| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวตึก | (n.) building See also: house, structure |
| ตึก | (n.) building See also: brickwork, edifice, structure Syn. อาคาร, โรงเรือน |
| ตึกๆ | (adv.) sound of the throbbing of the heart See also: loudly, wildly Syn. ตึ้กๆ |
| ตึกระฟ้า | (n.) skyscraper Syn. อาคารสูง |
| ตึกราม | (n.) buildings Syn. ตึก |
| ตึกรามบ้านช่อง | (n.) buildings |
| ตึกสูง | (n.) high-rise building See also: skyscraper, tall building Syn. อาคารสูง |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ตึกแถว | (n.) commercial buildings See also: tenement house Syn. ห้องแถว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| building | (บิล'ดิง) n. สิ่งก่อสร้าง,การก่อสร้างอาคาร,ตึก,สำนักงาน |
| cellblock | n. ตึกในคุกที่ประกอบด้วยห้องขังเป็นห้อง ๆ |
| clubhouse | n. บ้านหรือตึกที่ใช้เป็นสโมสร |
| coliseum | (คอล'ลิเซียม) n. โรงละครครึ่งวงกลมขนาดใหญ่,สนามกีฬา,โรงละครขนาดใหญ่,ตึกขนาดใหญ่, Syn. colosseum |
| condominium | (คอนดะมิน'เนียม) n. การร่วมกันควบคุมหรือปกครอง,รัฐบาลร่วม,บ้านอพาร์ทเม้นท์ที่ผู้อยู่มีกรรมสิทธิส่วนตัวของแต่ละห้องอาพาร์เม้นท์,ตึกอพาร์ทเม้นท์ดังกล่าว -pl. -niums |
| cornerstone | (คอร์'เนอสโทน) n. ศิลาฤกษ์,เสาหลัก,พื้นฐาน,รากตึก,หินมุมตึก,สิ่งที่สำคัญ |
| edifice | (เอด,'ดะฟิส) n. ตึก,อาคาร,คฤหาสน์,สิ่งปลูกสร้างที่ใหญ่โต, See also: edificial adj. ดูedifice |
| ell | (เอล) n. ส่วนยื่น (มักเป็นมุมฉาก) ของมุมตึก |
| gadroon | (กะดรูน ') n. คิ้วนูนบนผนังตึกที่เป็นลวดลาย, See also: garooned adj. |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| keep | (คีพ) {kept,kept,keeping,keeps} v. เก็บ,สงวนไว้,กักขัง,ป้องกันรักษา,หน่วงเหนี่ยว,ธำรงไว้,ผดุงไว้,กักตัว,ดำเนินกิจการ,ยังคงเป็นอยู่ การรักษาไว้,การสนับสนุน,ตัวตึกที่แข็งแรงที่สุดของปราสาทสมัยกลาง,ส่วนที่แข็งแกร่ง แน่นหนาที่สุด,คุก. -Phr. (forkeeps ด้วยควา |
| mason | (เม'เซิน) n. ช่างก่อตึก,ช่างก่ออิฐ,=Freemason (ดู) . vt. ก่อตึก,ก่ออิฐ |
| masonry | (เม'เซินรี) n. อาชีพก่ออิฐก่อตึก,ศิลปะการก่ออิฐก่อตึก,สิ่งก่อสร้างที่เกิดจากการก่ออิฐ,=Freemasonry (ดู) |
| maul | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| maull | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| mezzanine | (เมซ'ซะนิน) n. ชั้นล่างที่อยู่ระหว่างชั้นหนึ่งกับชั้นสองของตัวตึก,ที่นั่งชั้นต่ำสุดของที่นั่งที่เป็นวงเหนือพื้นขึ้นไป |
| molding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| moulding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| pentagon | (เพน'ทะกอน) n. รูป5เหลี่ยม5มุม,-Phr. (the Pentagon ตึกกระทรวงกลาโหมของอเมริกา), See also: pentagonal adj. |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| pinnacle | (พิน'นะเคิล) n. ยอด,จุดสุดยอด,ขีดสุด,ยอดเจดีย์,ภูเขา ตึก หอและอื่น ๆ |
| spire | (สไพ'เออะ) n. ยอดแหลมของตึก,สิ่งที่คล้ายยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,ทรงกรวย,หน่อ,หน่อไม้. vi. แตกหน่อ, Syn. belfry |
| town house | n. บ้านในเมือง,บ้านในเมืองที่ค่อนข้างหรูหรา,บ้านตึกแถวที่ใช้กำแพงร่วมกัน. |
| ward | (วอร์ด) n. ห้องคนไข้,ตึกคนไข้,แผนกในโรงพยาบาล,ห้องเรือนจำ,ผู้ที่อยู่ในความปกครองหรือความพิทักษ์,ความเป็นผู้ปกครอง,กลุ่มยามรักษาการณ์ vt. ปัดเป่า,ขับออก,ขจัด, Syn. precinct,protege |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aerie | (n) รังนกอินทรี,ลูกนกอินทรี,ตึกระฟ้า |
