| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีพิมพ์ | (v.) publish See also: print, issue Syn. พิมพ์ |
| สิ่งตีพิมพ์ | (n.) printed matter See also: published material |
| สิ่งตีพิมพ์ | (n.) printed matter Syn. สิ่งพิมพ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anonym | (แอน' โนนิม) n. ชื่อแฝง, ชื่อปลอม, คนที่ไม่แจ้งชื่อ, ผู้เขียนที่แฝงนาม, สิ่งตีพิมพ์ที่ไม่ระบุชื่อผู้เขียน, Syn. pseudonym) |
| aquatone | (แอค'วะโทน) n. ขบวนการพิมพ์ระบบออฟเซท (offset) จากแผ่นโลหะที่ฉาบด้วยแยลลาตีนที่ไวต่อแสง, สิ่งตีพิมพ์ด้วยระบบดังกล่าว |
| bimonthly | adj.,adv. n. (สิ่งตีพิมพ์) เกิดขึ้นทุกสองเดือน,เดือนละสองครั้ง |
| biweekly | (ไบวีค'ลี่) adj.,adv.,ทุกสองอาทิตย์,อาทิตย์ละสองครั้ง n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุก 2 อาทิตย์ |
| bulletin | (บูล'ละทิน) n. แถลงการณ์,ประกาศ,รายงานข่าว,สิ่งตีพิมพ์ที่ออกมาเป็นระยะ |
| contribute | (คันทริบ'บิวทฺ) {contributed,contributing,contributes} vt.,vi. ให้เงินช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,อุดหนุน,สนับสนุน,ส่งเรื่องเขียนตีพิมพ์, See also: contributive adj., Syn. give |
| contribution | (คอนทระบิว'เชิน) n. การบริจาค,การช่วยเหลือ,การอุดหนุน,การสนับสนุน,เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์,สิ่งที่มอบ,สิ่งที่บริจาค,ภาษีพิเศษ, Syn. grant |
| contributor | (คันทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้ออกเงินช่วยเหลือ,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้มีส่วน,ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์., See also: contributorial adj. ดูcontributor |
| coverage | (คัฟ'เวอริจฺ) n. ขอบเขตที่การประกันภัยครอบคลุมถึง,เงินค้ำประกัน,เงินประกัน,การรายงานข่าวและการตีพิมพ์ข่าวหรือออกข่าว,ขอบเขตของการรายงานข่าว |
| front-page | (ฟรันทฺ'เพจฺ) adj.,v. (ลง) หน้าแรกของหนังสือพิมพ์,หน้าแรกของสิ่งตีพิมพ์. |
| illustrated | (อิ'ลัสเทรททิด) adj. มีภาพประกอบ,มีตัวอย่างอธิบาย. n. สิ่งตีพิมพ์ที่มีภาพประกอบ |
| index | (อิน' เดคซฺ) n. ดรรชนี, เครื่องชี้, เข็มชี้, นิ้วชี้, เลขกำลังในเครื่องหมายพีชคณิต, สารบัญสิ่งตีพิมพ์ที่ต้องห้ามในศาสนาโรมันคาทอลิก (Index Librorum Prohibitorum) , หนังสือหรือวัตถุที่ต้องห้าม, สารบัญ, คำนำ. -vt. จัดให้มีสารบัญ, จัดให้มีดรรชนี, ใส่ดรรชนี, เ |
| issue | (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา,การออกคำสั่ง,การตีพิมพ์ออกมา,สิ่งที่ปล่อยออก,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง,ฉบับ,ชุด,คราว,ปัญหา,ผลที่เกิดขึ้น,บุตร,ทายาท,ทางออก,ผลผลิต,ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt.,vi. ไหล |
| libel | (ไล'เบิล) {libel (l) ed,libel (l) ing,libels} n. การหมิ่นประมาท,การกล่าวโทษใส่ร้าย,การใส่ร้าย,โทษฐานหมิ่นประมาท,สิ่งที่หมิ่นประมาทหรือใส่ร้ายผู้อื่น. vt. ตีพิมพ์เรื่องราวที่หมิ่นประมาทผู้อื่น,ใส่ร้าย, Syn. calumny |
