| Madlock, look up here. I want you to tell me what the offense is tryin' to do. | แม้ดล็อค ดูกระดาน ช่วยบอกทีว่าทีมรุกต้องทำอะไร |
| Oh, let me see that bag. Very, very nice. | โอ ขอผมดูกระเป๋าหน่อย สวยจัง |
| Polyps and tumors in the maxillary and sphenoid could have enlarged the cavity. | ติ่งเนื้อและเนื้องอก ตรงขากรรไกรบน และกระดูกรูปลิ่ม อาจทำให้โพรงขยาย |
| Well, we could peek inside her v.B.H... | งั้น เราก็มาแอบดูกระเป๋า v.B.H ของเธอกันดีกว่า |
| He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes. | เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ ที่กระดูกรูปค้อนในหูชั้นกลาง และกระดูกรูปโกลนผิดตำแหน่ง |
| Yeah, like everything was just so energized for those few days, and I felt so close to everyone, and... | ใช่ เหมือนทุกสิ่งมันดูกระปรี้กระเปร่า ในช่วงหลายวันก่อน และผมรู้สึกใกล้ชิดกับทุกคน และ... |
| I'm...sorry, sir, but...is that a bone? | ขอโทษนะคะ นั่นมัน... กระดูกรึเปล่าคะ ? |
| X-rays showed his bones have been fractured repeatedly over the last few years. | ผลเอ็กซ์เรย์ พบรอยกระดูกร้าวซ้ำ ๆ ในหลายปีที่ผ่านมา |
| This is what I'm talking about, the glitch. - Have you checked the telomerase algorithm? | นี่อะไร ฉันกำลังพูดถึงความผิดพลาด คุณได้ตรวจดูกระบวนการ เทโลเมเรสหรือยัง |
| But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case. | แต่เนื่องจากการบาดเจ็บ ไม่ได้ขยายลาม ไปถึงกระดูกรอบๆ มันจึงไม่ใช่ปัจจัยที่เราจะเอามาใส่ในกรณีนี้ |
| But I would really like to get back to the bones. Woke up and you weren't there. | แต่ผมจำเป็นต้องกลับ ไปดูกระดูกแล้วครับ ผมตื่นและไม่เห็นคุณ |
| Look, I-I know this might seem a little bit out of nowhere, but could you come over for dinner tonight? | ฟังนะ ฉัน ฉันรู้ว่านี่อาจจะดูกระชั้นชิด คุณจะมาดินเนอร์ที่นี่คืนนี้ไหม? |
| We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith. | เราตกลงกันว่าเพื่อนร่วมงานของผม จะเป็นคนเจรจา ดังนั้น.. แม้ภาษาของเธออาจดูกร้าน แต่ก็ประหยัดถ้อยคำและตรงประเด็น |
| Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager. | โอเค แต่ยังก่อน เดี๋ยวดูกระตือรือร้นเกินไป |
| Look at this fucking jungle bunny. | ดูกระต่ายป่า ตัวนั้นสิวะ |
| They're always ripping open! | ดูกระเป๋ากางเกงสิมันขาดได้ขาดดี |
| Looking through the mirror reminds me of that day | ดูกระจกนี่ซิ จำชั้นในวันนั้น |
| It's like spiced fried chicken without bones | มันเหมือนไก่ ไม่มีกระดูกรสเเซ่บ |
| I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country. | มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้าน |
| Yeah. I might die of a heat stroke, but I'll have a nice tight ass. | ใช่,ฉันเกือบต้องตายเพราะมันร้อนจัด แต่มันก็ทำให้ก้นของฉันดูกระชับดี |
| Hey, look at this picture. This picture. | ดูกรอบรูปนี่สิครับ กรอบรูปนี่ |
| You see that sparerib hanging out of his leg? | เห็นกระดูกร่องแร่งออกจากขามั้ยล่ะ |
| You seem nervous. | คุณดูกระสับกระส่ายจังนะ |
| He's so perky! | เขาดูกระฉับกระเฉงดีนะ |
| No prisoners! | พวกมันดูกระหายน้ำ ประเสริฐ เราให้เครื่องดื่ม แก่มันเถิด |
| Blown to bits sounds so sudden. | เป่าไปเป็นชิ้นๆ ฟังดูกระทันหัน |
| You look a bit worse for wear, now, don't you? | คุณดูกระเซอะกระเซิงนะว่าไหม |
| Have you ever taken a look at your bone? | เคยดูกระดูกตัวเองมั่งไหม |
| I even looked under the seats. You think it was stolen? | ฉันดูกระทั่งใต้เบาะ คุณคิดว่าถูกขโมยไปเหรอ |
| Let me see your wallet. | ขอดูกระเป๋าตังค์นายหน่อย |
| You were frantic. I stand by that I do not remember. | คุณดูกระวนกระวาย ฉันอยู่ที่นั่นและจำอะไรไม่ได้ |
| I want you to go through every pocket, every bag, every compartment. | ฉันต้องการให้เธอตรวจดูกระเป๋า, หีบห่อ ทุกใบ และสิ่งที่มีอยู่ในนั้น |
| You seemed really anxious to leave. | คุณดูกระวนกระวายมากที่จะออกจากที่นั่น |
| How was work? - Boring. Boring. | - ขอบคุณ น่าเบื่อๆดูกระเป๋าฉันสิ |
| You're small-time. | นายดูกระจอกมากสำหรับพวกเขา |
| You seem more energetic than on the phone. | คุณดูกระตือรือร้นกว่าในโทรศัพท์นะ |
| Why is my prince so restless? | ทำไมราชาข้าดูกรัสับกระส่าย |
| He was agitated. | เขาดูกระวนกระวายใจมาก |
| We'll check our hut first. | ไปดูกระท่อมของเราก่อนละกัน |
| You look agitated, Jason. | คุณดูกระวนกระวายจังเลยนะ เจสัน |