| aery | (n) รังนกอินทรี,ลูกนกอินทรี,ตึกระฟ้า |
| basement | (n) ห้องใต้ถุนตึก,ห้องใต้ดิน |
| block | (n) ท่อนไม้,ตึกทั้งแถว,แม่พิมพ์,เครื่องกีดขวาง |
| bricklayer | (n) คนก่อตึก,ช่างก่ออิฐ,คนปูอิฐ |
| brickwork | (n) การก่อตึก,คนก่ออิฐ |
| building | (n) การสร้าง,สิ่งก่อสร้าง,ตึก,อาคาร,โรงเรือน |
| scaffold | (n) ตะแลงแกง,นั่งร้านก่อตึก |
| cornerstone | (n) เสาหลัก,หินมุมตึก,รากตึก,ตอม่อ,หลักสำคัญ,ศิลาฤกษ์ |
| edifice | (n) ตึกใหญ่,อาคาร,คฤหาสน์,วัง |
| fabric | (n) องค์ประกอบ,สิ่งทอ,ผ้า,โครงสร้าง,ตัวตึก |
| facade | (n) หน้าตึก,ส่วนหน้า,ลักษณะภายนอก |
| floor | (n) พื้น,ก้นทะเล,ชั้นของตึก |
| foundation | (n) การสถาปนา,รากตึก,รากฐาน,การสร้าง,มูลนิธิ,หลักฐาน,พื้นฐาน |
| outbuilding | (n) เรือนนอก,ตึกนอก |
| outhouse | (n) เรือนเล็ก,เรือนนอก,ตึกนอก |
| penthouse | (n) บ้านที่อยู่บนยอดตึก |
| pinnacle | (n) ยอดเจดีย์,ยอดภูเขา,ยอดตึก,จุดสุดยอด |
| rotunda | (n) ห้องโถงกลม,ตึกหลังคาทรงกลม |
| schoolhouse | (n) อาคารเรียน,โรงเรียน,ตึกเรียน,สถานที่เรียน |
| skyscraper | (n) ตึกระฟ้า |
| spire | (n) ทรงกรวย,ยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,หน่อไม้ |
| superstructure | (n) ตัวตึก,สิ่งที่สร้างเหนือสิ่งอื่น,ส่วนบน |
| ward | (n) ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครอง,ตึกคนไข้,ห้องพยาบาล,ท้องที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Capitol | ตึกรัฐสภา (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sick building syndrome | โรคแพ้ตึก [TU Subject Heading] |
| Skyscrapers | ตึกระฟ้า [TU Subject Heading] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Visibility | ทัศนวิสัย ระยะทางไกลที่สุดในทิศทางที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้ตรวจสามารถมองเห็นวัตถุ ที่มีขนาดพอสมควรได้ด้วยตาเปล่าและบอกได้ว่าวัตถุนั้นเป็นอะไร ในเวลา กลางวันวัตถุที่แลเห็นนั้นมักมีสีดำ เมื่อตัดกับขอบฟ้าจะเห็นได้อย่างชัดเจน เช่น ปล่องไฟโรงสี หรือตัวตึกสูง ในเวลากลางคืน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allow out | (phrv.) อนุญาตให้ออกไป (จากห้อง ตึก อาคาร ประตู) See also: ยอมให้ออกไป Syn. permit out |
| eyesore | (n.) สิ่งที่ไม่สวยงาม (ตึก, สถานที่) |
| finial | (n.) ส่วนยอด (ตึก, อาคาร, เจดีย์) |
| high | (adj.) (ภูเขา, ตึก) สูง |
| lie in ruins | (idm.) ทำลาย (ตึก, อาคาร, แผนการฯลฯ) |
| want out | (phrv.) ต้องการออกจาก (อาคาร, ตึก ฯลฯ) See also: อยากออกไปจาก |
| bar out | (phrv.) ปิดไว้ (ไม่ให้เข้า) มักใช้กับตึกหรืออาคาร See also: กั้นไว้ |
| barn | (n.) ตึกขนาดใหญ่ |
| block | (n.) ตึกใหญ่ |
| block | (n.) ช่วงตึก, [แถวติดต่อกันของอาคาร] |
| building | (n.) ตึก See also: อาคาร, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, เรือน, โรง Syn. edifice, structure |
| carport | (n.) ที่จอดรถซึ่งสร้างโดยการต่อหลังคาจากด้านข้างตึก |
| corridor | (n.) ทางเดินยาวในตึก Syn. hallway, passage |
| eave | (n.) บ้านเล็กบนหลังคาตึก Syn. garret |
| edifice | (n.) ตึก See also: อาคาร, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, เรือน, โรง Syn. structure |
| ell | (n.) ส่วนที่ยื่นของมุมตึกทางขวา Syn. extension, wing |