| literature | (ลิททะเร'เชอะ) n. วรรณคดี,อักษรศาสตร์,อาชีพนักอักษรศาสตร์,ผลงานประพันธ์,ผลงานวรรณคดี,สิ่งตีพิมพ์,สรรพหนังสือ, Syn. writings,letters |
| masterhead | (มาส'เทอะเฮด) n. หัวเสา,ส่วนสูงสุดของเสา,ข้อความระบุชื่อผู้พิมพ์ เจ้าของและกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งตีพิมพ์อื่น ๆ ,ป้ายชื่อ. vt. ชักขึ้น. adj. สู่ยอดเขา |
| matter | (แมท'เทอะ) n. วัตถุ,สสาร,สาระ,เนื้อหา,สิ่งที่อยู่ในช่องว่าง,วัตถุทางกาย,สารเฉพาะอย่าง,สารที่ถูกขับถ่ายออกจากร่างกาย,หนอง,สิ่งตีพิมพ์,สิ่งขีดเขียน,สถานการณ์,สภาวะ,ธุรกิจ,ความสำคัญ,ความลำบาก,เหตุผล,สาเหตุ,สำเนา,แบบ vi. เป็นสิ่งสำคัญมีความหมาย มีหนอง |
| monthly | (มันธฺ'ลี) adj. เกี่ยวกับเดือน,ทุกเดือน n. สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุกหนึ่งเดือน. adv. ทุกเดือน,เดือนละครั้ง |
| newsman | (นิวซ'แมน,-เมิน) n. ผู้สื่อข่าว,ผู้ขายหนังสือและสิ่งตีพิมพ์ที่ออกเป็นระยะ ๆ pl. newsmen |
| periodical | (เพียริออด'ดิเคิล) n. นิตยสารหรือวารสารที่ออกตามกำหนดเวลา. adj. ซึ่งตีพิมพ์ตามกำหนดเวลา,เกี่ยวกับนิตยสารหรือวารสาร,=periodic (ดู) |
| pictorial | (พิคทอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับภาพ,เหมือนภาพวาด n. สิ่งตีพิมพ์หรือนิตยสารที่ประกอบด้วยภาพเป็นหลัก., See also: pictorialness n. |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| press reader | n. คนตรวจปรู๊ฟ หรือตรวจทานก่อนตีพิมพ์ |
| pressproof | (เพรส'พรูฟ) adj. ตรวจทานก่อนตีพิมพ์,ปรู๊ฟหน้าแท่น |
| presswork | n. สิ่งตีพิมพ์,งานพิมพ์,เทคนิคการพิมพ์ |
| (พรินทฺ) vt. พิมพ์,ฝัง,ประทับ,สลัก,ทำให้เกิดภาพแท้จริง (จากภาพเน็กกาติฟว์) . vi. ทำให้เกิดภาพ,เกิดภาพ,อัดรูป,พิมพ์. n. ภาพพิมพ์,รอยพิมพ์,ตัวพิมพ์,วิธีการพิมพ์,ผ้าพิมพ์,เครื่องพิมพ์,ตราพิมพ์,ลวดลายพิมพ์,ลายดอก. -Phr. (n print ตีพิมพ์แล้ว) -Phr. (out of prin ไม่ตีพิพม์) | |
| print-out | n. สิ่งตีพิมพ์ที่ผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| printed matter | n. สิ่งตีพิมพ์ |
| printing | (พริน'ทิง) n. ศิลปะกระบวนการหรือธุรกิจการพิมพ์,การพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนพิมพ์ |
| publication | (พับละเค'เชิน) n. การประกาศ,การแถลง,การโฆษณา,การพิมพ์โฆษณา,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์, Syn. printing,publicity |
| publish | (พับ'ลิช) vt. ประกาศ,โฆษณา,แถลง,ตีพิมพ์. vi. ตีพิมพ์,ออกหนังสือ, See also: publishable adj., Syn. issue,announce,promulgate |
| quarterly | (ควอร์'เทอะลี) adj.,adv.,n. (สิ่งตีพิมพ์) ทุก3เดือน,4ตอน |
| remain | (รีเมน') vi. ยังคง,ยังอยู่,เหลือ,ค้าง,พักอย่,n. สิ่งที่เหลืออยู่,สิ่งที่ค้างอยู่,, See also: remains บทประพันธ์ของผู้ตายที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์,ลักษณะที่เหลืออยู่,ซากศพ,ซากสัตว์หรือพืช,เศษ,เศษอา-หาร, Syn. stay behind,survive, |
