| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามหลัก | (adv.) traditionally See also: customarily, as the circumstances allow Syn. ตามเกณฑ์ |
| ตามหลักการ | (adv.) theoretically Syn. ตามหลักทฤษฎี |
| ตามหลักทฤษฎี | (adv.) theoretically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| live 1 | (ลิฟว) {lived,living,lives} vi. มีชีวิตอยู่,ดำเนินชีวิต,อยู่,อาศัย,อยู่ในความทรงจำ,อยู่ได้ด้วย,กิน,เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง,มีอายุ,ผ่านชีวิต,ผ่านพ้นอันตราย -Phr. (live up to ปฏิบัติตามหลักการที่ยึดถือ), Syn. exist,be,dwell |
| rhyme | (ไรมฺ) n. เสียงสัมผัสในบทกวี,คำที่มีเสียงคล้องจอง,บทกวีที่มีเสียงคล้องจอง -Phr. (rhyme or reason เหตุผลที่ถูกต้องตามหลักตรรกวิทยา) vt. ประพันธ์บทกวีเป็นเสียงสัมผัส,ใช้เสียงสัมผัสประกอบ, See also: rhymer n., Syn. rime |
| slide rule | n. ไม้บรรทัดมีที่เลื่อนไปมาเพื่อ คำนวณตามหลัก logarithm |
| stoic | (สโท'อิค) adj. เกี่ยวกับหลักการขจัดตัณหาราคะ,ปลงตก,stoic,=stoical (ดู) . n. สมาชิกหรือผู้ยึดถือหลักปรัชญาของสำนักหลักปรัชญาดังกล่าว,, See also: stoic n. ผู้ปฎิบัติตามหลักปรัชญาดังกล่าว |
| technical | (เทค'นิเคิล) adj. เกี่ยวกับเทคนิค,เกี่ยวกับวิชาเทคนิค,เกี่ยวกับกลวิธี,เกี่ยวกับศิลปะ,เฉพาะวิชา,ตามหลักวิชา,เกี่ยวกับวิชาเฉพาะอย่าง,เชี่ยวชาญเฉพาะอย่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ethical | (adj) มีจรรยา,ตามหลักจริยธรรม,เกี่ยวกับศีลธรรม |
| formal | (adj) เป็นพิธี,ตามแบบ,ตามระเบียบ,ตามหลักการ,เป็นทางการ |
| grammatical | (adj) ตามไวยากรณ์,ตามหลักภาษา,เกี่ยวกับไวยากรณ์ |
| logical | (adj) ตามเหตุผล,ตามหลักตรรกวิทยา |
| theoretical | (adj) ตามทฤษฎี,ตามเหตุผล,ตามหลักวิชา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| academic art | ศิลปะตามหลักวิชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pivotal element | สมาชิกตามหลัก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bid | ราคาเสนอซื้อสูงสุดราคาเสนอซื้อสูงสุดของหลักทรัพย์หนึ่ง ณ ขณะใดขณะหนึ่ง ซึ่งเวลานั้นอาจมีราคาเสนอซื้อเข้ามาหลายราคา แต่ระบบซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์จะแสดงราคาเสนอซื้อที่สูงสุดไว้ ซึ่งเป็นไปตามหลักเกณฑ์ว่า ผู้เสนอซื้อที่ให้ราคาสูงกว่าควรได้สิทธิซื้อก่อนรายอื่น ๆ [ตลาดทุน] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| jus sanguinis (ภาษาลาติน) | กฎหมายที่กำหนดสัญชาติตามหลักสายโลหิต [การทูต] |
| Offer | ราคาเสนอขายราคาขายต่ำที่สุดของแต่ละหลักทรัพย์ที่มีการเสนอขายเข้ามาในระบบซื้อขาย ณ ขณะใดขณะหนึ่งอาจจะมีราคาเสนอขายเข้ามาหลายราคา แต่ระบบซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์จะแสดงราคาเสนอขายต่ำที่สุดไว้ ซึ่งเป็นไปตามหลักเกณฑ์ว่า ผู้เสนอขายที่ราคาต่ำกว่าควรได้สิทธิขายก่อน [ตลาดทุน] |
| Opening price | ราคาเปิดราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน] |
| Secure Landfill | บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allopath | (n.) ผู้ที่เชื่อหรือปฏิบัติตามหลัก |
| anthropometry | (n.) การวัดร่างกายมนุษย์ตามหลักวิทยาศาสตร์ |
| deduct | (vi.) ลงความเห็น (ตามหลักเหตุผล) See also: อนุมาน, สรุป Syn. deduce, derive, infer |
| egalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน |
| equalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน Syn. egalitarian |
| ethical | (adj.) ตามหลักจรรยา See also: ตามหลักจริยธรรม Syn. moral, principled |
| grammatical | (adj.) ตามหลักไวยากรณ์ See also: เกี่ยวกับไวยากรณ์, ถูกต้องตามไวยากรณ์ Syn. liguistic, analytic |
| ideally | (adv.) ตามหลักการ See also: ตามทฤษฎี |
| in theory | (adv.) ตามหลักทฤษฎี See also: ตามหลักเหตุผล Syn. apparently |
