตอนนี้ เธออาจจะต้านทานเขาไม่ได้ และเธออาจทำร้ายเขา |
| Walter says that these worms boost the immune system, right? | วอลเตอร์บอกว่าหนอนพวกนี้ ช่วยเร่งสร้างระบบภูมิต้านทาน ใช่มั้ย? |
| I'm the young woman on the eve of her engagement that can't resist a handsome stranger? | ฉันเป็นสาวน้อย อยู่ในช่วงกำลังจะหมั้น ที่ไม่สารถต้านทาน คนแปลกหน้าหน้าตาดีได้งั้นสิ โธ่ ไม่เอาหน่า |
| Shields will not withstand a sustained bombardment. | เราเชื่อว่าการโจมตี จะเกิดในไม่ช้า โล่อาจจะต้านทาน การโจมตีพวกนั้นไม่ได้นานนัก |
| But do such strange crushed corpses of stars really exist out in the cosmos? | และมีรูปแบบไม่มีความกดดันที่ สามารถต้านทานการล่มสลายนี้ และจะยังคงที่จะยุบลง จนมีลักษณะเป็นหลุมดำ |
| For no mere mortal can resist... # Heads will roll # | # ไม่มีมนุษย์หน้าใหนต้านทานได้ # ขอบใจ |
| Ok, you don't think I can actually resist commenting on that. | โอเค เธอคงไม่คิดว่าฉันจะต้านทานที่จะออกความคิดเห็นได้ใช่มั้ย นี่ไง เธอแสดงความคิดเห็นแล้ว |
| I know that's why you haven't had me back to babysit since we made out. | เพราะคุณกลัวว่า คุณจะต้านทานผมไม่ได้ใช่ไหมล่ะ ผมรู้ว่านั่นเป็นเหตุที่คุณไม่ยอมให้ผม |
| The urge to become violent is so overwhelming that he's pulverizing his victims to a point way beyond what's needed to kill them. | การกระตุ้นให้เกิดความรุนแรง ไม่อาจต้านทานได้ ซึ่งนั่นทำให้เขาโจมตีเหยื่อ ไปสู่จุดที่เกินความจำเป็น ที่ต้องฆ่าพวกเขา |
| ♪ But I become near when they aiming' at me ♪ ♪ Me, me, me against them ♪ ♪ Me against enemies, me against friends ♪ | #เขารุกเข้ามาใกล้ ตอนที่ง้างเล็งปืนมาที่ฉัน# #ฉัน และฉันที่จะต้านทานมัน# #ต่อต้านศัตรูร้าย ต้านทานแม้นมิตรสหาย# |
| A million men could have marched on these walls and a million men would have been repelled. | ฮาร์รินฮาลสร้างขึ้นเพื่อ ต้านทานการโจมตีจากพื้นดิน คนเป็นล้านยกทัพมาตีกำแพงนี่ |
| Look, there is a reason that you find vampires irresistible, a reason that you slut your heart out to every cute guy out there with fangs. | ฟังนะ มันมีเหตุผล ที่เธอได้พบกับ พวกแวมไพร์ที่ไม่อาจต้านทานได้ เหตุผลที่เธอ ต้องมีใจ |
| He's basically irresistible to people for the same reason he can pretty much only work at a carnival. | เหตุผลที่เขามีเสน่ห์ ซึ่งหลายคนต้านทานไม่ได้ก็พอๆกับ ที่เขาสามารถทำงานที่งานคาร์นิวัลได้อย่างเดียว |
| I understand the Puckerman musk is impossible for chicks to resist. | ฉันรู้ว่าเสน่ห์ของพักเกอร์แมนนั้น รุนแรงเกินกว่าสาวใดจะต้านทานได้ เราเหมือนกับ |
| So a ratcheting strap such as this-- the breakout strength is roughly | ถ้าเป็นสายรัดแบบนี้ แรงต้านทานมากที่สุด อยู่ประมาณ |
| That should be more than enough to crush the resistance from the ligaments and intervertebral fibrocartilage and cause the avulsion fractures. | นั่นก็เพียงพอที่จะให้เกิดแรงกระแทก ที่มากเกินกว่าความต้านทานของเส้นเอ็นกล้ามเนื้อ และกระดูกอ่อนระหว่างกระดูกสันหลัง |
| Oh, it's never met a firewall it couldn't level in seconds, without a trace. | โอ้ ไม่เคยมี Firewall ตัวไหน ที่ต้านทานได้แม้ซักวิ โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ |
| It seeps into the bone marrow, so your body can no longer fend off its own bacteria, which starts to eat you from the inside out. | ค่อยๆซึมเข้าไปในไขกระดูก จากนั้นร่างกายของคุณก็จะไม่สามารถ ต้านทานเชื้อแบคทีเรียต่างๆได้ มันจะเริ่มกัดกินคุณ จากภายในสู่ภายนอก |
| It is the safest place on earth, warded against any evil ever created. | มันคือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก ป้องกันและต้านทาน ความชั่วร้ายได้ทุกชนิด |
| BB-8 said the location of the Resistance base... is "need to know". | บีบี-8 กล่าวว่าสถานที่ตั้งของ ฐานต้านทานคือ "ต้องรู้" |
| This droid has to get to the Resistance base... as soon as possible. | หุ่นยนต์นี้มีจะได้รับการฐาน ความต้านทาน โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ |
| The droid will soon be delivered to the Resistance... leading them to the last Jedi. | หุ่นยนต์จะเร็วจะส่งไปยัง ต้านทานนำพวกเขาไปที่ผ่านมา เจได |
| We must, therefore, resist the temptation to, for example, tase freshman history major Eugene Melman in the genitals. | ดังนั้น เราจึงต้องต้านทานสิ่งยั่วใจซะบ้าง ตัวอย่างเช่น การทำร้ายนักศึกษาเอกประวัติศาสตร์ ยูจีน เมลแมน |
| Our pièce de résistance. | ชิ้นของเรา de ต้านทาน |
| A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable. | ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ |
| Fluctuation tolerance range, check. | ค่าความต้านทานผกผัน ตรวจสอบแล้ว |
| Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin. It's within tolerances. | ห้องที่ 1 ค่าเคลวินอยู่ที่ 0.0005 มันมีค่าการต้านทาน |
| His immune system fails when there's trouble, so an ear infection ... | แกไม่มีภูมิต้านทานโรค เป็นอะไร ก็ไม่หาย อย่างหูอักเสบ... |
| Isabella's dreams of worldwide glory would melt away in Toninho's irresistible embrace. | แต่ฝันของอิซาเบลล่าละลายไปหมดแล้ว จากอ้อมกอดโทนินโย่ที่สุดจะต้านทานไหว |
| A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor. | พันธมิตรกลุ่มสุดท้ายระหว่างมนุษย์และเอลฟ์ ร่วมกันต้านทานกองทัพมอร์ดอร์ |
| You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron? | ท่านคงไม่คิดนะว่าพวกฮ้อบบิทส์ จะต้านทานพลังของซอรอนได้ |
| Not only do I understand your resistance, I appreciate it. | ไม่เพียง แต่ผมเข้าใจความต้านทานของคุณผมเห็นคุณค่าของมัน |
| So I'm not immune to influenza | ชั้นเลยไม่มีภูมิต้านทานโรคไข้หวัด |
| It makes the ceramic less resistant and knocks out the interior magnetic field. | ทำให้ความต้านทานของเซรามิกต่ำลง สนามแม่เหล็กก็จะแผ่ออกมา |