| reprint | (รีพรินทฺ') vt. พิมพ์อีก,พิมพ์ใหม่ n. การพิมพ์อีก,การพิมพ์ใหม่,สิ่งตีพิมพ์อีก,สิ่งตีพิมพ์ใหม่, See also: reprinter n. |
| review | (รีวิว') n. การทบทวน,การพิจารณาใหม่,สิ่งตีพิมพ์ปฏิทัศน์,บทนิพนธ์ปฏิทัศน์,การวิจารณ์,บทวิจารณ์,การตรวจพล,การสังเกตการณ์ vt. ทบทวน,ตรวจสอบอีก,พิจารณาใหม่,วิจารณ์,ตรวจพล,สังเกตการณ์ vi. เขียนบทวิจารณ์,เขียนบทปฏิทัศน์, See also: reviewal n. review |
| rotogravure | (โร'ทะกระเวอะ',-เกร'เวอะ) n. เทคนิคการพิมพ์แบบโรตารี่ที่เป็นลูกกลิ้งทองแดง,สิ่งที่ตีพิมพ์ด้วยเทคนิคการพิมพ์ดังกล่าว,ส่วนของหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์ด้วยเทคนิคดังกล่าว |
| scoop | (สโคพ) n. ทัพพี,กระบวย,กระชอน,ถังตัก,พลั่วตัก,ปริมาณดังกล่าว,โพรง,การตักด้วยทัพพี (กระบวย...) ,การฉวยโอกาส,การแทง,ข่าวตีพิมพ์ที่ออกก่อนฉบับอื่น,ทำให้เป็นโพรง,ตีพิมพ์ข่าวก่อน vi. ใช้ทัพพ' (กระบวย) ตัก, Syn. trowel,shovel,ladle,spoon |
| semimonthly | (เซมมิมันธฺ'ลี) adj.,adv.เดือนละ 2 ครั้ง,ทุกครึ่งเดือน n. วารสารรายปักษ์,สิ่งตีพิมพ์ที่ออกเดือนละ 2 ครั้ง,สิ่งที่ปรากฎขึ้นเดือนละ 2 ครั้ง |
| serial | (เซีย'เรียล) n. สิ่งที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งตีพิมพ์,ที่ต่อเนื่องกัน,ภาพยนตร์ที่ฉายเป็นตอน ๆ adj. พิมพ์ต่อเนื่องกัน,ตีพิมพ์เป็นรายสัปดาห์ (รายปักษ์,เดือน,ครึ่งเดือน...) ,เกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว,เป็นลำดับ,เป็นตอน ๆ, See also: serially adv. |
| set | (เซท) {set,set,setting,sets} vt. วาง,ตั้ง,ตั้งตรง,จัด,จัดหามา,จัดการ,เตรียมการ vi. เคลื่อนลง,ตก,เหมาะกับ,เหมาะสม,ออกเดินทาง,เริ่มทำ,ลงลายเซ็น. n. การตั้ง,การจัดตั้ง,ชุด,เครื่องชุด,การเคลื่อนลงของตะวัน,ตะวันตกดิน,อนุกรมสิ่งตีพิมพ์,พวก,กลุ่มเกม,ทิศทาง,เครื่องรับ (วิทยุ,โทรทัศน์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imprint | (n) สิ่งพิมพ์,การตีพิมพ์,ลายมือ,เครื่องหมาย,ตรา,รอยกด |
| press | (n) การกด,การบีบ,เครื่องอัด,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,โรงพิมพ์ |
| printing | (n) การพิมพ์,การอัดรูป,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนที่พิมพ์ |
| publish | (vt) โฆษณา,ประกาศ,พิมพ์โฆษณา,ตีพิมพ์ |
| reprint | (n) สำเนา,การพิมพ์ใหม่,การตีพิมพ์อีก |
| sheet | (n) แผ่นกระดาษ,ผ้าปูที่นอน,แผ่น,สิ่งตีพิมพ์,ผ้าตราสัง |
| vend | (vt) ขาย,จำหน่าย,ตีพิมพ์,แสดงความคิดเห็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imprimatur (L.) | ใบอนุญาตให้ตีพิมพ์ (หนังสือ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Back issue | ฉบับล่วงเวลาคำว่าฉบับล่วงเวลา (Back issue) หมายถึง วารสารฉบับพิมพ์ในรูปแบบตัวเล่มที่เป็นฉบับเก่า ไม่ใช่ฉบับปัจจุบันที่สำนักพิมพ์ตีพิมพ์หรือผลิตออกมา |