| legitimate | (adj.) ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ See also: ตามทำนองคลองธรรม Syn. sanctioned |
| liguistic | (adj.) ตามหลักไวยากรณ์ See also: เกี่ยวกับไวยากรณ์, ถูกต้องตามไวยากรณ์ Syn. analytic |
| obligatory | (adj.) ที่ควรปฏิบัติตามหลักกฎหมาย See also: ที่ควรปฏิบัติตามหลักศาสนา, ที่ควรปฏิบัติตามหลักศีลธรรม Syn. compulsory |
| practice | (vt.) ทำตามหลักทางศาสนา |
| practice | (n.) การกระทำตามหลักศาสนา |
| practise | (vt.) ทำตามหลักทางศาสนา |
| practise | (n.) การกระทำตามหลักศาสนา |
| sanctioned | (adj.) ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ See also: ตามทำนองคลองธรรม |
| scientific | (adj.) ตามหลักวิทยาศาสตร์ See also: ทางวิทยาศาสตร์, เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ |
| theoretically | (adv.) ตามหลักทฤษฎี See also: ตามหลักเหตุผล Syn. in theory, apparently |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If the time comes, it will be based upon scientific evidence... and not upon anyone's opinion. | ถ้าเวลานั้นมาถึงก็จะเป็นไปตาม ตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ... และไม่ได้อยู่กับความเห็นของทุกคน |
| Now, let's ready ourselves for guided meditation. | คุณไม่ได้กำลังจะตาย อะไรนะ ตามหลักทางปรัชญาธิเบต หรือความหมายอะไรก็ตามน่ะ |
| Now for the scientific explanation. | สำหรับ การอธิบายตามหลักทางวิทยศาสตร์ มีใครจะตอบไหม? |
| SO TECHNICALLY,IT'S A PARTY, NOT A SHOWER. MWAH. | ดังนั้น ตามหลักแล้วมัีนเป็นปาร์ตี้ ไม่ใช่งานรับขวัญ |
| And seeing as I live further uptown than you I could, theoretically, pick you up. | แล้วเนื่องจากผมอยู่ออกจากตัวเมืองมากกว่าคุณ... ตามหลักการแล้ว ผมควรจะไปรับคุณ |
| Then I might say, "Technically, objectively Sure." | ผมคงจะตอบว่า ตามหลักแบบจริงๆแล้วก็.. ...มี" |
| All right, the farther we get from the body, the less physical evidence there will be to follow. | เอาล่ะ, ยิ่งเราได้อะไรจากศพ มากขึ้นเท่าไหร่, เราก็จะยิ่งติดตามหลักฐาน\ ทางกายภาพได้น้อยลงเท่านั้น |
| With all due respect General, strategically it doesn't make any sense for someone to come look for us. | ด้วยความเคารพนะ ท่านนายพล ตามหลักการแล้ว มันคงจะยากสักหน่อย ที่จะมีใครออกมาตามหาเรา |
| The reason I ordered for reorganization of Dohwaseo is because court painters are more than mere craftmen | เหตุผลที่ข้ามีคำสั่งให้วางนโยบาย ตามหลักของสำนักโดวาโซ นั่นก็เพราะขุนนางฝ่ายศิลป์ เป็นมากกว่าช่างฝีมือ |
| Since they're after me for just peeking through the keyhole they must be after you in, like, a major way. | และตั้งแต่วันที่ซาบาตินค้นพบความลับ ซึ่งตามหลักแล้ว พวกมันก็ต้องติดตามเขา |
| Okay, so... basically, You're saying that every movie monster, | โอเค... ตามหลัก นายว่าไงนะ / สัตว์ประหลาดในหนังทุกเรื่อง |
| Well, technically, I'm she, but yes. | เอ่อ ตามหลักแล้ว ฉันคือเธอ แต่ ใช่ |
| While you were doing your little science experiment, I did some real police work. | ขณะที่คุณแค่ใช้การทดลองหลักวิทยาศาสตร์นิดหน่อย ผมทำงานตามหลักการตำรวจจริง ๆ |
| On a scale of zero to 10, zero meaning impossibility 10 meaning complete metaphysical certitude what are the chances the Russians will actually attack the United States? | จากสเกล 0 ถึง 10 0 หมายถึงเป็นไปไม่ได้ 10 หมายถึงเป็นไปได้แน่นอน ตามหลักเมตาฟิสิกส์ มีโอกาสแค่ไหนที่รัสเซีย จะลงทำการโจมตีสหรัฐฯจริงๆ? |
| So while I was here, technically I was elsewhere in Paris nightclub doing the cha-cha-cha with Sophia Loren. | แม้ว่าพ่อจะอยู่ที่นี่ แต่ตามหลักเทคนิคแล้ว ใจพ่ออยู่ที่อื่น... ในไนท์คลับที่ปารีส เต้นระบำ ชะชะช้า กับ โซเฟีย ลอแรน |