| embattle | (vt.) สร้างตึก, หมู่บ้าน เพื่อใช้ในการรบ (คำโบราณ) Syn. fortify |
| exchange | (n.) ตึกที่ใช้ทำกิจกรรมทางการค้าต่างๆ See also: ศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนทางการค้า Syn. market, stock exchange |
| excrescence | (n.) ส่วนที่เพิ่มขึ้นมาอย่างน่าเกลียด เช่น ส่วนของตึก |
| exteriority | (n.) ด้านหน้าของตึกที่แสดงรายละเอียดของสถาปัตยกรรม See also: ส่วนหน้าของอาคาร Syn. frontage |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to get out of the building | พวกเราต้องออกไปจากตึกนี้ |
| What's the height of the building? | ตึกนี้สูงเท่าไหร่ |
| Please leave the building at once | โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| Smoking is not allowed in this building | ตึกนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
| Everybody! Head down to the basement | ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do. | ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้ อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม |
| The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า |
| Otherwise, stay inside the building. | ถ้าเรามีกันเยอะ ค่อยออกมายิงพวกมัน ไม่งั้นก็หลบในตึก อย่าให้มันเห็น |
| This one's still here. It can be saved, restored. | - ตึกนี้ยังอยู่นี่ครับ เราบูรณะมันได้ |
| What are you doing here? | - นี่เป็นตึกผม ผมเคลียร์มันเอง |
| You're going to burn the place down. Man, that's bullshit. | บ้าที่สุด นี่ตึกผมนะ พวกเขาย้ายไปแล้ว |
| Two blocks down, right-hand side. | ไกลออกไป 2 ช่วงตึก ขวามือ |
| I'm gonna tell everyone who walks in this building... that in 2R, Rossi, you are nothing but a whore! | ฉันจะบอกทุกๆคน ที่อยู่ในตึกนี้ ว่าในห้อง 2r,รอซซี่ แกมันดอกทอง |
| How do I get to the Empire State Building? | ได้โปรด ผมจะไป ตึกเอมไพร์ สเตทได้อย่างไร? |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| Right next door to where you work. What if you had been in there? | เละเลย แล้วตึกนั่น อยู่ติดที่ทำงานคุณนึกดูถ้าเป็นคุณ |
| In the metropolitan area, we had probably 200 members. | ของบริษัทบัตรเครดิตต่างๆ และตึก TRW ทำไมต้องเป็นตึกเหล่านี้ |
| Mommy, that building's moaning | แม่คะ ตึกนี้มีเสียงแปลกๆ ด้วย ก็แค่ลมพัดนะ |
| Saewoon Apartments in Eung am, building 8 | อพาร์ตเมนต์ Saewoon Nin Eung am ตึก 8 |
| In Eungam Saewoon Apartments Building 7, room 407 | อพาร์ตเมนต์ Saewoon ตึก 7 ห้อง 407 |
| He said he had to move so I bought him that building for his hand! | เขาบอกว่าต้องย้ายไป ชั้นก็เลยซื้อตึกใหม่ให้เขา สำหรับมือของเขา |
| But I will tell you and every trader will tell you who was not in that building and who was buying gold and who owned gold and silver that when it happened the first thing you thought about was well how much is gold up? | แต่ผมจะบอกคุณและผู้ค้าทุกคนจะบอกคุณ คนที่ไม่ได้อยู่ในตึกนั้น คนที่ค้าทองคำและคนที่มีทองคำกับเงิน |
| I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country. | มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้าน |
| You put a 4-gram Kel on here, it's gonna take out power to the building. | เอาล่ะ ถ้าวางโฟร์แคมเกลไว้ตรงนี้ พอมันระเบิด ตึกนี้ไฟก็จะดับ ซึ่งท่านก็รู้อยู่แล้ว |