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Facsimile | โทรภาพ, ภาพหรือรูปที่ส่งมาทางไกล, กรรมวิธีในการถอดแบบเอกสารตีพิมพ์ หรือรูปภาพโดยทางคลื่นวิทยุ หรือทางสาย เช่นสายโทรศัพท์Facsimile ออกเสียงตามพจนานุกรมอังกฤษว่า แฟ็ก-ซิม-อิ-ลี ปัจจุบันมักจะเขียนเป็น โทรสาร หรือทับศัพท์ แฟ็กซ์ ไม่ต้องใส่จุด (Fax) [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Authorized Version | (n.) คัมภีร์ไบเบิ้ลที่ตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษเมื่อปี ค.ศ.1611 Syn. King James Version |
| ballyhoo | (sl.) ตีพิมพ์ See also: ลงข่าว |
| circling | (adj.) ซึ่งตีพิมพ์ตามกำหนดเวลา See also: ที่ออกตามกำหนดเวลา Syn. cyclic, revolving |
| contribute to | (phrv.) ส่งเรื่องไปตีพิมพ์ (หนังสือ, นิตยสารฯลฯ) |
| contribute towards | (phrv.) ส่งเรื่องไปตีพิมพ์ (หนังสือ, นิตยสารฯลฯ) |
| expose | (vt.) เผยความลับของคนอื่น (โดยการตีพิมพ์หรือออกอากาศ) See also: เปิดเผยความผิดของคนอื่น Syn. disclose, reveal, unveil |
| expurgate | (vt.) ตัดส่วนที่ไม่เหมาะสมออกก่อนตีพิมพ์ Syn. censor, edit |
| folio | (n.) กระดาษพับสองยกสี่หน้า (สำหรับตีพิมพ์เป็นหนังสือ) |
| get out | (phrv.) ตีพิมพ์ See also: พิมพ์ Syn. be out, bring out |
| get out | (phrv.) เตรียมส่ง (คำพูดหรือสิ่งตีพิมพ์) |
| go to press | (idm.) ถูกตีพิมพ์หรือจะตีพิมพ์ |
| imprimatur | (n.) การอนุญาตให้ตีพิมพ์ (คำทางการ) See also: ใบอนุญาตตีพิมพ์, การอนุมัติ, การอนุญาตให้พูด / กระทำ Syn. approval, permission, sanction |
| issuable | (adj.) ที่ตีพิมพ์ออกมาได้ |
| issuance | (n.) การตีพิมพ์ออกมา |
| issue | (vi.) ตีพิมพ์ See also: พิมพ์, จัดทำ Syn. publish |
| issue | (vt.) ตีพิมพ์เพื่อจำหน่ายหรือแจก See also: จัดทำ, พิมพ์ออกมา Syn. publish, print |
| issue as | (phrv.) ตีพิมพ์ในรูปของ See also: จัดพิมพ์จำหน่ายในรูปของ |
| King James Bible | (n.) คัมภีร์ไบเบิ้ลที่ตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษเมื่อปี ค.ศ.1611 Syn. King James Version, Authorized Version |
| King James Version | (n.) คัมภีร์ไบเบิ้ลที่ตีพิมพ์ในประเทศอังกฤษเมื่อปี ค.ศ.1611 Syn. Authorized Version |
| libel | (vt.) ตีพิมพ์เรื่องที่หมิ่นประมาทผู้อื่น Syn. defame |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If the Sovs get the list, we might as well have published the notebooks, just as Barley promised Dante. | ถ้า Sovs ได้รับรายชื่อที่เราอาจรวมทั้งได้รับการตีพิมพ์โน๊ตบุ๊ค, เช่นเดียวกับสัญญาข้าวบาร์เลย์ Dante |
| There's not a single scientific peer reviewed paper published in the last 25 years that would contradict this scenario | ข้อเขียนทางวิทยาศาสตร์ที่มีผู้เชี่ยวชาญรับรอง ทุกชิ้นที่ตีพิมพ์ออกมาในช่วง 25 ปีนี้ เห็นพ้องต้องกันเป็นเสียงเดียวว่า |
| Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report... | ประเด็นที่ลึกลับดำมืดก็คือ ข้อสรุปนี้ถูกตัดออกจาก รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา... . |
| This one was taken on December 1 1 , 1972, and it is the most commonly published photograph in all of history. | ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1972 และมันคือภาพที่ถูกตีพิมพ์ไปทั่ว อย่างมากมายที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| I write, I get published, I work my way to editor and then I can run a magazine. | ฉันเขียนบทความ ได้ตีพิมพ์ แล้วก็มีลู่ทางสู่การเป็น บก. แล้วฉัน ก็จะทำนิตยสารเองได้ |
| Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now. | คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น |
| I'll tell you what, I will agree to dropping the injunction, which will save us days of courtroom arguments and a boatload of legal fees, if we can agree on some simple ground rules on how you publish that document. | เอาเป็นว่า ผมจะยอมถอนคำสั่งห้ามตีพิมพ์ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา การใต่สวนในศาลไปได้หลายวัน กับค่าธรรมเนียมศาลก้อนโต |
| I can't believe you got those assholes to publish the manifesto without the victims'names and as a page-3 story. | ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำให้พวกนั้น ยอมตีพิมพ์แถลงการณ์โดยไม่ใส่ชื่อเหยื่อ และลงในหน้า 3 |
| Some sad little story about how I ruined her life while the truth is that she seduced me so that I'd help get her published, okay? | เรื่องเศร้าๆที่ผมทำลายชีวิตเธอยังไง ...ในขณะที่ความเป็นจริง คือ... ...เธอยั่วยวนผมเพื่อจะได้ให้ผมช่วยให้เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ เข้าใจไหม? |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| Is that even in fucking papers anymore? No, man. | ไอ้เหี้ย เด๋วนี้เค้าไม่ตีพิมพ์กันแล้วเฟ้ย ไม่ใช่เว้ย |
| The fire inspector who wrote the bogus accident report the city planner who pushed through the residential permits the journalist that buried the investigative story the rich-kid junkie who was the patsy and the real estate developer who set it all in mot | มีเจ้าหน้าที่บางคน รายงานว่ามันเป็นอุบัติเหตุ นักการเมืองเป็นผู้วางแผน เกี่ยวกับใบอนุญาตินั่น หนังสือพิมพ์ ก็ตีพิมพ์ เรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| And even managed to get a few papers published before he was found out. | เคยมีผลงานทางวิชาการ ตีพิมพ์ 2-3 ชิ้น ก่อนจะถูกจับได้ |
| 1999, he publishes an article in a magazine called American Dermatologist. | ผลงานได้รับการชื่นชม ทั้งที่เขาทำมันโดยลำพัง ปี 1999 บทความเขาถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร การแพทย์ด้านผิวหนังแห่งอเมริกา |