| Well, anthropologically speaking, males "doing their duty" formed the bedrock of civilization. | เอ่อ พูดตามหลักมานุษวิทยา ทำหน้าที่ตามแบบผู้ชาย รากฐานอารยธรรม |
| Well, upstairs can't really shed light on the interspecies similarities of human evolution. | อืมม ข้างบนนั่นเทียบไม่ได้เลย กับความใกล้เคียงของมนุษย์ ข้ามสายพันธุ์ตามหลักวิวัฒนาการ ของมนุษย์ |
| This is a... crime scene, so, technically, no one should be here. | ตรงนี้คือ... พื้นที่เกิดเหตุอาชญากรรม ดังนั้นตามหลักเทคนิคแล้ว ไม่ควรมีใครอยู่ตรงนี้ |
| What do you say we ease up on the scientific stuff, okay? | คุณพูดเ้อาไว้ว่าเราจะผ่อนคลาย คำอธิบายตามหลักการ ทางวิทยาศาสตร์ลง โอเค? |
| Okay, what if I were to tell you tomorrow at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate? | ถ้าฉันบอกนายว่่า พรุ่งนี้ตอนบ่ายสี่ครึ่ง นายอาจได้พบผู้หญิง ที่ถูกเลือกตามหลักวิทยาศาสตร์ ว่าเป็นคู่ที่เฟอร์เฟ็คของนายล่ะ |
| It's standard first order logic. | มันเป็นปกติ - ตามหลักตรรกะลำดับแรกสุด - หลักตรรกะลำดับแรกสุด? |
| Okay, I agree with you in principle, but we're here now, all right? | โอเค ฉันเห็นด้วย นั่นตามหลักการนะ/Nแต่เราอยู่ที่นี่แล้ว โอเคมั้ย? |
| Well, technically, Hathaway hasn't even... | อืม ตามหลักแล้ว แฮธาเวย์ ไม่แม้แต่... |
| Well, technically, it's my home. | เหรอ ตามหลักแล้ว บ้านฉันต่างหาก |
| He's obviously a very blessed specimen, so from an evolutionary point of view, he'd produce healthy offspring, so my prefrontal cortex is telling me | เห็นได้ชัดว่าเขามีลักษณะที่ดีอยู่ ตามหลักวิวัฒนาการแล้ว เพราะลักษณะสุขภาพแกร่งนี้ |
| Wanting to have sex is a very common response to grief. Biologically speaking, the transference often helps move the pain. | อยากมีเซ็กซ์เป็นปฏิกิริยา ปกติตอนเศร้า พูดตามหลักชีวะ การโอนถ่าย |
| Ironically, their taxonomy is procyon lotor, or "washer dog." | ในทางเสียดสี, ตามหลักแบ่งประเภทของพวกมันคือแรคคูนอเมริกาเหนือ หรือ Washer dog |
| Well, of course, biologically, he exists, but there's no record of him, which means we have no choice. | แน่นอน ตามหลักชีววิทยา เขามีตัวตน แต่ไม่มีบันทึกของเขาอยู่เลย นั่นหมายความว่าเราไม่มีทางเลือก |
| How do you propose we seize our rightful place in the hierarchy of beings when we're helpless as hamsters for 12 hours out of the day? | จะเอาหลักอะไรมายึดว่าถูกต้อง ยึดตามหลักพวกขุนนางยุคแรกหรอ? ตอนเราไร้ซึ่งที่พึ่งดั่งหนูจนตรอก |
| Kevin had motive-- the antifreeze, he ran, and forensically... | แควินมีแรงจูงใจ---- สารกันเยือกแข็ง เขาหนี และตามหลักนิติเวช... . |
| I lik... in theory, yes. | ชอบสิ ตามหลักการ ตามหลักการ |
| And now Rigsby has taken perfectly legal revenge against the man who killed his father. | และตอนนี้ ริกซ์บี้ ได้แก้แค้นสำเร็จ ถูกต้องตามหลักกฏหมาย กับคนที่ฆ่าพ่อของเขา |
| Typically you see violence to animals in children and teens. | เขาอาจจะเด็ก ตามหลักแล้วความรุนแรงต่อสัตว์ ในเด็กและวัยรุ่น |
| Is that some kind of, like, baby Mensa requirement or something? | นั่นมันเป็นความต้องการของเด็ก ตามหลักของ Mensa หรืออะไรกัน? |
| It's a weed buy. So it's basically legal, right? | ซื้อกัญชา ตามหลักแล้ว มันไม่ผิดกฏหมาย |
| Ah, you mean morally. | อ๋อ คุณหมายถึงตามหลักศีลธรรม ก็พวกเราถูกเรียกมา |
| I mean, technically, yeah. | ชั้นหมายความว่า ตามหลักการแล้ว ได้ |
| You know, I was right, in principle, but, you know, come on. | คุณรู้ไหม ฉันถูกนะ ตามหลักการ แต่.. |
| To become better. Better than us. | ร่างของมนุษย์ไม่ดีพอ ตามหลักชีวะ ถือว่าล้าหลังแล้ว |
| Right, well, technically it's, uh, pinewood, miss, but I appreciate the enthusiasm. | ใช่ครับ เอ่อ ตามหลักการแล้ว มันคือไม้สนครับ คุณผู้หญิง |