| "What? That old thing?" | "อะไรนะ ไอ้ตึกพังๆ นั้นนะเหรอ" |
| We were four blocks away. There was a suicide over on Vinton avenue. | เราอยู่ห่างออกไป 4 ช่วงตึก มีเหตุคนฆ่าตัวตายที่วินตันอเวนิว |
| The woman who took a swan dive out of her apartment five blocks away just before the shooting. | ผู้หญิงที่กระโดดฆ่าตัวตาย จากระเบียงอพาร์ทเมนท์ของเธอ ห่างออกไป 5 ช่วงตึก ก่อนที่จะเกิดเหตุยิง |
| You know, there was a suicide five blocks away three minutes before the shooting. | นายรู้นะ มีการฆ่าตัวตายห่างออกไป 5 ช่วงตึก 3 นาทีก่อนจะมีการยิงตำรวจ |
| He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own. | เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ |
| It's now on your left after Vander building. | ซึ่งก็คือทางซ้ายมือของนาย ข้างหลังตึก Vander |
| For those of you who haven't done it yet... put "Must see New York skyline"... on your list of things to do before you die. | สำหรับคนที่ยังไม่เคยนะ จดลงไปว่า ต้องไปดูยอดตึกที่นิวยอร์ค ลงในรายการสิ่งที่ทำก่อนตาย |
| No, we ain't burning shit down. You always wanna destroy something. | ไม่ เราจะไม่เผาตึกนี้ นายนี่ชอบทำลายข้าวของอยู่เรื่อย |
| I know his name was Guy Fawkes and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament. | เขาคือ กาย ฟลอกส์ และก็รู้ว่าเขาพยายามระเบิดตึกรัฐสภาในปี 1605 |
| On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff. | ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง... |
| Will all personnel please evacuate the building. | ทุกท่านกรุณา อพยพออกจากตึก . |
| Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten. | เมื่อคืนนี้, ผม ทำลายตึกโอลด์ ไบลี่... ...เพื่อย้ำเตือนประเทศนี้ ถึงบางสิ่งที่ถูกลืมเลือน. |
| If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation! | ถ้าเขาทำ, ถ้าเกิดอะไรขึ้น กับตึกนั่น.. ...จะมีเพียงสิ่งเดียวเปลี่ยนไป, สิ่งเดียวที่ต่างออกไป... ...ในเช้าวันพรุ่งนี้, จะมีข่าวพาดหัว... |
| That this country needs more than a building right now. It needs hope. | เรื่องที่ประเทศนี้ ต้องการมากกว่าแค่ ตึกหรืออาคาร ประเทศต้องการความหวัง |
| Look at that really big building lt's really Tokyo | ดูสิ ตึกใหญ่โตจริงๆ เลยนะนี่ นี่แหละนะโตเกียว |
| Get out... and go to work for some company in a bigger building! | ไปหางานตามบริษัท ที่มีตึกใหญ่ๆ ไป๊! |
| But the war's over now I know we can make this into a big building! | แต่ในเมื่องสงครามจบลงแล้ว ฉันแน่ใจว่า สักวันเราต้องมีตึกใหญ่ๆ ได้แน่ |
| Our people majoring in arts are in building A which has a totally different mood and environment. | ส่วนพวกที่เรียนเอกศิลปะจะอยู่ตึก A ซึ่งมีสภาพแวดล้อมและบรรยากาศที่ค่อนข้างต่างจากตึก BC |
| Because the Prince majors in theatre, last time, the number of people increased in the building. | เนื่องจากเจ้าชายเรียนอยู่เอกการละคร จึงทำให้ตึกเรียน BC มีนักเรียนเพิ่มขึ้นมาก |
| We have no pull, no details. The good news is, whatever it is, the Rabbit Foot's small, so we can steal it. | มันอยู่ในแลป ชั้น 56 ตึกเฮงชาน ลู |
| Screw ups with the ratios are what's behind the collapse of bridges and buildings, Irresponsible bastards! | การผสมไม่ถูกส่วน ทำให้ สะพานและตึกพังลงมา ไอ้พวกไม่มีความรับผิดชอบ |