| It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onionskin manuscript. | คุณจูดิษ โจนส์ บ.ก ที่เป็นคน ตีพิมพ์หนังสือของจูเลีย เมื่อก่อน ผู้หญิงที่รู้ประวัติศาสตร์จากสูตรเปลือกหัวหอม |
| All she wanted to talk about was how her publisher had cheated her out of thousands of dollars in royalties. | สิ่งที่เธออยากพูดก็มีแต่ เรื่องที่คนตีพิมพ์หลอกเธอ ไปหลายพังเหรียญ |
| SIGNED COPIES OF AGENT DAVID ROSSI'S 10th ANNIVERSARY EDITION OF HIS BESTSELLER | เล่มที่มีลายเซ็นต์เจ้าหน้าที่เดวิด รอสซี่ ฉลองตีพิมพ์ครั้งที่สิบ เล่มเบสเซลเลอร์ |
| Now they're talking 3-book deal, so I got the urge to splurge. | ตอนนี้ พวกเขาทำสัญญาตีพิมพ์เพิ่มอีก 3 ครั้ง ฉันเลยให้รางวัลตัวเองซะหน่อย |
| Well, I mean, have you published? 'cause according to google, I mean, you don't exist. | อ่อ เปล่า คุณมีงานวิจับตีพิมพ์ไหม เพราะว่า อ้างจากกูเกิล ฉันหมายความว่า คุณไม่มีตัวตน |
| Oh, my God. They still print engagement announcements. | พระเจ้า พวกเขายังตีพิมพ์ การประกาศหมั้นอยู่เลย |
| The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. | โลกในตอนนี้ ต่างจับตาไปที่สงครามกลางเมืองในซูดาน เมื่อช่างภาพ เควิน คาร์เตอร์ นักถ่ายภาพแอฟริกาใต้ได้ถ่ายภาพนี้ออกมาก ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ขึ้นหน้าหนึ่ง ของ นิวยอร์กทามส์ |
| Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. | ดี คุณคอยจับตามองวารสารวิทยาศาสตร์ และหาดูว่าใครตีพิมพ์การทดลองของผมใน สองถึงสามเดือนข้างหน้า |
| I hope so, because if they don't, I don't see how you're going to publish another book of any kind. | ก็หวังว่ายังงั้น ถ้าพวกเขาไม่ชอบ ผมบอกได้เลยว่าไม่มีทาง ที่คุณจะได้ตีพิมพ์หนังสืออีก ไม่ว่าจะชนิดไหนก็ตาม |
| Then sells his story to the tabloids which are still published as a 'memoir' which is still a year after all this, Grace Allen's body turns up right next to a railway siding. | จากนั้นก็ขายเรื่องราวของเขาให้กับหนังสือพิมพ์ ซึ่งยังมีการเผยแพยตีพิมพ์เรื่องดังมาเป็นเวลาหลายปี ทั้งหมดนี้ ศพของเกรซ อัลเลน ถูกพบทิ้งเอาไว้ข้างรางรถไฟ |
| I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited Velikovsky hypothesis. | รู้ไว้ด้วย ฉันวางแผนให้นาย ตีพิมพ์ผลงานวิทยาศาสตร์ แก้ตัวแทนสมมติฐานของ เบลล่า คอสฟสกี้ที่ถูกทำให้เสื่อมเสีย |
| I know it because I read it in the zft in 1995 | ฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันได้อ่านจาก ZFT ตีพิมพ์ปี 1995 |
| You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception" | คุณรู้นะ ในปี 1988 มีนักจิตวิทยา 2 คน ได้ตีพิมพ์บทความ โต้เถียง "แง่บวกในการหลอกลวงตัวเอง |
| If, in a postcoital haze, you relayed my method, she might print it for killers everywhere to see. | ถ้าฉันเฉลยซะเกลี้ยง คุณก็เฉยๆ กับวิธีทำงานของฉัน ส่วนแฟนคุณอาจนำไป ตีพิมพ์ทำข่าว จนฆาตกร รู้เทคนิควิธีการไปทั่ว |
| We had to show that we can measure the brightness of these stars, | มันก็พบกับการจัดการ ที่ดีของความสงสัย และชุมชนวิทยาศาสตร์ บทความที่ตีพิมพ์จริงพูด ที่ไม่สามารถทำได้." |
| Yeah, I'm gonna publish it. It's a good story. | ใช่แล้ว ผมจะตีพิมพ์มัน ก็เรื่องมันดีนี่ |
| Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment." | บุคคลใดที่เขียน ตีพิมพ์ เผยแพร่ ยั่วยุให้เกิดการยอมรับ หรือความเท่าเทียมกัน ระหว่างคนขาวกับนิโกร มีโทษต้องจำคุก" |
| I promised my client I wouldn't say, but I'm sure once it's published, the author will come forward. | ฉันรับปากลูกค้าไว้ว่าจะไม่บอกน่ะค่ะ แต่ฉันว่าพอมันได้รับการตีพิมพ์ ผู้เขียนจะต้องเผยตัว เขาจะ--จะต้องเผยตัวแน่ |
| I mean, "Vanity Fair's" gonna publish your writing? | หมายความว่า วานิตี้แฟร์กำลังจะตีพิมพ์ งานเขียนของลูกใช่ไหม |
| I wrote a story that this magazine is publishing in their next issue, and I really don't want them to. | ฉันเขียนเรื่องสั้นไว้ กำลังจะตีพิมพ์ใน นิตยสารปักษ์หน้า และผมไม่อยากให้มันตีพิมพ์ |
| Yeah, my editor wants to-- to publish it with a-- a new afterword now. | ใช่ บรรณาธิการของฉันอยากจะ-- จะตีพิมพ์มันกับ-- บทลงท้ายใหม่ |
| Yeah, well, ever since I published that article about staying independent from my family, people are paying attention. | ใช่แล้ว ตั้งแต่ฉันตีพิมพ์บทความ เกี่ยวกับการอยู่เป็นเอกเทศจากครอบครัวฉัน ผู้คนให้ความสนใจ |
| I suffer through mediocre sex with an editor's assistant to find out who's publishing your book, and this is how you thank me? | ฉันทนมีเซ็กส์ห่วยๆ กับผู้ช่วยบรรณาธิการ เพื่อหาว่าสำนักพิมพ์ไหนจะตีพิมพ์หนังสือของนาย แล้วนี่เหรอ วิธีขอบคุณของนาย |
| All right, you know how there's been all this speculation about the book that's being published by an anonymous author? | ทุกคนรู้เรื่องที่มี การคาดเดาว่าจะมีหนังสือ ตีพิมพ์ออกมา โดยนักเขียนผู้ไม่ประสงค์ออกนามใช่ไหม |
| Lester wanted to take an open-source approach-- publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. | เลสเตอร์อยากจะทำการวิจัยแบบเปิด ตีพิมพ์งานวิจัยออนไลน์ และทำร่วมกับเพื่อน เพื่อให้งานเร็วขึ้น |
| Generally liked. Published, peer reviewed. | เหมือนศาสตราจารย์ทั่วๆ ไป มีหนังสือตีพิมพ์ มีเอกสารวิชาการ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出版 | [しゅっぱん, shuppan] Thai: การตีพิมพ์ English: publication (vs) |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มเล็กขนาดฝ่ามือ English: special book |
| 載る | [のる, noru] Thai: ตีพิมพ์ English: to appear (in print) |